Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ce0438282799c41295a1d5561d1060a071f17faffc96fa677774b52219df7c77cmvxv8drc0t4827fl3f16uvx6 Быстрый просмотр | Or better yet, why don't we keep what's inside the box now that we know the truth? | Или, может быть, лучше всего оставить то, что находится внутри коробки, теперь, когда мы знаем правду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e366eddff8c7f9a0ee1787dacd90ec8cfce23e00380afdc3192e2d47f2fcdb33cmvxv8drd0t4927flgsytonmk Быстрый просмотр | Well, Boss? It's your call. | Ну, Босс? Это твой выбор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ee016ad3c1cb2ee7b3b085c5d8e644bef54564a16590956701ee05ed27b647ecmvxv8drd0t4a27fly60phykp Быстрый просмотр | We'll continue the chase. | Мы продолжим погоню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06c805f6f7d08db9c7fc9c4644fed58867364aec3cfa60e17300b99558e6e137cmvxv8drd0t4b27flsvvf4pv1 Быстрый просмотр | You all made wishes too, didn't you? | Вы тоже делали пожелания, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c7d9c17f8a1b7168c1a594347aade476ab433b661a28c786d199b0d96eee08ccmvxv8drd0t4c27flyqzxnba5 Быстрый просмотр | There must be something you each wish to achieve this year. | Наверняка у каждого из вас есть что-то, что вы хотите достичь в этом году. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b982376d6288e729a521d7688ca54a756f695efbf961fa5bfc5f53e7ca93f3dcmvxv8drd0t4d27fl1nveino7 Быстрый просмотр | And you each spent your precious offering hoping it would come true.#nIsn't that right? | И каждый из вас потратил свои ценные дары, надеясь, что это сбудется.#nПравда ведь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52de6684ebde26c5b323eeab4bc54e06ee8117e87b0411d8d57b960e14457f4acmvxv8drd0t4e27fl5k9iznh9 Быстрый просмотр | One of you sacrificed the budget for your hobby to do so. | Один из вас жертвовал бюджетом на свой хобби, чтобы это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95fb130d218c5cfce84a299002623bf4420adc9c44d6d9d68ef94c913484c08fcmvxv8drd0t4f27flijm2wh1h Быстрый просмотр | Another of you gave away your disposable income from working overnight at a construction site! | Другой из вас отдал свои временные деньги от работы ночью на стройке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc4a2ee48361156b6aeaaca2653aacad6b10b5a81d1b586f7a4bf7d574c66d20cmvxv8drd0t4g27flmytk20ly Быстрый просмотр | (Haruka doesn't seem that beaten up over it though.) | (Haruka doesn't seem that beaten up over it though.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba06960745ec1aac3ed349c69db234745bf42ccf67319c0dff81042213b8dcc5cmvxv8drd0t4h27fl2q7jny26 Быстрый просмотр | (And I put in play money anyway.) | (And I put in play money anyway.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d24600a0ca7dfbb96e56777762469622c04eca0424a41740eecc5cc439c667bbcmvxv8drd0t4i27fl8g3w0sdb Быстрый просмотр | So what if we played right into some crime syndicate's scam and were made fools of by a gang of costumed weirdos? | So what if we played right into some crime syndicate's scam and were made fools of by a gang of costumed weirdos? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-725b957167edbfbaf981385656fd8309b65e4cdd8873fc688b62bad1a5af7321cmvxv8drd0t4j27fl54cmsvrj Быстрый просмотр | The wishes we made were still genuine! | The wishes we made were still genuine! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd947fcc513b77d955ee7a0193d079aff291eecd845159d78f95b60504b5e0bbcmvxv8drd0t4k27flygjd2rug Быстрый просмотр | I won't allow them to be in vain! | I won't allow them to be in vain! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a4a5764c52e9a14f73f7cafd95c417e4a6a1bfc9e7b715f30c4ade783b010abcmvxv8drd0t4l27flcwwcfcsl Быстрый просмотр | A-Aru! You're so considerate! | A-Aru! You're so considerate! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fd20d4896e78d8075b02cdab0b37a5223aabd00a6fec5d67339538554ce3107cmvxv8drd0t4m27fljlvc5qwv Быстрый просмотр | Heh. That's just like her, isn't it? | Heh. That's just like her, isn't it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7103b89f33734ec67e7a4fa0c6a43b8b1dc5fcda37e7a7b4b14f65606c984f69cmvxv8drd0t4n27fl7bau1sg5 Быстрый просмотр | *sigh* Always full of surprises. | *sigh* Always full of surprises. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31592d6ce4904e570ec5ba990d1cf6d95158c7ad4df46f64e44d6b4ad9d9219dcmvxv8drd0t4o27flonf6id4i Быстрый просмотр | Your boss does make some good points, you know. | Your boss does make some good points, you know. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9174f163a02d75ce766ffce1e266911215dd9fb655b4dcb9e348937b3a29bcacmvxv8drd0t4p27fl76teuusp Быстрый просмотр | [s] "Yep. That's the Aru I know." | [s] "Yep. That's the Aru I know." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-150236105514fff8c783596156e3f86b8d4d0da43d90e09b8dfe2f294f76252ccmvxv8drd0t4q27flx1q75wfl Быстрый просмотр | Hmph! Our goal remains the same. | Hmph! Our goal remains the same. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008e0d674be3142c3f5a7841b694126302d1962ba7a16679e76479ef242de932cmvxv8drd0t4r27fl7490ywso Быстрый просмотр | We'll reclaim the offering box and take it back to the shrine. | We'll reclaim the offering box and take it back to the shrine. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ec663184d8069a8a198a3560140cd2b0d852b809481fe41fc7304653e77b354cmvxv8drd0t4s27fl0k9ada1j Быстрый просмотр | Any objections? | Any objections? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aac29fc3e313bf4ab9b95b8ec782caa4d2ce3526f04da34e7c7ebc453096b14cmvxv8drd0t4t27flwzsn83n7 Быстрый просмотр | There's no other choice as far as I'm concerned. | There's no other choice as far as I'm concerned. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0241aeb68589b9b5348fc7d73a1dfc47bec5061282ee9f69e213b79e031ebadfcmvxv8drd0t4u27flqwlb2cmk Быстрый просмотр | Sounds like fun, so I'm in! | Sounds like fun, so I'm in! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5287278f44fa9b187b41bda14c675966b31cb7d9b7b7bd264932cf92272cbe0fcmvxv8f610tbt27flud0w8yqo Быстрый просмотр | Okay, okay. You don't have to make it sound like an ultimatum. | Okay, okay. You don't have to make it sound like an ultimatum. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33a221ffdb91620419ee8eef66a05e2fab35a64aee5294544ae22fa4a5a4a8fccmvxv8f620tbu27flra1k75uk Быстрый просмотр | By the way... Does anyone know which way the Kaitengers went? | Повторюсь... Кто-нибудь знает, в какую сторону пошли Кайтэндзеры? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e59d574a57307da0dcc00c402539582a93fbe3e01dd0e0b1a297990b6fa4f8dcmvxv8f620tbv27flogtalttn Быстрый просмотр | It's just like you to ask an empty-headed question after all that! | После всего этого ты, как всегда, задаешь пустой вопрос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0c497b5e5b1a19121d0c01d219979852f5a9d94f877898e05d7e6412d9936e2cmvxv8f620tbw27fl91xx4uje Быстрый просмотр | Well, there are clues at least. | В общем, есть хотя бы какие-то подсказки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6dd2a49c6497a51a141f0f81530508dd5c87cd29284bf33f6090c17b51acd4ccmvxv8f620tbx27fl857zt98o Быстрый просмотр | Good work, Kayoko! This is why you're my reliable department head! | Хорошая работа, Кайоко! Именно поэтому ты моя надежная руководительница отдела! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33e7a6cc8a3c06659e6fc0db8aae7d62a9b410cf22d79646ccab87a1daf1e1afcmvxv8f620tby27flh1j6ipxh Быстрый просмотр | Okay, just calm down. | Хорошо, просто успокойся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1bea1919a3ff746d73f9db2ea9840fe557b1cb685771f3596aa164699077199cmvxv8f620tbz27flh8nvects Быстрый просмотр | Based on what we learned from the Prefect Team about the Kurokame Gang's money laundering, I have an idea where the Kaitengers are going with the offering box. | На основании информации, которую мы получили от Примарской команды о промывке денег Курокаме, у меня есть предположение, куда Кайтэндзеры направляются с дарк-боксом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |