Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-18189dd56b6655de8f23193d7cdf78ad70e9e3e1417dd592bd69434dd43195a0cmvxvcrxm26v827flusp1ss2l Быстрый просмотр | What made Koyuki think she'd win a psychological war against Noa, of all people? | Почему Койуки думала, что сможет выиграть психологическую битву против Ноа, в особенности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7054837e9cbe849a1015f5f058eefeb13ba29e30e0360cfb551d43606a87d03dcmvxvcrxm26v927flvweq4q9p Быстрый просмотр | ...If she was capable of that kind of insight to begin with, she wouldn't be practically living in the Self-Reflection Room, would she? | ...Если бы она с самого начала обладала такой глубиной понимания, она бы не жила практически в комнате самопроверки, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73f336f25b7cd247450cc3d8d0d6d36279eb0351c24b4262f54e5f9f62201fd2cmvxvcrxm26va27flpq6ffpuh Быстрый просмотр | ...After that, Koyuki lost five times in a row, received the penalty she proposed, and ended up giving up. | ...После этого Койуки проиграла пять раз подряд, получила наказание, которое она сама предложила, и в итоге сдалась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67ad11a77ff48461052acf35214f845aa36e0e52bc6919c0dc2efb5c575fbc64cmvxvcrxm26vb27flkz9bn45n Быстрый просмотр | Afterword;BOOM! | Послесловие;BOOM! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3583d7ef8d53fbf7b94505e0506da3673eeec9068900c95e7b3e298fc260f15bcmvxvcrxm26vc27fl6we26s4q Быстрый просмотр | ...Chase the Joker is just not it. Noa has way too much of an advantage. | ...Следить за Джокером — это не то. У Ноа слишком большое преимущество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d4653779eb876f347682af722cea9585c18fe39332776c1d4e995df9e52ef55cmvxvcrxm26vd27fll8buybme Быстрый просмотр | This kind of one-sided game is not enjoyable at all. | Игра такого одностороннего характера совсем не веселая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10c205c5ec419250ae5184f7e19cfae0ab44b81cb084bf4e37525a5b37fe1434cmvxvcrxn26ve27flyazfann6 Быстрый просмотр | Oh dear. I got a little too into the game. | О, беда. Я немного увлеклась игрой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-630bddf5b4225b02ebfc2d2e368fcd1af3df308c777381b09035899af59ac592cmvxvcrxn26vf27floaj0shmy Быстрый просмотр | Why don't we try something else, then? Does anyone have any suggestions...? | Почему бы нам не попробовать что-то другое? У кого-нибудь есть предложения...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f218a1335c52181ecff255ea29b101b4b01d531f4d48a3f94e73762679e24614cmvxvcrxn26vg27fldlv0cjxo Быстрый просмотр | Me, me! My turn to pick a game! | Me, me! My turn to pick a game! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29f63266c4d2b6346b5807afb9b285337ff5df921052b7aa04a44bb6823d3f94cmvxvcrxn26vh27fligb0e33y Быстрый просмотр | Okay, Konuri Maki, please speak. | Okay, Konuri Maki, please speak. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e63569d7fa41502840f709dcf87180546c53bb411861cf1480f199ed43ff74b5cmvxvcrxn26vi27flibusbfxc Быстрый просмотр | When it comes to playing games together all night, board games are good and all, but the real classic is being crowded around a big TV together and playing video games! | When it comes to playing games together all night, board games are good and all, but the real classic is being crowded around a big TV together and playing video games! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64ad5cd65a37b0f51064546344179a775fcf2c4d1b669a19030602bb6000e4fbcmvxvcrxn26vj27flqb8grt05 Быстрый просмотр | So from now on, we'll be fighting with game controllers! | So from now on, we'll be fighting with game controllers! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5098e7a7faac45dd4c0c3959669bb5f7f59dcc0d61574254690c33ac71d94874cmvxvcrxn26vk27flar1iiisc Быстрый просмотр | ...Video games? That puts Veritas on the advantage, so I have no objections. | ...Video games? That puts Veritas on the advantage, so I have no objections. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c0d4b87f4f7fa43474c731710e5db4e6f0859a33049dae460094052940bfdc8cmvxvcrxn26vl27flfrgwjgow Быстрый просмотр | Did you bring a console with you, though? I don't know if we have any party games either... | Did you bring a console with you, though? I don't know if we have any party games either... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7c7e114095f00899b4bcdd1fa60b7ebdfad195408bc02f73d664f313672d6b8cmvxvcrxn26vm27fl8yy57rck Быстрый просмотр | Heeheehee. Have you forgotten about "BOOM," Hare? As long as we have a CPU and a monitor, we can play the classic version anywhere! | Heeheehee. Have you forgotten about "BOOM," Hare? As long as we have a CPU and a monitor, we can play the classic version anywhere! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a7ce4df91bb4ddf33c949c5b18d9d44ced656e5cff7b209949a17729f008ac5cmvxvcrxn26vn27fl100pw5n4 Быстрый просмотр | Just run the firmware modification process from your phone, match the input...voila! | Just run the firmware modification process from your phone, match the input...voila! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ea801cd5edf718cabce91fc2e88efdba827c58bf13d2cace588273b3c568deecmvxvcrxn26vo27flimriuz5n Быстрый просмотр | As long as you restore the TV back to its original state afterwards, Maki. | As long as you restore the TV back to its original state afterwards, Maki. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9821637cb7eb1d5c3a6afde8ee9289b3851bd78dd616236afb06755e6d773c1cmvxvcrxn26vp27flbaz5fhbx Быстрый просмотр | Don't even stress! That's as easy as the push of a button! And it'll be super easy to reinstall if you want to play "BOOM" again! | Don't even stress! That's as easy as the push of a button! And it'll be super easy to reinstall if you want to play "BOOM" again! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bd54c400d457ea4c10ba79f6d54fe0eab589c683b5dee7c815dd8f265b0abcacmvxvcrxn26vq27flflr4bqtf Быстрый просмотр | Wait, wait. We're forgetting that this is Koyuki's Self-Reflection Room. Should we really be adding more entertainment to distract from her, you know, self-reflection?! | Wait, wait. We're forgetting that this is Koyuki's Self-Reflection Room. Should we really be adding more entertainment to distract from her, you know, self-reflection?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1077bcba282f6b033cdf2066de21154138b859623ebc674f48f63973ce616c6bcmvxvcrxn26vr27fl41kj5gbg Быстрый просмотр | Although I suspect that Koyuki has a real game console squirreled away somewhere here. | Although I suspect that Koyuki has a real game console squirreled away somewhere here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1effc413463bd9ab46b58e77cb7a464d953dc66d918eb06616122568065f396cmvxvcrxn26vs27fl83gobyp8 Быстрый просмотр | BOOM is a single-player shooting game, isn't it? How're we going to play together? | BOOM is a single-player shooting game, isn't it? How're we going to play together? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de517d2687488a78863811ebc13d3cf0678e03833af0cebdaee57fcebe18dfa5cmvxvcrxn26vt27flu1d834h8 Быстрый просмотр | It has a speedrun mode where it records your best clear time! | It has a speedrun mode where it records your best clear time! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a27cabfc3ab257ca92179a90fc3b5c068b8e029d15239c8cdff51b69848484ccmvxvcrxn26vu27fl7cfyefqb Быстрый просмотр | We'll each clear Stage 1, and the winner is whoever has the fastest time! The loser has to go to the convenience store to buy snacks! | We'll each clear Stage 1, and the winner is whoever has the fastest time! The loser has to go to the convenience store to buy snacks! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa1f29a565632da49b4beb731db58b16e7e9611fe9f05321c1c0b4175b7d435dcmvxvcrxn26vv27flyknpx9ej Быстрый просмотр | Indeed, if it's only Stage 1, it's pretty straightforward without any major traps. That seems like a fair match. | Indeed, if it's only Stage 1, it's pretty straightforward without any major traps. That seems like a fair match. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b87ed0c2c20fb6aee7db7b92ccf3944f3c13498c24e0e00bf85796c09237f8cmvxvcrxn26vw27fltl2sdheu Быстрый просмотр | Sounds good to me. I'm pretty rusty, so I'm honestly kinda nervous. | Sounds good to me. I'm pretty rusty, so I'm honestly kinda nervous. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc80998a5d557eb062dec69001db2798280b49a560f7c916f4cc931263f4c425cmvxvcrxn26vx27flu2b2uptb Быстрый просмотр | I don't play these kinds of games...so I'll sit this one out. | I don't play these kinds of games...so I'll sit this one out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a495b76411752afe1dc08a1579d9fbadfacee778149b9380ca5350c968d1bb37cmvxvcrxn26vy27fle6kfvvcg Быстрый просмотр | Don't be like that, Chihiro! Let's play together! I'll teach ya! | Don't be like that, Chihiro! Let's play together! I'll teach ya! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7ae5d8725f0cefac4812db91cbefcada21c529b45ffd59cab42c5dc5686260fcmvxvcrxn26vz27fl6ofa5aha Быстрый просмотр | You might even have fun! Maybe you'll discover some unexpected talent in video games! | You might even have fun! Maybe you'll discover some unexpected talent in video games! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ec84d5b3ac722da3a2008d9bbee1ed4fbbaa5e77cf85b232a8338a8de9ad0ddcmvxvcrxn26w027fl61luwaqi Быстрый просмотр | Are you just trying to convince me so you can beat me? | Are you just trying to convince me so you can beat me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1298a7a103b669536b7bff90d8388c79556616aa535b22ac23c8ef209d86150ccmvxvcrxn26w127fltllo0ya5 Быстрый просмотр | W-Well, I can't say the thought didn't cross my mind. Aha...hah... | W-Well, I can't say the thought didn't cross my mind. Aha...hah... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |