Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-78aecb6d890846b29a2500a2e0f591a25ba83417725e71d3c1c6b011aaab9dffcmvxv8azh0sni27fltn737p1j Быстрый просмотр | Aru looks like she's about to go blue in the face. What could she be praying for? | Ару выглядит так, как будто вот-вот синеет. Что она может молиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38735036742ca748ac8b81d555f6b70733bc0fe4b6e9d3754d52100e705ca837cmvxv8azh0snj27fldugkusg3 Быстрый просмотр | I think I have an idea... | Думаю, у меня есть идея... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6018c2f5f8577af7d90f5254632254b387eb6491425ec6bf1142773301a62652cmvxv8azh0snk27fl60047wdo Быстрый просмотр | Welp. Guess I'm up last. | Ну, значит, я последний в очереди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0469803b0229adfec8174da2dd9775f1311c8362430f66d63964b87c99f10fccmvxv8azh0snl27flfg0y5uxf Быстрый просмотр | Ta-da! 100 million yen! | Та-да! 100 миллионов иен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ede68c78ee03e9bb9db8e8a997c00c749752715273527b4e8609bca42d2dc86cmvxv8azh0snm27fl7eag2k39 Быстрый просмотр | Th-That's incredible! | Т-Так это невероятно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba0385cf102de35ce3ddb4b7af61b27b06232c01384a03677287e2a9d822ff40cmvxv8azi0snn27fl17rcf737 Быстрый просмотр | [s] "Wait. Are those bills fake?" | [s] "Подожди. Это не настоящие деньги?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b726a979f0a916ab4776bc565236aafee53f5436afa1f83c48e9018556c52f61cmvxv8azi0sno27fliwo6ldfo Быстрый просмотр | Saving money is a real pain, so I took this from a board game. | Сбережения — это настоящее мучение, поэтому я взял их из настольной игры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afb654126df0794cf481ed9caf0df52cf2d8a94233ed82f6885bb6cbc8dd3b75cmvxv8azi0snp27flaoq067s1 Быстрый просмотр | Heehee. Here goes nothing! | Хихи. Пусть будет так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4637c1e4586a5baa3f33161795ad3ee020b40a17a83d82392a1fe9e852860dc1cmvxv8azi0snq27flbueaytrc Быстрый просмотр | W-Waaaaaait! | W-Waaaaaait! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-968908332f600fd79a2a76eea5c320a435a9f7ee6e5e354a6917cdc12b8ffe49cmvxv8azi0snr27fl1y33y4gf Быстрый просмотр | What's wrong, Aru? | What's wrong, Aru? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4ab27784490d61af8bf988c76c59df61d07e5134573733513622d6e7677a753cmvxv8azi0sns27flu6z1k6rp Быстрый просмотр | It just...don't you think it's a little too much? | It just...don't you think it's a little too much? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9634b12324e31ee11bd9820f707b2f78dd29ece98e041dc32171d36b901d04ccmvxv8azi0snt27fljsxu62o8 Быстрый просмотр | Is it? What does it matter? | Is it? What does it matter? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-672f042a697a2dc79cdf3809814c1371d39fb555d71769ff7ec008425b19a1ffcmvxv8azi0snu27fle2ntma3a Быстрый просмотр | I-I'm saying to think about it carefully. What if an evil spirit thought all of that money was real and got into the offering box? | I-I'm saying to think about it carefully. What if an evil spirit thought all of that money was real and got into the offering box? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebb6b2ef23e630965b34c56d4f64118439685b5d2e02131d803bcc24cc01b647cmvxv8azi0snv27fl2uzmsnn4 Быстрый просмотр | An evil spirit? | An evil spirit? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff4bddc152c441c73cec60360c6e25464403b5d46c0374baa29d8ec7390c7ed0cmvxv8azi0snw27fl1gfxikkn Быстрый просмотр | Think about what would happen if you got the opposite of your wish—or the reverse of all the wishes made before yours. | Think about what would happen if you got the opposite of your wish—or the reverse of all the wishes made before yours. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62da1cdb3a424548b3c0c2a74db0203892b44259bd271acad10f0d0564ea890ccmvxv8azi0snx27fl5rmt8f67 Быстрый просмотр | Heeheehee. What are you talking about? | Heeheehee. What are you talking about? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-037a6760d9be25f7592439cd0371cb1aef05e010536308488b86bad937677993cmvxv8azi0sny27fl5zay1yv2 Быстрый просмотр | You said it's just superstition! Who would believe in something like evil spirits? | Вы сказали, что это просто суеверие! Кто бы поверил в что-то вроде злых духов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d7b440bd400558fa1b5c5c661002095418efdca4fb76ef167df3df80a4a56cfcmvxv8azi0snz27flucoj9cg8 Быстрый просмотр | You're overthinking it, Aru! | Вы слишком много думаете, Арэ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b7a95a8ffd8a9733764ad5bf5ce58dd4712efce72a1e0d01a13fce06aa94598cmvxv8azi0so027fl2vyz36nj Быстрый просмотр | I mean, what's the worst that could happen? The offering box exploding or someth— | Я имею в виду, что худшее, что может случиться? Взрыв коробки с дарами или что-то вроде этого— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35531802d516be71d8a9db1e6487be7c1d7163be89fb05ecbcbcf45b4afd2503cmvxv8azi0so127floki5idv3 Быстрый просмотр | I-It exploded! | О-Он взорвался! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3102e02036490b8a5e4cb1c2a540d631aa4e83299068bca96179785c78fa5a84cmvxv8azi0so227flcbj7o6xv Быстрый просмотр | A-Are you okay, Aru?! | А-А ты в порядке, Арэ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-606a0d4535ad4a8e7524b3400ffc980a141edd04bd405ca7d5a457db1aece98ccmvxv8azl0so327flljlta4v1 Быстрый просмотр | Whoa! I can't believe it actually happened! Where'd that come from?! | О-О! Я не могу поверить, что это на самом деле произошло! Откуда это взялось?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94761cc6dae25894f83a6f22c54c51339062aae7e7054529622429a5e9c2f4a9cmvxv8azl0so427fl5h6ebxlj Быстрый просмотр | Someone's approaching! | Кто-то приближается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5be767b2e811bab1ca32968b736a091052787902226d0d0d381702a2c0b91937cmvxv8azl0so527flp33y6i3m Быстрый просмотр | There's someone in the smoke! | Кто-то в дыме! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c40e63559d458c5098a3a4e6437c067abb781379a2f4c1c526b9b2fb9f0a2caecmvxv8azl0so627flipaxv5wn Быстрый просмотр | Is this part of the event or something? | Это часть события или что-то еще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7655fc050bac5dd6904c4cb45ef44a9ad5bb0f1e3d2fe3ccc0808eae4bfe1305cmvxv8azl0so727flxtn71nfd Быстрый просмотр | Now you villains shall be brought to justice! | Теперь вы, злодеи, будете привлечены к ответу за свои поступки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6570e266218eb7b554439a3a131c5371694178e83746898c2519d636c7ffe2bcmvxv8azl0so827flcnrt7der Быстрый просмотр | Us? Don't you owe us an explanation or something? | Мы? Не обязаны ли мы вам объяснить что-нибудь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-360f4e33308894ac73921c93c157c06fd5cfe9f901ef3d24c9a39ab453871795cmvxv8azl0so927flrbygz5co Быстрый просмотр | Well, whatever. | Ну, в общем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ce0befbd4cc1ae3570d0ce7dc05917ccb7e52a8521f163a5e7d66a9ad590f50cmvxv8azl0soa27flkf8qtenj Быстрый просмотр | Bring it on! | Пусть приходит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f58de49ddaa59b93d06b8c1e5c1eeb8ae1b66c7460f6308492778391b1a8f253cmvxv8azl0sob27fls8cmv1ck Быстрый просмотр | Episode 2;Confusion Is Always Sudden | Эпизод 2; Смешение всегда внезапное ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |