Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b4093d8c6ffd39967d3d08477a2d34cb2fba4a890c5b0ccb8af8a96c9c77ccd1cmvxvcvgs27wy27flz19ufhdd Быстрый просмотр | Right, Seia. Even she'd do better. | Правильно, Сея. Даже она бы справилась лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d6eaf20038cb7edbb49c2f23a99d07a9aa60298952ca06c6ab978c1cdbb0a0ecmvxvcvgs27wz27fl860wir0u Быстрый просмотр | Rio, allow me to be direct. | Рио, я буду прямо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ec9b30eec3785eeef45ba3e129aed7e9b4cf328df2c2c121e11a0073c7d15b1cmvxvcvgs27x027flnlfw7pxt Быстрый просмотр | Your personal feelings are jeopardizing the mission. Infiltration is our domain, not yours. | Ваши личные чувства подрывают миссию. Нам принадлежит инсайтинг, не вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29b0af4e1865be8d11ecb7e87da3f0c90f11cd46a45d556963d533c011e08d18cmvxvcvgs27x127fllz5cb8sd Быстрый просмотр | It may be your machine, but leaving us out because of that is not rational at all. | Это может быть ваша машина, но исключать нас из-за этого — это совсем не разумно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c566a97c8f3fbfdeb8c2433dd10545a5a29d7770efda76a20784b314983a0924cmvxvcvgs27x227flvlt4r40n Быстрый просмотр | Well put. That's what I was going to say. | Хорошо сказано. Именно это я собирался сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f220f46f6ae27841d7ceb0ee73eea54d89361f17ae2d194704abdfa937ed08ecmvxvcvgs27x327flmzv8m52i Быстрый просмотр | We'll be the ones going in. We'll find your machine, gather all the intel we need... | Мы будем те, кто пойдёт внутрь. Мы найдём вашу машину, соберём всю необходимую информацию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c2695f9b941b28a3688b909420c98a69c040dd073f561b2728b1c8cb6e19f0bcmvxvcvgs27x427flhsiwifjb Быстрый просмотр | ...and then BREAK the machine before anyone else can use it. | ...и тогда ПОДРОЗНУМ машину, прежде чем кто-нибудь другой успеет её использовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c08f4eef4268213c57ec3a78af95a72879b0b78481ab3693eaddc98484d3ad01cmvxvcvgs27x527fllvj994ez Быстрый просмотр | That's a win-win-win, for you, me, and... | Это выигрыш-выигрыш-выигрыш, для вас, для меня и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b422bbc5238fd57564fb13ef86294fda4db87645e610b503f8f71301c5c124bacmvxvcvgs27x627fl14maj0bp Быстрый просмотр | ...Seia, right. Make sense? | Да, Сэнсэй. Это логично? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0fca40923cfb6abeee6896bc6fdee8801c8952bd52f13b5fb9995482ee6dc60cmvxvcvgs27x727flsaeguwww Быстрый просмотр | It's the only way we can do this. The only way we can put an end to it. | Это единственный способ, которым мы можем это сделать. Единственный способ положить этому конец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5be6b5cd5fdbafbd1caffd7a93f081fa31e7b39c74b405e6dce049abe82ddb6cmvxvcvgs27x827flwc754jdn Быстрый просмотр | Now, I've come under the impression you can be very...exhausting to be around. | Теперь, мне кажется, ты можешь быть очень... утомительным в компании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7c3cc5e624fb9f45d66fc9a2a184e95b73f44e47bd8bbebf81b0f5873a9a388cmvxvcvgs27x927flz7ile4rk Быстрый просмотр | And I know many people could say the same of me, but I would contend you're even more so. | И я знаю, что многие люди могут сказать то же самое о мне, но я бы утверждал, что ты даже более такая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb2b9e29813f3df2c14487baec79b147dff88efbad15a4da1c7b5b304ad2f7cacmvxvcvgs27xa27fl3i8kbjst Быстрый просмотр | You are a GREAT judge of character. | Ты отличный судья характера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf2963987c028f21f55debb1a3a1b2ea93419bb6ee4f242b09f52f5dcbee6f2fcmvxvcvgs27xb27flhbqyy64y Быстрый просмотр | Would you two...? | Вы двое...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-defc579c109046f2e4346403ad0e00464d11755d3c3bc2650b2756ba981c9388cmvxvcvgs27xc27flh1kvbg3a Быстрый просмотр | Listen, time is short. Anything left to discuss, we can discuss on the way, or after we finish. | Слушайте, время ограничено. Если есть что-то, о чем можно поговорить, мы можем обсудить это на пути или после того, как закончим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-261545d7b2187e586c29052750f013880b4595884adef75ce3ef3cd6c6ec6c4ccmvxvcvgs27xd27fl77uvesbr Быстрый просмотр | I LIKE when you're direct. Is this how you usually are? | Мне нравится, когда ты прямолинейный. Это как обычно ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fb93ef038ca88e728fb47305cb8e3e6468018c97587ba2df900e6c7197b068acmvxvcvgs27xe27flo02ejljc Быстрый просмотр | Unfortunately not. I'm told my usual manner of speech can be very irritating. | К сожалению, нет. Мне сказали, что мой обычный способ речи может быть очень раздражителен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fd387580a240fbf5ad8160e3ed59d21b55dda5f02d51441d5d4618f9dbf7cd5cmvxvcvgs27xf27fl5s4cuba0 Быстрый просмотр | Maybe after all this is over, I can demonstrate for you. | Может быть, после того, как всё это закончится, я смогу продемонстрировать вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db17cc39e394da5fd34f4219b00d2f2f5594e46e0929d56fcd8d6e0184652b43cmvxvcvgs27xg27flim15kyhw Быстрый просмотр | Haha! All right, just don't irritate me in the meantime. I punch. | Ха-ха! Всё в порядке, просто не раздражай меня пока. Я бью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-200994f7db957fc158b56f97b6847638e1b9a4f0d2c223b405d75892223ad7d0cmvxvcvgs27xh27flhy5jhg33 Быстрый просмотр | ...Huh? Hey, what are you doing? | ...Хм? Эй, что ты делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b0269722d2d73bda55ab453f0268a7c42a55d9513b5ac4f4dface1944a1b370cmvxvcvgs27xi27fl73xzfgym Быстрый просмотр | ...Hurry up and lead the way. | ...Спешись и веди дорогу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edde70199081d890d0d8e13afefeb5a7dc153394715e8da2a5c2160bb3190060cmvxvcvgs27xj27flmbudqe58 Быстрый просмотр | Episode 7;Epilogue | Эпизод 7;Эпилог ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9955b6e5c8848865d28fe781406268bf80f4187835a3b8566c2338f873a5748cmvxvcvgs27xk27fljw2lzusi Быстрый просмотр | ...And that's the last of them, shipped off to Valkyrie. | ...И это последнее из них, отправлено в Валькирию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8c0741cf86a1ef103a61484160591161d1cc761a35a223022290f8cf1eea731cmvxvcvgs27xl27fl9hsxjcmb Быстрый просмотр | That was intense. The whole Expo really could've been cancelled. | Это было интенсивно. Весь Экспо действительно мог бы быть отменён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adaccab04def51ad61cc86c0044dabb8420fe63f74748358952c6afbe75e8b76cmvxvcvgs27xm27fl7hhv3ful Быстрый просмотр | Fun for everyone, though! I even heard the Trinity students running around going, "Wow, this is Millennium!" | Fun for everyone, though! I even heard the Trinity students running around going, "Wow, this is Millennium!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c83c598eb52a8e7cebb2f7b32afa5902ace1dc4bf52b913aa1ef840d2ee3de4cmvxvcvgs27xn27flxsoah70k Быстрый просмотр | True, although I think our public image might have taken a turn for the strange... | True, although I think our public image might have taken a turn for the strange... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f1cf1e00c22fa08713bd57493f38e71b7eec36a89718188653a121ae7ca1cc6cmvxvcvgs27xo27flg0a1591x Быстрый просмотр | Considering the scale of what transpired, if that's the worst of it, mission accomplished. | Considering the scale of what transpired, if that's the worst of it, mission accomplished. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6517c99f1fd994d80a3622f43b453e19ca45cab1922bb76372482e08ab4373c9cmvxvcvgs27xp27flj76an87c Быстрый просмотр | ...What about the Seminar treasurer? Did she say anything? | ...What about the Seminar treasurer? Did she say anything? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06d923556e7059384dad393ab9809eacd87a1020614de7463d73e495a1fedca2cmvxvcvgs27xq27fl14hryl27 Быстрый просмотр | Well, she was angry, of course. But it worked out in the end, and it was Sensei and C&C's joint mission in the first place... | Well, she was angry, of course. But it worked out in the end, and it was Sensei and C&C's joint mission in the first place... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9768933748fb008672cf41fc253275e1a72fe3b1cdb4df4d2efb5c85b056de1ccmvxvcvgs27xr27fl7cw7sg5f Быстрый просмотр | She said she's going to scold Sensei about keeping her in the loop next time. I think that's about it. | She said she's going to scold Sensei about keeping her in the loop next time. I think that's about it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |