Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-af9136bd9bd8371abb95296554b7e6baf4aa45bc2631c42673155facf328f169cmvxv3v5d0cm027fl8kblp4de Быстрый просмотр | Treasure. | Сокровище. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73e39bcaa51770d54fdae3237aca63563767b44480dc59ec065c0754e9055cf7cmvxv3v5d0cm127flruspqo2a Быстрый просмотр | Yes. I want to bring my treasures back with me. | Да. Я хочу вернуть свои сокровища с собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5024ae6a5e8a4480d3cc288bb47982cc024bffb0a413e2231e464d5037504a33cmvxv3v5e0cm227fl0isxp5nw Быстрый просмотр | [ns] "Huh...? Chise...? Um, why—" | [ns] "Хм...? Чизе...? Эм, зачем...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49a693254673cfa32bac7ca89f460e89e46574cdab396412ed53650fbb5e8cb2cmvxv3v5e0cm327fl0w8hqx3i Быстрый просмотр | [ns] "Ch-Chise! Stop walking towards me! What do you want?!" | [ns] "Чизе! Прекрати идти ко мне! Что ты хочешь?!", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35ddb3e17b3bc0426ef119eb181ec5dc6e4e2eee09f8c7117e136d8402e66750cmvxv3v5e0cm427flcosvhw84 Быстрый просмотр | You are my treasure, Sensei. This is a treasure chest. So I will put you in here and bring you back to the Yin-Yang Club to share. | Ты мое сокровище, Сэнсэй. Это сокровищница. Поэтому я положу тебя сюда и верну в Клуб Юнь-Янг, чтобы поделиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4548ccb1144bfa1dc335bc254c47bfa288deac898a75a1427c14942172047029cmvxv3v5e0cm527fl01qj4i6r Быстрый просмотр | [s] "Wait, no! That's not what I meant! My mouth is full of sand now!" | [s] "Подожди, нет! Это не то, что я имел в виду! Сейчас у меня в рту песок!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c3e69783dcc997a6e97330824f370ac57c63bf9f64457ecd691e25a91139f4bcmvxv3v5e0cm627fl9ej6rmk1 Быстрый просмотр | [ns] "Chise! I'll just come with you! You don't have to put me in a bag!" | [ns] "Чизе! Я просто пойду с тобой! Тебе не нужно меня в мешок класть!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0af5d0737c700ef55fb90413104272d8985217127bf75b926b8acd16aaa5599cmvxv3v5e0cm727fl0eht95ug Быстрый просмотр | She finally stopped trying to stuff me in her bag, and instead began dragging me off the beach. | Она наконец перестала пытаться положить меня в свой мешок и вместо этого начала тащить меня с берега. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5a34128cf472d5500ed00a078221fd82edc5b95561c14a834fa4b67bcfc0cadcmvxv3v5e0cm827fl1yi3n0xe Быстрый просмотр | Together, we walked over the beach filled with our memories and enjoyed the rest of a quiet afternoon. | Вместе мы прогулялись по пляжу, наполненному нашими воспоминаниями, и насладились оставшейся тишиной дня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eff54106a7367229a80de6c26ee9113b5de8ea0ed43aa6d7797f0263d41cc80fcmvxv3v5e0cm927fl9a0axnfa Быстрый просмотр | Black Market Street | Черный рынок ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0e29b08d5071a223a62d75ba8c72693354f02dc1d179f7822232bbfee2a9a20cmvxv3v5e0cma27flvoyy3zb9 Быстрый просмотр | Saori sent a message that was a bit strange, so I went to the Black Market. | Саори отправила сообщение, которое было немного странное, поэтому я пошла в Черный рынок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42adebb1291e4d13e1205c4332c7240cc2bd9ec0883ac08a117f0bf8bbc06c3ccmvxv3v5e0cmb27flr0c5e4ta Быстрый просмотр | Oh, Sensei, there you are. | О, Сэнсэй, вот ты где. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9af194da4ce929b762c97e0e977541c98a949143683ad7d61b6784f5071985f7cmvxv3v5e0cmc27fl4hq6gqpj Быстрый просмотр | [s1] "Uh, Saori. Are you okay? I was surprised to get your message!" [s2] "You don't usually contact me asking for help..." | [s1] "Эээ, Саори. Ты в порядке? Я был удивлен, получив твое сообщение!"
[s2] "Ты обычно не связываешься со мной, проситая помощи..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7e80e7ff94964a06e74cb1159df0b78f1a7946abb5b6a65af54a8fcb5a4b2e6cmvxv3v5e0cmd27flau75rod5 Быстрый просмотр | Oh, I don't know if I really need help. It's just... | О, я не уверен, что действительно нуждаюсь в помощи. Просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-682e0e544332bb3ccf12f9be7bdc000076c7b34eb28613e7c891dbedeb8846dbcmvxv3v5e0cme27flf7lhbsve Быстрый просмотр | I was trying to solve something on my own, but it seems impossible. | Я пыталась решить что-то сама, но это кажется невозможным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff1d5043a6652f30b82fee8512ddb77d42becb2c413346c2714e2b0e83bd285ccmvxv3v5e0cmf27flifswyucd Быстрый просмотр | [s] "If you requested help from me...it must be a massive problem!" | [s] "Если ты попросила у меня помощи... это должно быть серьезной проблемой!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9ce94771b29d986ff52e45a18940cb47f2b3e76891613a75b8dd23e2f041296cmvxv3v5e0cmg27flz9ds8iqi Быстрый просмотр | Huh? No, I mean... | Хм? Нет, я имею в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b57b55342d6a269e0b7193eba29da06954d7cd32cd48269f82454cf72d605df2cmvxv3v5e0cmh27flryj7etki Быстрый просмотр | [s3] "It doesn't matter how big the problem is!" [s4] "I'll do everything I can to help you, Saori!" | [s3] "Не имеет значения, насколько большим является проблема!"
[s4] "Я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе, Саори!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dddb395739a2a1494cc97ec1e52e28d2ca9847dd5432de83dba7f33fe12c7e9fcmvxv3v5e0cmi27flbslvs1qf Быстрый просмотр | Oh... Okay... A-All right... | О... Хорошо... А-А-Всё в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-576bc8acdf39637587ac3b2ccef4bdad4e3639f61d77f5dcfb7b76385817818fcmvxv3v5e0cmj27flsvywv1eq Быстрый просмотр | Then, this way. | Тогда, этим путём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fe56c9170f1eb500f338dbe5035dedca9c654afb146a808c6b82fea977f5e6acmvxv3v5e0cmk27flov1lusn5 Быстрый просмотр | I followed Saori and arrived at... | Я последовал за Саори и прибыл в... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9923f34e5bd08b0ec0d1a4dc542b09c60fa3f30c558f6380fb74adf519e78dfccmvxv3v5e0cml27fll2qoef71 Быстрый просмотр | [s] "Huh? Is this...the Black Market Bank?" | [s] "Хм? Это... Черный рынок?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3dcc5630ea8e065c8190846fceb366b147868121609699204a14b6e2c0de13fcmvxv3v5e0cmm27flx1bsgro5 Быстрый просмотр | Hello! Welcome! | Привет! Добро пожаловать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7ce72bc96e7911dd4a35acf4cb2d50786290f50a6ecdd7ab7655bea61c608d8cmvxv3v5e0cmn27flv6c6kkwz Быстрый просмотр | Ack! You're that mysterious, stubborn girl who came by recently! | Ах! Ты та загадочная, упрямая девочка, которая приходила недавно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4091b8bbc9e74a47268ec6c74151a6f6f7ef8a45f91c50c00f0c2f53ea2b090cmvxv3v5e0cmo27fl1lhimsxj Быстрый просмотр | [s] "H-Huh? M-Mysterious...?" | [s] "H-Huh? M-Mysterious...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57f763e6df7d1c9ec7bbafbd4014867df552ae59da07da94c2c94d6537a95da0cmvxv3v5e0cmp27flcrtm9a4j Быстрый просмотр | I've told you again and again! It's impossible! | I've told you again and again! It's impossible! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69e5d5de3208b1a464fa25db3fe72f2a9a600b94064abf8d00cb762d8410a574cmvxv3v5e0cmq27fl3u8186bb Быстрый просмотр | Without a personal reference, we can't proceed with your request! | Without a personal reference, we can't proceed with your request! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d15adfc56f112a85cc62df04357bc1f27d96963c4168ff3e46d91576a68be052cmvxv3v5e0cmr27fl34r77n30 Быстрый просмотр | That's why I brought a personal reference. | That's why I brought a personal reference. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e413cf19ffe432caba08bc4bb02b4fd71f1fb4d254f6311591da4101028bb41bcmvxv3v5e0cms27flzi0a7b3z Быстрый просмотр | You have a personal reference all of a sudden? | You have a personal reference all of a sudden? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d624e14aeb97eeaa01f6b918666f4de53e04cafd6d1394580441e122a7e0a66cmvxv3v5e0cmt27flbe7t3lmj Быстрый просмотр | Huh? This person...? | Huh? This person...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |