Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ddb94678c79a1bfdedc19b79bfe75be831223121044360834c0411e1435f8196cmvxv3zid0eii27flnqyeo5ju Быстрый просмотр | ― Simply amazing, right? | — Просто восхитительно, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-232373561b76c7985694ad00490fd898ef39dacec6226b18f7c806e2e984080dcmvxv3zid0eij27flmgg80fv7 Быстрый просмотр | ― This whole cheer is performed by[wa:520] | — Эта вся церемония выполняется[wa:520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5c1089de806cb6f717c04cc57341644d636f773352584ffb2f6711ac7fc79cacmvxv3zid0eik27flhyuzw33n Быстрый просмотр | ― machines directed by wireless signals.[wa:80] | — машинами, управляемыми радиосигналами.[wa:80] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-738703502b7048619c0abf7c41e7b4f51e06d824397d646ff06ef8950bf8c381cmvxv3zid0eil27fl7q6kxazb Быстрый просмотр | ― Even the most complicated routine | — Даже самые сложные ритуалы ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-602df1f99fba7ec3ba3d5ae6864dd76cd5c8ecc7c7a12d8920bbcf3f2a7190d1cmvxv3zid0eim27flq8nmfdib Быстрый просмотр | ― can be performed perfectly.[wa:10] | — могут быть выполнены идеально.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f59b8fd86277f5fa2eaae0f0879c9b81fc4b3d8023255d5da2dcb0ece2a7019cmvxv3zid0ein27fl49eduy6j Быстрый просмотр | ― ...What?[wa:10] | — ...Что?[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d889c101b3d6fc6db6f8190b9c5a602ec468016dd5f4867039c24391b46c40fcmvxv3zid0eio27fl2cr1ceec Быстрый просмотр | ― If I'm going to use machines anyway,[wa:210] | — Если я всё равно собираюсь использовать машины,[wa:210] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-641dc87c194e88d2a5fda7771d817a7b89f1fbbf44d1d31e7c8b11b279a50862cmvxv3zid0eip27fl7ks9vcv9 Быстрый просмотр | ― wouldn't it be easier to just | — не было бы проще просто ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eddd890709ec5878086226c9c07503aba25202b7a99832b8c27e0cdfd0377f0cmvxv3zic0ei227flwyppmdqr Быстрый просмотр | [s3] "Sounds exciting." [s4] "What cheer did you go with?" | [s3] "Звучит интересно."
[s4] "Какой крик ты выбрал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c7811d5f307c9e7f13c198be73fd60b316c0cd0639b7fa37d346e38834bd09fcmvxv3zic0ei327flltgt353x Быстрый просмотр | As I said before, since this is a special request, it deserves special cheering equipment. | Как я и говорил раньше, поскольку это особенный запрос, он заслуживает особого оборудования для криков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b5c883ae077e2db4f108e0bfb200b45adfa09c479be891e5ca5b9f2a7f08f24cmvxv3zic0ei427flf17s59v6 Быстрый просмотр | And, while browsing through the library, I came across a cheering method not often used these days. | И, пролистывая библиотеку, я наткнулся на метод крика, который не часто используется в наши дни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-163c6815af40e6050ce469e7c726e5fff13d37d74ec47e709333c914e76d4434cmvxv3zic0ei527flueo733nh Быстрый просмотр | It's...a mass-movement cheering performance. | Это... коллективный крик в движении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daacc0bc0ffffa005d0e3bec660562a7322d0ff4a1315071b0bf96ac50c7c708cmvxv3zic0ei627fl8h6jd7s7 Быстрый просмотр | [s] "A mass-movement cheering performance?" | [s] "Коллективный крик в движении?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06cac40fd6cdb0d64a269556568e37767db8d2703f8c3a9fec71a0f68a4c79ddcmvxv3zic0ei727flywlhcy9o Быстрый просмотр | Yes. It requires perfect group synchronization. The cheerleaders carry large signs together to create a huge, moving picture by flipping the signs at the same time. That's what most are familiar with. | Да. Это требует идеальной синхронизации группы. Крикеры держат большие таблички и создают огромную движущуюся картину, переворачивая таблички одновременно. Это то, с чем чаще всего знакомы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ac3ea378fe6538cc554c700f9166b283b44459bc4d8e0233515245cf8bf0c58cmvxv3zic0ei827fl8szi6eph Быстрый просмотр | Usually it's just a single-colored design, but if the cheerleaders are good enough, it's possible to create an animation-like effect by flipping through various colors. | Обычно это просто однотонный дизайн, но если крикеры достаточно хороши, можно создать эффект анимации, переворачивая таблички с разными цветами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6ca9e33ccd379d97eac8769fd9464f22eb3cc1dfa5687d03e68f20b291d17e0cmvxv3zic0ei927flxm3hf9x3 Быстрый просмотр | But compared to digital billboards, it's time-consuming to practice and vulnerable to even simple mistakes, so it's not used much anymore. | Но по сравнению с цифровыми вывесками, это трудоемко в тренировке и уязвимо даже к простым ошибкам, поэтому его не используют почти совсем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a88295f4549f11e37f7e42b34c521e77dab8e98ec0ec0cfa120bce10c389f211cmvxv3zic0eia27fldlplgp6r Быстрый просмотр | The last time a mass-movement cheering performance was held at Red Winter Academy was ten years ago, but it was abolished after getting caught up in a purge. | Последний раз массовое движение в поддержку проводилось в Ред Винтер Академии было десять лет назад, но оно было отменено после того, как попало в чистку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff81ceb2cebf6c6324b0e173f82de5b0dadc26bdb8ab91504032935b4a143eedcmvxv3zic0eib27fl1954j7wz Быстрый просмотр | [s] "That...makes sense?" | [s] "Это... логично?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45816a560a586689f50e6f642bfff3275bdcd30c89168ec3a8b8785100eb50f6cmvxv3zic0eic27fl3tmelns1 Быстрый просмотр | So, my plan is to use engineering to create a mass-movement cheering performance delivered with machine precision. | Итак, мой план — использовать инженерные технологии, чтобы создать массовое движение в поддержку, выполнение которого будет точным и безупречным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33a7d9de6eb57f2d7998801044cdbf179d16f436b93893af58eaf28398b8a896cmvxv3zic0eid27fllewutzsx Быстрый просмотр | Now, Sensei. Sit over there and act like a spectator. | Теперь, Сэнсэй. Садись там и веди себя как зритель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7ea0c50c1d1182581cc7248fcbe169569bcbc37c8f95af29913dcf12ca4dbeccmvxv3zic0eie27flwk6gav7w Быстрый просмотр | I'm going to show you exactly what happens when the Engineering Department combines passionate cheers with excellent engineers! | Я покажу тебе, что происходит, когда Отдел Инженерии объединяет энтузиазм в поддержку с талантливыми инженерами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f407ddf7ce3bf06bbb2f59623ac66ce70004760c03238542f753909872def8bcmvxv3zic0eif27fl20vkcwqj Быстрый просмотр | ― Millennium! Millennium! Let's go, here we come![wa:1420] | ― Миллениум! Миллениум! Вперед, здесь мы![wa:1420] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-738481f9ca568d18f84b25cbe8e12ccd1e6a90e15bb9090662b870bbe4500198cmvxv3zic0eig27flufqf027k Быстрый просмотр | ― Strike 'em hard, strike 'em dumb, let's go, Millennium![wa:10] | ― Нанеси удар, нанеси удар, вперед, Миллениум![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc2e952a349bcd88f050b16a0f8d9635e65ec761257a390795e98bb23dcc7dcdcmvxv3zic0eih27fl5hneg4v7 Быстрый просмотр | ― Heh heh, what do you think, Sensei?[wa:1270] | ― Хехехе, что ты думаешь, Сэнсэй?[wa:1270] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10a145680a85dba648406afbf12953059b308624ca83d1b449ebde25a4994cdccmvxv3zic0ehm27fltthlwkjh Быстрый просмотр | I know it was short notice. Thanks for coming out. | Я знаю, что было мало времени на подготовку. Спасибо, что пришли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62c14e781fadf56de4fbdb4d6cbb8712f3615b395d99727f3719110b3288b9b3cmvxv3zic0ehn27fldkfl11zc Быстрый просмотр | [s] "You work fast." | [s] "Вы работаете быстро." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38414096010942e35fd53b15ad94d4423cd1fa919f2d4dd35daf60f8001b2bc1cmvxv3zic0eho27flmclkdq8m Быстрый просмотр | Thanks. I was honestly caught off guard by the sudden requests to make cheer-specific bots. | Спасибо. Честно говоря, меня застали врасплох внезапными просьбами создать ботов для поднятия настроения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de9feca1f69b134cffdc2ef676f6255b4fafa28c253758d566066781f27670f0cmvxv3zic0ehp27fl3wu55qh9 Быстрый просмотр | I thought cheering was only for sports events, but I guess everyone could use a good cheer. | Я думал, что поддержка нужна только на спортивных мероприятиях, но, наверное, всем нужна хорошая поддержка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0639434591d41b27b34f21bb4744cdac020e52621d20d5fa513f57d38178b2e2cmvxv3zic0ehq27fl9ztmz6x4 Быстрый просмотр | From election candidate hopefuls hand-wringing about messaging to ramen restaurant owners worrying about slow business... | От кандидатов в президенты, которые беспокоятся о сообщениях, до владельцев ланч-ресторанов, которые переживают за медленный бизнес... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb293b01b82c89cad21c4cb23a2031c6d578d78d4f012203710f1ec34deed339cmvxv3zic0ehr27flu107i4si Быстрый просмотр | At first, I didn't understand what good a cheer could do for these real-life situations... | Сначала я не понимал, как хорошая поддержка может помочь в таких реальных ситуациях... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |