Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c3c7d8347acdd441d4f69ef1235108ffb0dd06f49f83ad10e3184bef448c4301cmvxv9qhd16hj27floejd6uaf Быстрый просмотр | That's not what we're trying to do... | Это не то, чего мы пытаемся достичь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b96242fc32d3998f19cf992908205222efa89284d636a3c85f51622c8b1d68b7cmvxv9qhd16hk27floe6djj2z Быстрый просмотр | You already know very well that I'm not the quickest on my feet. | Ты уже отлично знаешь, что я не самый быстрый на ногах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35876374746abc81973292fbfcd5a95a3d2851c3cf478fb1853e0a5f2f5fe21ccmvxv9qhd16hl27flcgasctau Быстрый просмотр | Even if Trinity sends their strongest runners, and Millennium their weakest, I don't have the capabilities to compete in a footrace. | Даже если Тринити отправит своих самых сильных бегунов, а Миллениум — своих самых слабых, у меня нет способностей соревноваться в беге. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ae1244a22e5f23ddbe9b9a1e24af43a4939f62db027bc61cb544e09bca24ccacmvxv9qhd16hm27fl45jwb4ti Быстрый просмотр | Trinity could end up losing the festival because someone like me wasn't able to perform in the most important event of the day. | Тринити может потерять фестиваль из-за того, что кто-то вроде меня не смог выступить в самом важном мероприятии дня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1122291578640b9f48ba5e33fe2672254816cec38ee1da0fbf3c04df5d0c6b5cmvxv9qhd16hn27fl645kuotk Быстрый просмотр | How do you expect me to shoulder that burden?! | Как ты ожидает, что я буду нести этот груз?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc6f2b0e49389680eb1c4aa67ec13e42637553220902b8f7b1d75a2e771390e5cmvxv9qhd16ho27flx2lu4a1f Быстрый просмотр | ...Is winning really that important? | ...Важно ли действительно побеждать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f029ac3568f9935ecd5499305d639e16c1cf5e2da81fde5630bedd2890f089d9cmvxv9qhd16hp27fltkok307h Быстрый просмотр | Before taking part in this field day, I took some time to look up the history and ideology behind the Kivotos Halo Festival. | До участия в этом дне спорта я потратил время на изучение истории и идеологии Кивотского фестиваля Halo. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a681f0855debc5bd7752863323043cab971247ac9a0154cdc98f8f50559d530cmvxv9qhd16hq27fli2ww65bx Быстрый просмотр | This sports festival has long functioned as a venue for the students of Kivotos to test their limits and potential. | Этот спортивный фестиваль долгое время служил местом, где ученики Кивота проверяли свои пределы и потенциал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59add5aa3a0cd59cd9229ecc3ed559329d885cc6b620572fa966508b90b32e32cmvxv9qhd16hr27flrr10lvb5 Быстрый просмотр | But since everyone's physical characteristics are different, the Kivotos Halo Festival has continuously revised its rules throughout the years to ensure it is fair and equitable for all. | But since everyone's physical characteristics are different, the Kivotos Halo Festival has continuously revised its rules throughout the years to ensure it is fair and equitable for all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-916f370ae74661b23919d9bcb5a693b86d5dc5bd5c420504692484ccbe38f17ecmvxv9qhd16hs27fl2n1mpefj Быстрый просмотр | But if we were to start providing certain athletes with more opportunities based on their innate physical attributes for the purpose of winning above all else... | But if we were to start providing certain athletes with more opportunities based on their innate physical attributes for the purpose of winning above all else... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85233f6d0610a15fea633ec704d5e7688b019353c91e18dbfc143df85ccbf4aecmvxv9qhd16ht27flpejl12hv Быстрый просмотр | Can you really call that a "fair" Kivotos Halo Festival? | Can you really call that a "fair" Kivotos Halo Festival? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59bdd8812df39e429c9ae87c3d02a9fbf3c8c47e73af7c328a572c00cf8d67accmvxv9qhd16hu27flg49lhvby Быстрый просмотр | Can you really call that justice?! | Can you really call that justice?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f8651c633e57b1065f0f0f1a34104f670c66faa4a9068cd3af19bf39b9f0788cmvxv9qhd16hv27flgd8x1ifm Быстрый просмотр | I... I suppose I see your point. | I... I suppose I see your point. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-787cc5bf9476d7b9e95561bcd5ddc88779f5edbb412f3d8e26c36f02a4181491cmvxv9qhd16hw27fl1f7wy6c9 Быстрый просмотр | There's another reason I agree with Tsurugi... | There's another reason I agree with Tsurugi... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceaa59651e3887877611ee789d547cd2190b120325fde3ad269580b3d38f29ffcmvxv9qhd16hx27fl6x2qt9xu Быстрый просмотр | Hasumi, you were so busy with Executive Committee duties all day that you didn't get a chance to take part in any of the games, right? | Hasumi, you were so busy with Executive Committee duties all day that you didn't get a chance to take part in any of the games, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2baa64d2e8f228356308bd80ac022c1acaaf913c27a13fa51a557af70c6e6952cmvxv9qhd16hy27flu90fyneg Быстрый просмотр | You worked harder than anyone else to ensure this festival ran smoothly, but you don't get any recognition on-camera, not even once. | You worked harder than anyone else to ensure this festival ran smoothly, but you don't get any recognition on-camera, not even once. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90417e7a3da9f32dc7faf49012155b06e76ee1a758204802a9977870bdddbefacmvxv9qhd16hz27flh7cpwnsc Быстрый просмотр | I believe Hasumi deserves the chance to show all of Kivotos just how brightly she can shine, in the very last event of the day! | Я верю, что Хасуми заслуживает шанса показать всем из Кивото, насколько ярко она может сиять на самом последнем мероприятии дня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb45e01127b39dc257347b472cf810bd5f99fc0e59a98c918e3262c0d2c5c28bcmvxv9qhd16i027flhrkklgwv Быстрый просмотр | I-I want to see Hasumi compete! | Я-я хочу увидеть, как Хасуми будет соревноваться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8724556cbac598da9fb5302ca9a94ec51bfa2ce62803a9b0bcb7f95873e49b43cmvxv9qhd16i127flrv5clzq0 Быстрый просмотр | "I bet a new experience would be fun." | "Я думаю, что новое впечатление будет весело." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2ffc616bbcc54e6f20c2ae13f6f3782c8a11c5b7e226f7228f59cbdfa7f4419cmvxv9qhd16i227flvbqx404f Быстрый просмотр | ...You all just do whatever you want, don't you? | ...Вы все просто делайте, что хотите, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd1556b1d0824efee9f311fb97d6c1e66444db8261e3cce2ec05b3127601c5fccmvxv9qhd16i327fl8rjko4tq Быстрый просмотр | Fine, I'll run as anchor for Trinity. | Хорошо, я буду бегать как ведущий для Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-793949fe4346b186b8fea4ade8c9bf7cc5df65870c054e13b46719650aa79ee9cmvxv9qhd16i427flcg6ch38c Быстрый просмотр | And you can be sure that I will see this job through until the end, regardless of my physical capabilities. | И вы можете быть уверены, что я доведу это задание до конца, независимо от моих физических возможностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0586beffbf871e7168395da8b7f5e818a2358c3956ba36d7e5860c0962af795bcmvxv9qhd16i527fl9zs2vhzs Быстрый просмотр | If I'm going to participate in the relay race, I'll bring home the championship for Trinity no matter what! | Если я участвую в эстафете, я принесу победу Тринити, каким бы ни был результат! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81ba59b19f2d48865ae914f9b4e4c64bd739d45cb28f1d0e685042f85975b63bcmvxv9qhd16i627fl0zmv5u1w Быстрый просмотр | Nice. That's what I like to hear. | Приятно. Такие слова мне нравятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7f2beb2108172d241f03b34dd65ec0791133568440360ce3b9e1e81a6cbf97ccmvxv9qhd16i727flhi49ed0n Быстрый просмотр | We'll be cheering you on from the sidelines. | We'll be cheering you on from the sidelines. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-245d504230b673e3d1bbc043f591a3ae42c82c06b8ff654ad5c09d5e2cfe3a5dcmvxv9qhd16i827fly3952ot3 Быстрый просмотр | Good luck, Hasumi! | Good luck, Hasumi! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5372a498e2b8319d7b98aa94faaf26f02e9477fd7db3250aaff0087356176467cmvxv9qhd16i927flf2jnl0tt Быстрый просмотр | And the third runners have taken off! | And the third runners have taken off! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d49d1dd20333b8741e3c13111dd385c3cd7edb0f0db4224155bc9ca73252675cmvxv9qhd16ia27fl7h7k4xld Быстрый просмотр | Calling the final runners of each school! Please report to the track! | Calling the final runners of each school! Please report to the track! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da57e19fbdabe76877bbdd3c1d66f059e100f4fcf3ef51317964163f502d3c07cmvxv9qhd16ib27fl6ymir81g Быстрый просмотр | Huh? Vice President Hasumi? | Huh? Vice President Hasumi? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e93f22232d8262e8895958860dbb5a22d8493f9ce54893acc68e6ab47645308dcmvxv9qhd16ic27flwhgxzjbb Быстрый просмотр | ...Yuuka? | ...Yuuka? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |