Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-df52f540784ccedf7f4d642c6968ae09378534398ce4728b3437c411f08412f9cmvxv7mrg0lwk27fl01xmp304 Быстрый просмотр | Hey, got any special plans for the holiday? | Привет, есть какие-нибудь особенные планы на праздники? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7de16ac39d90dc118a90790cb00865a3e48c07783d61203b5059d2161ad35c43cmvxv7mrg0lwl27flpffv9i0l Быстрый просмотр | Nah, I'm just going to spend the festival with my family back home. | Нет, я просто проведу праздник со своей семьей дома. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-935acff5fd731504c7b532d0d7616a928d4f7a7d50afdcfa2cc7b676669a4199cmvxv7mrg0lwm27fl9ef4w1t6 Быстрый просмотр | Aw, come on! It's a holiday, we should be hanging out downtown or something! | Ах, давай, черт возьми! Это праздник, мы должны где-нибудь собираться в городе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fea04e31d2b9afa68b854e2a09ab6d1510422739d1a0e5f7cf761cc840ccde4acmvxv7mrg0lwn27fl9wygnfhx Быстрый просмотр | Plus, I hear the student council is holding a big bonfire at an intersection in District 3! | Кроме того, я слышал, что студенческий совет проводит большой костер на перекрёстке в районе 3! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ea506518641838047f8f1d4138c1fb5c8bd7122fb03021b5b822d43024f26b8cmvxv7mrg0lwo27flguzcjf7l Быстрый просмотр | Maybe we'll meet some special someones there. Heehee... | Может быть, там мы встретим кого-то особенного. Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c8b5690ac8f84f2a1556a460d1d591323a6ca98a3b629ebaad81a4b4b199d51cmvxv7mrg0lwp27fl40322kd2 Быстрый просмотр | Ah, well, I guess I could make a little room to hang out... | Ах, ну ладно, я, наверное, смогу уделить немного времени на общение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83d07d5abbb97cd2bb0ab5baf8998c660c790897459deb52878114f031ddf727cmvxv7mrg0lwq27flr82b79kb Быстрый просмотр | Hmph... Just horrible! I don't like them at all! | Хмм... Просто ужасно! Я совсем не нравлюсь им! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e5d496999a68b1d14af3553e96a4dc8264025bcb46f99d1f0442a88ac1f322ccmvxv7mrg0lwr27flg0v86swj Быстрый просмотр | What's wrong, President Cherino? | Что случилось, Президент Черино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0577241b77389e780efa28607057d110a29bbbe083c3864ad0ec3fd32090d98cmvxv7mrg0lws27fl7w0nv534 Быстрый просмотр | Look at them! Look at all the Red Winter students prancing down the streets because of the festival! | Смотри на них! Смотри, как все студенты Red Winter прокладывают путь по улицам благодаря фестивалю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-787b19ab640e8160260e2ed763feabe642e9cdb3739b06c13bd23fcf42de33c2cmvxv7mrg0lwt27flqxbx9f58 Быстрый просмотр | While they're having the time of their lives, I, the most powerful person at this academy, am suffering... No job, no snacks, and no nap! | Пока они живут настоящей жизнью, я, самый могущественный человек в этом академии, страдаю... Нет работы, нет закусок, нет даже отдыха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c643f31f0b52638850047a5669f2d3721a09222c52ebb5e4bf779baec7c818b7cmvxv7mrg0lwu27fldy4iwfrj Быстрый просмотр | This is so unfair! | Это слишком несправедливо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91e37451852510254f898fdf72c2991d02a5ba96617f34601118ab075e5cc944cmvxv7mrg0lwv27fl6sm5ugkp Быстрый просмотр | They need to know my pain! All these festival lovers will be in the fields pulling weeds for a month! | Им нужно знать мою боль! Все эти фестивальщики будут в поле срывать сорняки целый месяц! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8913121fe0ae79648a2e7fa5e421432051ce947ca7d1683f1696ec40629b0112cmvxv7mrg0lww27flrcsrjoxu Быстрый просмотр | [s] "But how can you do that if you aren't president?" | [s] "Но как ты это сделаешь, если ты не президент?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-064cd20e95bea7537e48d8932dabac144412ea51a2eabe13f331091c514243b0cmvxv7mrg0lwx27flq27c6rim Быстрый просмотр | Oh... You have a point. | О... Ты права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6230792169893657da9a265779f1bae0f6482e8919bd7b0c25eb9f362e9471f2cmvxv7mrg0lwy27fl8ovhimhx Быстрый просмотр | In that case, I'll get the names of all these festivalgoers so I can punish them when I'm president again! | В таком случае я получу имена всех этих фестивальщиков, чтобы наказать их, когда снова стану президентом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebe31e506b163dac8630b0423e09bb6eea8673d0fb1d2491c91cf292ffeab6c5cmvxv7mrh0lwz27fltdvxynfo Быстрый просмотр | Chief Secretary Tomoe, record the names of the students who just passed by! | Главный секретарь Томоэ, запиши имена студентов, которые только что прошли мимо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9524da46ec176ede9c4812f16afbfce75abd736cdcf9515835f689d4cf1f3f1cmvxv7mrh0lx027flzedh8sm0 Быстрый просмотр | But President Cherino, aren't you the one who wanted every single student to enjoy the festival? | Но президент Черино, не ты ли тот, кто хотел, чтобы каждый ученик наслаждался фестивалем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af78d365b1e9a9ea60190ba13b522c8a45a946aecea7517b680a04e3fcd013e2cmvxv7mrh0lx127flij0k5poa Быстрый просмотр | Your social capital will surely fall if you retract your orders on a whim. | Ваш социальный капитал наверняка упадёт, если вы отмените свои приказы без причины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-232e9030038826dbbf2c9c54cad5a2ae42fa974525a50e582352f2401012d3cccmvxv7mrh0lx227fl05sshdl1 Быстрый просмотр | B-But it's not fair! Why am I the only one who can't enjoy the festival? | Н-Но это несправедливо! Почему я один не могу наслаждаться фестивалем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-952f0a5e8ec3293bc891220299dccec34f603a1ec4d8a6d3ed2d06f2d308aa6bcmvxv7mrh0lx327fluo1h56hz Быстрый просмотр | I can't stand the sight of unfairness! We believe in freedom and equality here! | Я не могу терпеть несправедливость! Здесь мы верим в свободу и равенство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-668e641a9802e365cb1aeb6d7975c99675c7105526410841235381361ddb9bcdcmvxv7mrh0lx427flo63opyr6 Быстрый просмотр | Well, since we're here, why don't we enjoy the festival with the students? | Ну, так как мы здесь, почему бы не насладиться фестивалем вместе с учениками? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86d44d1a54c4f044d0688138bda774cb817b0107c4a9fbb82edf8ff3a32787a0cmvxv7mrh0lx527fl4c4jdo6y Быстрый просмотр | As president, you've always had to direct these events, so you've probably never had the chance to actually enjoy a festival with the other students. | Как президент, вы всегда имели дело с такими мероприятиями, поэтому, возможно, никогда не имели возможности на самом деле наслаждаться фестивалем вместе с другими учениками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5fbdaac56f39d097f9f8f56b077e8f5823892576a1d55df688db9d8112936cecmvxv7mrh0lx627fl29m60ach Быстрый просмотр | Perhaps enjoying the festival like a normal student will give you insight for planning the next one. | Может быть, наслаждение фестивалем как обычный ученик даст вам понимание для планирования следующего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b948651453fa596dfc2e7b8d1eeae46f60edbc5c7acc5eed6b6ac79c753070acmvxv7mrh0lx727fldq90z0ze Быстрый просмотр | That's a wonderful idea! | Это замечательная идея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097832ea20a37b638615fdb729b759d46e1fc2c0c0b425f4ee12962106aac77ecmvxv7mrg0lvw27fljrykvik7 Быстрый просмотр | Of course it is! | Конечно, это так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83d2c947756228b9dbb9e8f000fa4c78493517b6c50978f66a4f1ca205412be7cmvxv7mrg0lvx27flsc28vajt Быстрый просмотр | Like I said, this is a limited edition printed for The Rose of Bastille's 30th anniversary. Only a hundred total copies were printed, so it's a hard item to come by. | Как я и говорил, это ограниченная версия, выпущенная в честь 30-летия The Rose of Bastille. Было напечатано всего сто экземпляров, поэтому это редкость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-384ed485284c67916c1e822b6d207624ca7714a2c67410fe5ec91bf619733e6bcmvxv7mrg0lvy27fldp0toxwt Быстрый просмотр | Plus, the bonus story in the appendix is unique to this version. Any fan of the original would kill to get their hands on this book! | Кроме того, дополнительная история в приложении уникальна для этой версии. Любой фанат оригинала был бы рад получить такой журнал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-979344417ae596ba85c1acede67574178c9e5e08b511e10595cc262535b0a77fcmvxv7mrg0lvz27fl0rtg294u Быстрый просмотр | Of course, this is just a copy. The original is on display at the Trinity Grand Library. | Конечно, это просто копия. Оригинал выставлен в библиотеке Trinity Grand Library. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1cba2505bf6a3019410113e43994df838eef74f31bfbe561e39fb6ce8f33c89cmvxv7mrg0lw027flkanjzclq Быстрый просмотр | Geez. Quit it with the puppy dog eyes, I get it already! | Ой, прекрати с твоими умоляющими глазами, я понял уже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b0b8f9f449a44cc34312399f9600f927b826a819f4ffe24844505f823dd791cmvxv7mrg0lw127flyriz36l8 Быстрый просмотр | But if the original is at Trinity, why don't you go see it in person instead of obsessing over a copy? | Но если оригинал в Trinity, почему ты не пойдёшь посмотреть его лично, вместо того, чтобы мучить копию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |