Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4ce051284d4e74e6cca7166216f8e5c58c5f6284636b34b5d4ab205905bb7804cmvxv932c111m27fl7hwyu35h Быстрый просмотр | ...I guess we lost? | Итак, мы проиграли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e75a6118e39e27529f642df69bbcb6bab81460e7b2c9af44bd520a699f39cf5cmvxv932c111n27fl3z03udhp Быстрый просмотр | You found the hot springs before we did! | Вы нашли источники минеральной воды раньше нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4577c6c1d8621efea81d06a0202743ee68bbbf4e60e9d21352774b3806d5592acmvxv932c111o27flpuq98p37 Быстрый просмотр | So, that's how it is! It's a shame, but we lost fair and square. | Итак, так оно и есть! Жаль, но мы проиграли честно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9f8caa5458fe23319a8df5b719dd9fb96916d6b8bf8fe57bb9de4c4a37d7455cmvxv932c111p27fltxsg3aku Быстрый просмотр | [s] "Why do I feel like you didn't really care from the beginning...?" | [s] "Почему мне кажется, что ты с самого начала не очень-то заботился...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aec3a3f07b778d5baa2888aecc2d6ca9b023f1254171a73aa5b7b0af8254a72cmvxv932c111q27fl056zkobf Быстрый просмотр | Well, off to the next! | Тогда вперёд к следующему! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b356b7e6a9832cf28e9590424b4a8787bda93c056822e316f23b8bceefb25a5dcmvxv932c111r27flxx5wdj0e Быстрый просмотр | President Kasumi! What about the deep seawater hot springs?! | Президент Касуми! Что насчёт источников минеральной воды в глубоком море?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-123295a41a9b87dce407fedcc6efbf8d6d74e3ccc4ae37352bf426264d90b191cmvxv932c111s27fl43t7afj2 Быстрый просмотр | There'll be more opportunities. | Будет ещё больше возможностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3c85a234c075eea0377c9ba6761440f12c009ae679c450fdbbfe8b78970f822cmvxv932c111t27fl4fvmadvn Быстрый просмотр | We have to acquiesce with honor to the victors! | Нам приходится с достоинством признавать победителей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-944e5652af75a7d6442d5410c21fc226335f335f13cf1e315c3836ec60a390e1cmvxv932c111u27flbhlahmit Быстрый просмотр | Hmm. I don't really like it...but if you say so, President Kasumi... | Hmm. I don't really like it...but if you say so, President Kasumi... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04a777cf9542cb8d7a439631890e14437722bfddc5a5ace3309c2783183b60a0cmvxv932c111v27flrzluqqu9 Быстрый просмотр | C'mon, Megu. Anyone who finds a hot spring can't be that bad. Let's entrust this place to them! | C'mon, Megu. Anyone who finds a hot spring can't be that bad. Let's entrust this place to them! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5be80a9b547e25c82faa141732561088ae3f4be27b3ecf1fca53340d31f0a8bcmvxv932c111w27flvwe4uftt Быстрый просмотр | Oh! That makes sense! | Oh! That makes sense! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99a9c593601d1f2ddd6146b3e1feb300f09cb280f7b5efd59346476fb7e9a1dbcmvxv932c111x27fl28z2deki Быстрый просмотр | What about that makes sense? | What about that makes sense? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0386ec114aa33c1e5e6a8c08cbb90672e92f5910de8167bba87c3543cf053d45cmvxv932c111y27fl53913cnf Быстрый просмотр | Yes, yes! It's a shame we couldn't develop our deep seawater hot springs, but we'll leave it to you! | Yes, yes! It's a shame we couldn't develop our deep seawater hot springs, but we'll leave it to you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-900c2d8f34ba7b8df8c68b2cc4b708e50c5a2b5ac092499fd1d7ca650a9f1f33cmvxv932c111z27flcc2fg1mt Быстрый просмотр | [s] "Good job, Shizuko. You've retrieved your first contract." | [s] "Good job, Shizuko. You've retrieved your first contract." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec3f807f5189bfda8a8eac970b8140bff8beafbfd28058bebe2c65d13f68bbfdcmvxv932c112027flwel0v5iy Быстрый просмотр | Yes! We're now one step closer to our goal, Shizuko! | Yes! We're now one step closer to our goal, Shizuko! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0b9a44cd1ab0160077f625468f37c557768edcc6a33390606383d6a1a489197cmvxv932c112127fl8sv51rk9 Быстрый просмотр | See you later, then! | See you later, then! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c25f4bba8cb6913e220d6ff2492c53489e9aaeda9255eb34b84fa9b0d0b9d811cmvxv932c112227flvo2r2ky4 Быстрый просмотр | Actually... | Действительно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76d36706004a0f65f4f374ef364ad303f09fbf587ef31cc00022043d550dee1acmvxv932c112327fliusimzgr Быстрый просмотр | Ummm, so... | Ээээ, так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-127fbe2fd969ec4d01cbc615a33e779313cb05826abc2e95c1325123dc4ebb32cmvxv932c112427flzaw9t9n0 Быстрый просмотр | I want to leave this place to you guys. | Я хочу оставить это место вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-136e807d147a82bda5f9f8208c4b989fa9174fd19a35307899adb3229161cb43cmvxv932c112527flawkogbpp Быстрый просмотр | Let's make a deal. | Давайте заключим сделку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad90709b09c66bd62525b985c67e5a26841cebb2d5cc82c6c764b4994e25f8a4cmvxv932c112627flau5ggccu Быстрый просмотр | I won't take your contract, for a price. | Я не возьму ваш контракт, за определённую цену. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3da4aa7943e0afc8f67d59d419ceebd7bc77c9b5314f6a4bc724c54109ad1391cmvxv932c112727flncy7v5ic Быстрый просмотр | Stay here and operate the hot springs resort you love. | Останьтесь здесь и управляйте спа-отелем, который вам нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10451206a816c0a18be01dd521a37cd775e16dd6188749fe0efc61cddf6f49c2cmvxv932c112827flhlk6desl Быстрый просмотр | ...Huh? Why? What about the Resort Hunt? | ...Хм? Почему? Что с Резервацией отеля? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8846eac19654d569197439e9396bf21a279dc49769afc93fd79cf373c433e9b8cmvxv932c112927flowi3320e Быстрый просмотр | Well, you still want to find deep seawater hot springs, right? | Ну, вы всё ещё хотите найти глубоководные минеральные источники, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed7e45c94d45bdd5d4fe33265dff72912d37c21f020171fb36c9dda8d52381c7cmvxv932c112a27flbpo8yvxx Быстрый просмотр | Yes! Yes! We still haven't reached our real goal. Right, President?! | Да! Да! Мы всё ещё не достигли нашей настоящей цели. Правильно, Президент?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e042cf68b88539d781c1ccffe5d46e7f3fb4300bb30e3e594d2cfacf7e12c73cmvxv932c112b27fl46nxvlxz Быстрый просмотр | We haven't, but... | Мы ещё не достигли, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b90c0fd4fefc8e638453f74046abc658dd7f63381ca8ab8667abe447dede91ccmvxv932c112c27flnchp5fug Быстрый просмотр | Hmm... You're giving us some kind of opportunity? You wanna strike a deal? | Хм... Ты даёшь нам какой-то шанс? Ты хочешь заключить сделку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25efb1e387ec5a498e04e6f48bfce04d5e474e2f26615f8c1af228456f3d2a5ccmvxv932c112d27fllsld108a Быстрый просмотр | Yes. As the owner of Momoyodou, I'm proposing a partnership. | Да. Как владелец Момойодо, я предлагаю партнёрство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-099aceaaec01b88ba7a779f79f4fc13c1918182e03decffc40880baf9deff606cmvxv932c112e27flbxwp319w Быстрый просмотр | Oh, like a franchise contract. | О, как франшиза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4038318f3d5c016ec6a8c214c7b6f4f44ea9ba598b6344f59160ef57357cfedcmvxv932c112f27flugvx3oe4 Быстрый просмотр | Franchise... Yeah, like that! | Франшиза... Да, как раз так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |