Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0e3d0870df44b6e9a0416c08baeca6cfc871b907134a5942c2fd9dbf23b93fdfcmvxv8hcu0tuk27flmpm9pw9w Быстрый просмотр | You do? Ohhh... | You do? Ohhh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72a6187fbf1c93e1803bde6fe93fedaf168d9975d0316b683113226db0689aebcmvxv8hcu0tul27flff9t40p1 Быстрый просмотр | Still, though. How can you turn down a request from one of your adorable students? | Still, though. How can you turn down a request from one of your adorable students? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71dd2c36ed532764d3847b7e5f1ad4fa1aaee7febae78ecb9ec0b495033ec841cmvxv8hcu0tum27flklnlgv42 Быстрый просмотр | Don't be so cold-hearted. I promise we'll share our donuts with you too.#nCome on! | Don't be so cold-hearted. I promise we'll share our donuts with you too.#nCome on! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fabba899303c169e9ac72b3691fd65e52764f1bbe1f69227e5ad1acae75d4078cmvxv8hcu0tun27fl76hlgaoc Быстрый просмотр | [s3] "Keep the donuts. Of course I'll help." | [s3] "Keep the donuts. Of course I'll help." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-392bf02ec83a207ad2713f1b89a857c0fdb7c66fb973f5414b5115d43751c44ecmvxv8hcu0tuo27fll8tl4c7l Быстрый просмотр | Haha. Now you're talking my language! | Haha. Now you're talking my language! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99e98e0f38677422c22e390a8bd1252914ed3cb8c8cd2a47d2cf4596b9917f7bcmvxv8hcu0tup27floq8mra9l Быстрый просмотр | Well, then. I was only making a joke, you know... | Well, then. I was only making a joke, you know... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb1d1c74b565390447ff94b7b72ffa1cca2773a99e9447d58d0b768a9cd122c8cmvxv8hcu0tuq27fl0bhxq4zj Быстрый просмотр | Is that really something you should sound so proud about?#nWell, whatever. We appreciate you helping all the same. | Is that really something you should sound so proud about?#nWell, whatever. We appreciate you helping all the same. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00cb15f6dbc66c320ac155cf98f3f314ed17333a8ca049db00624d01ba4b4542cmvxv8hcu0tur27fltrgh2w7t Быстрый просмотр | Sh-She's right. Thank you, Sensei! | Sh-She's right. Thank you, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03cf6da3f78aac82d19ac586445442a570463ff200b84bb92887efccb08b744ccmvxv8hcu0tus27flpeifsbtn Быстрый просмотр | [s] "How could I say no when you'll be working so hard on Valentine's?" | [s] "Как я могу отказаться, когда ты будешь так усердно работать на Валентинов день?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a8b2876f104bc5ba1c71ac0b85a9d23def877751d3b76e046e418fb47021be9cmvxv8hcu0tut27flw8ueibex Быстрый просмотр | This is Valentine's Day we're talking about—an important holiday.#nIt's a day of exchanging chocolate and being happy. | Речь идет о Валентиновом дне — важном празднике.#nЭто день обмена шоколадом и радости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19fd2637faa81f1b48ae44b469f853915bd13e0b3d82642a160bbac75fab8095cmvxv8hcu0tuu27flh2yt3pfz Быстрый просмотр | Keeping smiles on people's faces is what Valkyrie Police School is all about. | Поддерживать улыбки на лицах людей — это основа Валкirie Полицейской школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac6d5888e5c0b6c7fcfc772fc9b02bceab8514dc45fc35f5f1c6157d0edd3625cmvxv8hcu0tuv27flp5fbzfse Быстрый просмотр | It's so rare to hear you show so much school spirit, Fubuki!#nYou're gonna make me cry! | Редко слышать, чтобы ты так проявлял школьный дух, Фубуки!#nТы заставишь меня плакать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d50b315f099cc9d69e58cad794a4fe8fb1849ab4cb76b350c25afbfab899dfd5cmvxv8hcu0tuw27fl63dt43dl Быстрый просмотр | Plus, all the shops will give me their leftover donuts when they see how hard I'm working. Win-win, am I right? | Кроме того, все магазины дадут мне свои остатки пончиков, когда увидят, как усердно я работаю. Победа-победа, согласен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e9f3764f304db9cf05a53ddb5fcf325b6a8d4c2a1320c269b09d472fda267dccmvxv8hcu0tux27flmaatwu1u Быстрый просмотр | It pays to be a Valkyrie Police School cadet! | Значит, стоит быть кадетом Валкirie Полицейской школы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-258eb439c0c96e5d597615925ceb608994266682f9deba49080bc2f814da759fcmvxv8hcu0tuy27fl58gohmks Быстрый просмотр | *gasp* Fubuki! | *вздыхает* Фубуки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f32fca40bf4fe852ceac12b56a1ca3f2b46c17895baa3f4acf2b55cf73aafe4cmvxv8hcu0tuz27flhlt5i9rl Быстрый просмотр | Anyway, thanks for agreeing to help us with our patrols.#nSee you on Valentine's Day, Sensei. | В общем, спасибо за согласие помочь нам с нашими рейдами.#nДо Валентиновского дня, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed00a8e72fc37c90cfa8d99d4bc46a89d383fd5f3798e37942964bb2d112b26fcmvxv8hcs0tu427flj65himtb Быстрый просмотр | [ns] "(The New Year's wish I made, huh?)" | [ns] "(Новый годский пожелание, которое я сделал, да?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa46cf64fcbb28bf18a5b67b67c26d30286dc759ccdca7f1c0277ba56727e6d4cmvxv8hcs0tu527fl945r7cnu Быстрый просмотр | [ns] Silently make a wish for the new year. | [ns] Тихо сделай пожелание на новый год. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48a344fbe8a68dc569447eba95daae7b20a2ca873b8c9b10d56aea9690e1ca8acmvxv8hcs0tu627flazqe2de5 Быстрый просмотр | Prologue;Valentine's Day Teamwork | Пролог;День Валентина. Команда ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77bcdcb239fc7a3d9e880a1a838fada1aded9b1a9faf91d945fc9ac6f2bcf2dbcmvxv8hcs0tu727flui6bgs1z Быстрый просмотр | One day, shortly before Valentine's Day, I was contacted by Fubuki and Kirino. | Однажды, чуть раньше Дня Валентина, меня свяжили Фубуки и Кирино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9420cd815e90c561ed331f734f2f46171664369e6b3377bee47caea358561510cmvxv8hcs0tu827flyp1yllxi Быстрый просмотр | [ns] "You want me to help with your patrols?" | [ns] "Вы хотите, чтобы я помог с вашими рейдами?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-696e5979b578c657a9bca2909ab5ff77a5615c648fc21d24ea9988b1580e63a1cmvxv8hcu0tu927flzcnejr5g Быстрый просмотр | There are all kinds of big events held around D.U. during Valentine's Day season. | Во время празднования Дня Валентина в ДУ проходят разные большие мероприятия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a98529f13ba0eb37ef519897e7c6e7f84539fc1a3bfa6316aead29edffa5886cmvxv8hcu0tua27fllijezwxg Быстрый просмотр | There's the Chocolate Cake Bake-Off that invites famous bakers, the Valentine's Day Chocolate Exhibition that showcases famous chocolate desserts from all over Kivotos... | Есть, например, Конкурс приготовления шоколадного пирога, который приглашает известных пекарей, Выставка шоколадных десертов Дня Валентина, которая демонстрирует знаменитые шоколадные блюда со всей Кивотоса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8041d3290e69af095236261cdfc8219b3231967af92632f51fdb0c85d9ce42d1cmvxv8hcu0tub27fl51ix8jhg Быстрый просмотр | Oh! And don't forget the uber-popular Chocolate-Eating Contest and the Chocolate Marathon. Those are a real hit too! | О! И не забудь про популярнейший Конкурс поедания шоколада и Шоколадную марафон. Эти мероприятия тоже очень популярны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d60d5820295b17834e1eea99116afaf74cfb31da5d453ec7adbef9b562cfa75cmvxv8hcu0tuc27fl5vjyijsg Быстрый просмотр | And you can't leave out the Annual Pet Chocolate Competition.#nContestants nurture that chocolate for a whole year just to show it off now. | И ты не можешь пропустить ежегодный конкурс шоколадных питомцев.#nУчастники выращивают этот шоколад на целый год, чтобы теперь показать его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0c5c8c2f19e7c8aada1a733fb6d8170915dcee52c3483268aff99c2fbb4b9b0cmvxv8hcu0tud27fltpz4bwp7 Быстрый просмотр | [s] "I was following along until that last one... What?" | [s] "Я следовал за ними до последнего... Что?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b06f6eeb778fc6bfa3c9d66c746ef381f010e3160a42a952d4d68531f9c41696cmvxv8hcu0tue27fla8o74hxe Быстрый просмотр | Don't worry about the details for now. | Не беспокойся пока о деталях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2e1101e8e0421ecabecb0d72b75f65ee895818d1261745665bb67de59f8c10acmvxv8hcu0tuf27fl5wja4sr6 Быстрый просмотр | The Public Safety Bureau is usually in charge of security for events like these. | Общая служба безопасности обычно отвечает за безопасность на мероприятиях такого рода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf0ad82cac71bed668aeb15a33448047ce3e65bbd56b325894e038a7b684f531cmvxv8hcu0tug27flfmgm328j Быстрый просмотр | Though this years' events are said to be bigger than ever. We came up with the idea to ask for your help while going over the security detail since we're so short-handed. | Но в этом году мероприятия, якобы, будут больше, чем когда-либо прежде. Мы придумали идею попросить твою помощь, проходя по списку безопасности, поскольку у нас не хватает персонала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4cb90a40f9bb932da6bcce4d715f4d7b9750ec85ffe343bdc6c491c783de872cmvxv8hcu0tuh27fl4txbqpyo Быстрый просмотр | Can you help us, Sensei? I doubt you have anything better to do during Valentine's Day. | Можешь ли ты помочь нам, Сэнсэй? Я сомневаюсь, что у тебя есть что-то лучше, чем провести Валентинов день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |