Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e396ea87336e4e48db5499337a3aa0c31567d2def9fac030ccaea159aef3f581cmvxv3g3907ge27flye7xzln1 Быстрый просмотр | Please? | Пожалуйста? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe7baaad42b6dd43ac69816786afba53959de5e42aebcf80429580b057334361cmvxv3g3907gf27flvyqq18k4 Быстрый просмотр | [s] "Well... I guess if you're really desperate." | [s] "Ну... я думаю, если ты действительно в отчаянии." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1140b772fb90de0281a86ba6fbe66381939186f982867e54eba16dc43689f5f0cmvxv3g3907gg27flbqk2gfar Быстрый просмотр | Heehee. I need to work really hard on all my shortcomings. | Хехе. Мне нужно очень серьезно работать над своими недостатками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69dffaafc9d80c5ef430df55fa7f89a040196d187d22e36b7cd6c5d9598ddedfcmvxv3g3907gh27fllzfnkkdc Быстрый просмотр | So first, shopping! | Итак, сначала покупки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e2c9b4d82533e94beee6e45910193132ea61cb1aa46f6656cfad08be1c3cbfecmvxv3g3907gi27flntlx3y81 Быстрый просмотр | East Gehenna Lively Shopping District | Восточный Геенна Живописный торговый район ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43f261517406b81bb67a9088a63ed9302f7b35b319245d9bc809fab94ba48be4cmvxv3g3907gj27fl9kw7tbrk Быстрый просмотр | Okay. Let's get right to it. | Хорошо. Начнем сразу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fdcc828135dd42815245128995f0c36ebea45ec1d2bde3cfea44882e8986dfecmvxv3g3907gk27fl7n08et5h Быстрый просмотр | This is our first stop. | Это наш первый пункт назначения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce5cf4f9e0374aaf0acb66b28ffdb55859fd33a16de377870d3d3279eb0a6f37cmvxv3g3907gl27fl5zsdsltt Быстрый просмотр | [s] "...A doll shop?" | [s] "...Магазин кукол?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88d5ce54a4ff93c5ef0179b22303b268297ca970dfd77d611741cb7c6331fc8ecmvxv3g3907gm27fll3vuuchc Быстрый просмотр | Welcome! How can I help? | Добро пожаловать! В чем я могу вам помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-288e277559c62f9d5ee6fc3ccb4a2d8be8e74d57911a610be498bb5123b6ebb4cmvxv3g3907gn27flso1lfd91 Быстрый просмотр | Just a minute. I have a list, let me see. | Скоро. У меня есть список, давайте посмотрим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e531210ab6385c08dc8dd2a8c54749a9ef391f6dad111113b047fee5a8e91e54cmvxv3g3907go27fllro5zvqt Быстрый просмотр | Do you have that Gehenna teddy bear? The one with the bow? | У вас есть этот Гееннский мишка? Тот с бантом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00e9267ace4a14cb162b3a69943f5db8ce9683655c3a2eee98e316d600c90ccfcmvxv3g3907gp27flawrgqnh2 Быстрый просмотр | Oh! It's a limited-edition product, and we have just one left! | О! Это ограниченная коллекция, и у нас остался только один! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88d27d85ff13db2f1be3e595bf85f410fd4cc24daad241b8490a782e9476bc25cmvxv3g3907gq27flky4rk7g2 Быстрый просмотр | Great. I'll take it. You don't need to wrap it. It's not a gift. | Отлично. Я возьму его. Вам не нужно его упаковывать. Это не подарок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a6a821e9733c0d40878d90aa019e9574bdb139a504b0a147ec6e9df2e4828d2cmvxv3g3907gr27flg9w2astb Быстрый просмотр | [s] "Wait, Iroha? You don't seem like the teddy bear type..." | [s] "Постой, Ироха? Вы не кажетесь типом, который покупает мишку..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-764802e1cd36b253c79957b49680d216c3b8378644981dccdff9c4422c3285dacmvxv3g3907gs27flcgrss54h Быстрый просмотр | First item, checked off. On to the next. | Первый пункт, проверен. Перейдем к следующему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b0c2123986215fa8145c10025272fdbd9249dbbf72bf581c08210ea7900e90ccmvxv3g3907gt27flbzsi634a Быстрый просмотр | [s] "What in the world is happening?" | [s] "Что за черт происходит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e8bcc4acbe1ad32d74089e36a7d583c18581260262f8ed77ae57293eb632cbfcmvxv3g3907gu27flokf7fjbd Быстрый просмотр | Do you have any Wavecat pillows? | У вас есть подушки Wavecat? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26c781ecf6259c0875b364e88b7962315a03f53f0e63cd8098476862d7dd1444cmvxv3g3907gv27fli3d1wjz4 Быстрый просмотр | Oh! You have great taste! Yes, here's our selection! | О! У вас отличный вкус! Да, вот наш выбор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b66f11096958dfbddb2b532dc596ad833254e99b63415eda39fc8377ff5374dcmvxv3g3907gw27flxbw3rsv5 Быстрый просмотр | Okay. I'll take one. | Хорошо. Я возьму одну. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eda5c860f30a955ba0eda869bd84792b800913a9e0100cf6c3d5dd3604e1e6b6cmvxv3g3907gx27flgfydkhpp Быстрый просмотр | Iroha went from store to store buying more strange things. | Ироха шла из магазина в магазин, покупая всё более странные вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e70da280045d3576ab909c0bc1c683cf23a2754fa44c9ecf17c7b9665cf46f6cmvxv3g3907gy27flod2p1sn6 Быстрый просмотр | A decorative frame... | Декоративный рамка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93670355abe9de272ce13e951b27433b2c1c1a602a49500c9c298ba8ad62e923cmvxv3g3907gz27flwayhcg1l Быстрый просмотр | The new wasabi potato chips... | Новые васаби-картофельные чипсы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38ecf9feb2766e3fc25fa38408dfc6e06dc783bfea75c6291f8d3b13f42530b7cmvxv3g3907h027flmh631okt Быстрый просмотр | Do you have the new book from the bestselling "Love Is a Goldfish" author? | У вас есть новый книга от автора "Любовь — это золотая рыбка"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbe948e6d4049179a63804cf53e5ec66c8ed8362707e97d546187d0043b660edcmvxv3g3907h127flmyxlhbaq Быстрый просмотр | I came after seeing your ad. Where are your Perfectly Plush pillows? | Я пришёл после увидения вашей рекламы. Где ваши Perfectly Plush подушки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e61d1cce866353f653e2608266a0fc3129506cd67f4e7e88c67044d53cedba9bcmvxv3g3807fq27flcokrjpwy Быстрый просмотр | I can work with this. | Я могу с этим справиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-989ce7516c0a175f649e3d1562ef1ae45377d939e860789300b9bda5b63259b0cmvxv3g3807fr27fli5j1li83 Быстрый просмотр | Let me borrow that table. | Давай возьму эту стол. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9c6f3ced61a484d0082d1d8ba47a6b5f02c9bd71b31443734faae5bcca0b880cmvxv3g3807fs27flpd2z381x Быстрый просмотр | This is not good. *glance* | Это не очень хорошо. *взгляд* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc58d7c9f7d08adb9f208708c979742c809925ca30bbcc415a23a32e60ef5169cmvxv3g3807ft27flscpr578j Быстрый просмотр | This just won't do at all. *glance* | Это совсем не подходит. *взгляд* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34bd918cb29e1a0ab5bebcea46dc6db1fec163e6ae76fe3485efd6e34abf66cfcmvxv3g3807fu27flvbagi2x4 Быстрый просмотр | Oh dear. What is to be done? *glance* | О, беда. Что делать? *взгляд* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78ff86cd7b8e1d3dcb73b245efafc8657e5ad79685628fb924a465b01730c77fcmvxv3g3807fv27fl6x39h571 Быстрый просмотр | [s] "Um... Iroha? Is there a problem?" | [s] "Ум... Ироха? Есть проблема?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |