Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-47159e8256eadf2ecb2574a267fc554cfc6e3f84c18b2b80e4af8c5d2ee3477fcmvxv87qk0rwi27flj1n97oji Быстрый просмотр | [s] "Most of the facility was built by the Hot Springs Department, though." | [s] "Большинство здания было построено Министерством Гейхенны, хотя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d1cd4e8f5655b118eff89e484a12df8006b6d2ad0f9cb275a79cf7332eb7674cmvxv87qk0rwj27flnymb15sp Быстрый просмотр | Yeah, come to think of it, I also heard about that. So, the Gehenna students built this hot springs resort, right? | Да, подумав, я тоже слышал об этом. Так что студенты Гейхенны построили этот спа-отель, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c580ec9b12919f56a7d2366001821b37fb09672d9dd0b39cb4e0e830ac24a2f1cmvxv87qk0rwk27fl3qncsqv5 Быстрый просмотр | Normally, the idiots of Gehenna who carried out construction in the Red Winter district without permission would be severely purged, but... | Обычно те дураки из Гейхенны, которые строили в районе Красной Зимы без разрешения, подвергались жестокой репрессии, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14f0a7f32dd4ce43283e68bbabde89d68ccc5b33e4053cb6d3674531a1274645cmvxv87ql0rwl27flfyb36lmp Быстрый просмотр | They built a wonderful hot springs resort in such a short time. I am somewhat envious. | Они построили прекрасный спа-отель за такой короткий срок. Я немного завидую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9768bb8c4da2029680523232757c21ff8995ed5ad228e7fe7beb0d557119f5fccmvxv87ql0rwm27fljhfgdwcz Быстрый просмотр | At least they would be more useful than the workers of the Labor Party! They strike more often than they work! | В конце концов, они были бы более полезны, чем работники Партии Труда! Они забастовали чаще, чем работали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af55f55eae83317ae6069c14fd6696607fd8b72fd55b0d5e939271d767406865cmvxv87ql0rwn27fl2ytn7teq Быстрый просмотр | How can I get the Hot Springs Department to join our academy? | Как я могу заставить Министерство Гейхенны присоединиться к нашей академии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b11e381f99025ce9178ee7141dc389c96c6fed1031b00995020ca6b89b5957dcmvxv87ql0rwo27flxjthw6i9 Быстрый просмотр | That's right! If I award them an honorary medal, wouldn't they be moved and pledge their allegiance to me? The First-Class Mustache Labor Medal should be good enough! | Правильно! Если я награжу их почётной медалью, они не станут ли преданными мне? Должна подойти медаль первого класса «Мустачка Труда»! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5086daa2dbd83ee8046aac88e1ff31584abaef5ffffc1b37b3fbd0a1cd3f985ecmvxv87qm0rwp27flw6brjwag Быстрый просмотр | If the Hot Springs Department transfers to Red Winter Academy... | Если Министерство Гейхенны перейдёт в Академию Красной Зимы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8555f9381f38cefc1d50e1a0c7c3f5e06fd396aff6b85cbe7a91b35e29b58613cmvxv87qm0rwq27flygyve2f5 Быстрый просмотр | I'll make them build a large-class, private hot springs resort just for me, next to the existing hot springs resort! | Я сделаю так, чтобы они построили большой частный спа-отель с горячим душем прямо рядом с существующим спа-отелем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e8ec1c99eca5149eb0e96c02eeed3896c4242c1e6bd4fc58f2c68a3f709af05cmvxv87qm0rwr27flhvg9j42h Быстрый просмотр | If I were to give a name to the newly built hot springs resort... The Mustache Hot Springs Resort! | Если я придумаю имя для нового спа-отеля... «Спа с Усами»! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d25f3b461bc203772adfce4ff83e583b9948099f900ce587c447139ccd8933cmvxv87qm0rws27flxijnbrht Быстрый просмотр | Since it's my own private hot springs resort, I can't forget to fill it with decorations that reflect my authority! | Поскольку это мой частный спа-отель, я не могу забыть украсить его декорациями, отражающими мою власть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0efd2b9728f68be53c91c32e4137089fb339962dcd1dc7c67c18581d65d1fc45cmvxv87qm0rwt27fl5doek6fh Быстрый просмотр | A statue of a mustache spouting hot spring water, a stone lantern in the shape of a mustache, and also... | Статуя уса, из которого вытекает горячая вода, каменная лампа в форме уса, и также... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a60d14a420ee4b1b8400d3e9754292ff5b693900ca9a9315077b5904ad2dc37cmvxv87qm0rwu27fl52eqxkid Быстрый просмотр | Ahh! Wh-What was that noise? Is it another earthquake? | Ах! Что-что? Что это за шум? Это снова землетрясение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72575f827b8af93a43cfceb9f3fdb33f4fca55a19f5580b5a896a83af147d2f7cmvxv87qm0rwv27fltm10njf4 Быстрый просмотр | Hahaha, sorry, I'm sorry. I didn't know there were people on this trail. We were doing some blasting work. | Хахаха, извините, извините. Я не знал, что здесь есть люди. Мы делали взрывные работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35446d50258a10cc0b5ca8b08c11c28b641e4abbb7239c80e09863f4940d0046cmvxv87qm0rww27flou4a74xs Быстрый просмотр | I-I haven't heard about any kind of construction! How dare you! Which club do you belong to? | Я-я не слышал о каком-либо строительстве! Как ты смеешь! В какой клуб ты принадлежишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bd9de3805433ed887d570205c25180bd0106e95b8240cc996be26600da4a62bcmvxv87qm0rwx27flqc12z6qm Быстрый просмотр | I will purge all the members! | Я выгоню всех членов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c22ddb20afde84724bad656b21d9afe23b79fb2883a1b95b6f2662cefa99d94cmvxv87qj0rve27fljfapqbe7 Быстрый просмотр | If anyone interfered with their hot springs development, they wouldn't hesitate to run the Red Winter and Gehenna academies against each other to get what they want. | Если кто-то вмешался в развитие их источников минеральной воды, они не колеблясь запустят против друг друга Ред Винтер и Гехенна, чтобы добиться своих целей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb72806aac705c9a10d7f657e5e5c25ecdc17d481087b355d1114eba052fa448cmvxv87qj0rvf27flonapk22s Быстрый просмотр | [s] "Even if they like hot springs that much, would they really do that?" | [s] "Даже если им очень нравятся источники минеральной воды, они действительно сделают это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27761d7a941ecc859695d0f1ddea2254089766600a4e1a8379779e6fec0e3403cmvxv87qj0rvg27flnxlip5wa Быстрый просмотр | *sigh* You just haven't seen the Hot Springs Department's true nature yet, Sensei. | *вздыхает* Вы ещё не видели истинную суть Отдела источников минеральной воды, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57a1e5d654e725f4b0ad471ceaa5069658886af8cbd70c73451d14e5d32a7006cmvxv87qk0rvh27fl8nwpc8sx Быстрый просмотр | When I think about all the things the Hot Springs Department has done to develop hot springs. | Когда я думаю о всех вещах, которые Отдел источников минеральной воды сделал для развития источников минеральной воды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20b8416eb7106df978b208fa2cc4b7d52c4531a0e48a47250909742acb1d8adacmvxv87qk0rvi27flmdznibp0 Быстрый просмотр | It wouldn't surprise me if the entire hot springs resort blew up right now. | Не удивлюсь, если сейчас взорвётся весь минеральный водный курорт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69c728c31ec76cb2515e285c99d3a217d8855e566e42bce2b11dc2e8f1642cdacmvxv87qk0rvj27flh8p0nflr Быстрый просмотр | [s] "Are you serious?!" | [s] "Ты серьёзно?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db32d11913cb00ac1e1d8aaffffad7050e69258bbde35cb3ba9d606755890f33cmvxv87qk0rvk27flhkdlf02x Быстрый просмотр | Yes, the Hot Springs Department's determination is always beyond imagination. | Да, определённость Отдела источников минеральной воды всегда за пределами воображения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6133f7e38af9e9225841e7d1faeb325ad8cee1a2c0d4f15d1e5f09b32888685cmvxv87qk0rvl27floftg1eoy Быстрый просмотр | However, I don't see them around here, and it doesn't seem too wise to aimlessly wander around the grounds of Red Winter Academy without any strategy to protect against the cold, so... | Однако я их не вижу здесь, и кажется, что без стратегии и защиты от холода бродить по территории Ред Винтер без цели — не очень мудро, так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a90a25679213e889aaa6b2a62ee6a10b5e27379dc7b6916517e1f9c44182d8becmvxv87qk0rvm27flnmdszh6a Быстрый просмотр | For the time being, I'll have to wait patiently for them to return at the hot springs resort. | Временно мне придется терпеливо ждать, пока они вернутся из санатория. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aee5c99182da6c9e654997bfed2d1e6eeae4642d2b0d2e27db1f30ff3ae570e6cmvxv87qk0rvn27fli8k0rr2b Быстрый просмотр | While talking with Chinatsu, other students sat down on the rest of the massage chairs. | Пока я разговаривал с Чинанцу, другие ученики сели на оставшиеся массажные кресла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9fd9f61f9b06761e3acf60f5437d649ce22756d77ea11372dea75b069523e85cmvxv87qk0rvo27flpgw7faei Быстрый просмотр | Oh no, all the massage chairs are occupied. | О нет, все массажные кресла заняты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-978e12ca266a031c08bbb2a6d91983f2ee3e5d9946c32244c953b1a19ee7f83bcmvxv87qk0rvp27fl6fkc88y8 Быстрый просмотр | I wanted to do some more massage to relieve my fatigue... | Я хотел сделать еще немного массажа, чтобы избавиться от усталости... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e66beb65d46019e921ded85704388399b96811447aa4d7add39ebdd5fbb4a279cmvxv87qk0rvq27flqz3d81ol Быстрый просмотр | [s7] "Want me to give you a massage instead?" [s8] "If it's a full body massage, leave it to me!" | [s7] "Позволь мне сделать тебе массаж вместо этого?"
[s8] "Если это массаж всего тела, доверьтесь мне!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb97834b9ae53b717ddae2bfd073e7446a99db753687659fa097706182366f05cmvxv87qk0rvr27flhxwfeqsa Быстрый просмотр | I-It's okay! I didn't come here to get a massage! | Я-Я в порядке! Я не пришел сюда, чтобы получать массаж! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |