Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-72e5334c983566176a890fbce4c5723456740e61448ed5906657653cf1d7da76cmvxvduxy2l2d27fla0s58vp8 Быстрый просмотр | Hey! You! You should be on call in the green room! | Эй! Ты! Ты должен быть в зелёной комнате на связи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53d079b301aca9a50df9447a00797fcf86c9d60d333c00227a5dd31b364ca66ccmvxvduxy2l2e27fl59chmt4v Быстрый просмотр | Get moving! You're already late! | Поторопись! Ты уже опоздал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c42641ba24be9716e69488ca3effac6e979fa7ab875d7149d8e377332435c75acmvxvduxy2l2f27flriv2c7p3 Быстрый просмотр | U-Us? | У-Ус? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62a7a48fb9b1d8639832e2ea17493e9e8d7fe44cf7a447db28925dd90e0c7109cmvxvduxy2l2g27flsn4m0fjk Быстрый просмотр | I thought you guys said you couldn't make it, because the train crew threw you off or something. | Я думал, вы сказали, что не сможете прийти, потому что поезд отпустил вас или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e335d644d25272391d50965ac2c7fcda91f1926c1ea78ef284d8eb9d9d96c6a0cmvxvduxy2l2h27fly95hibs6 Быстрый просмотр | Whatever. You're here now. Let's get started. | В общем. Вы здесь теперь. Начнём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f94ff352708b6a39e4ad131825245882aa87cd32015ad1db120fa2562d28dcccmvxvduxy2l2i27fleihgwbwu Быстрый просмотр | Started with...what? | Начнём с... чего? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed36f1540c4378b63f63b9984a6d8c9db086b6b0536cd813ae56558370a595decmvxvduxy2l2j27flrc67goe2 Быстрый просмотр | The. Magical. Girl. Heavy. Caliber. Stage. Show!! | Магический. Девушка. Тяжёлый. Калибр. Сценический. Показ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3b8712170f3e20505d0335696212d2a2a2ca2cac37ffe801f6e9221f3cba11fcmvxvduxy2l2k27flvyguq2d1 Быстрый просмотр | We've got our cast. We're ready to roll. | У нас есть актёрский состав. Мы готовы к началу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f55bd555dd31358ad2ca42111d2c3c18d276fe9eb007ec030f5e65cd8b6934e3cmvxvduxy2l2l27flr5oy4eo8 Быстрый просмотр | Y-Your cast? | Y-Your cast? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d6dc93abdbd798df3a524ac077caf52c2e059a683d2cea29171f2b4ca550003cmvxvduxy2l2m27flat2h0yb6 Быстрый просмотр | Episode 4;We Are Magical Girls! | Episode 4;We Are Magical Girls! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8dde662763d8d951ad077b136b8d8c15d28f06895c2d6bddc03820a170c5559cmvxvduxy2l2n27flvng9bch5 Быстрый просмотр | Backstage | Backstage ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7361a7947b70f3278ca3fd407c6181f2bbe6134fb7f0e794bae8155f9bd11e07cmvxvduxy2l2o27floixe5pje Быстрый просмотр | Wow, we're really here! | Wow, we're really here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50a6c599fd976583117ff923465d7e8ccc9e3c86fb5f302448f1020ef5dee0a7cmvxvduxy2l2p27fl2w9rfgxf Быстрый просмотр | We're actually going to be in a magical girl show! | We're actually going to be in a magical girl show! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a4ec7c27c0273af610485591a64727044aa0201d5f951bf969d152b9569c9fecmvxvduxy2l2q27fl9fioytqq Быстрый просмотр | Sh-Shhh! Quiet, Reisa! | Sh-Shhh! Quiet, Reisa! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2244e3fa55b3163bb6b12ae4a914b4aeaa49b2fada4a3ed105e19784cf6a7a6cmvxvduxy2l2r27flum0fvfpn Быстрый просмотр | You two ARE here for the performance, right? | You two ARE here for the performance, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f1aecc932ad2dc8328944100212c92cc168d791169905758f4909f8e0e09177cmvxvduxy2l2s27flsrnmu3iu Быстрый просмотр | I don't remember seeing your names on the list, but I'd have to go back to the office to check, and I'm not going to do that right now. | I don't remember seeing your names on the list, but I'd have to go back to the office to check, and I'm not going to do that right now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8be27e8239bef4cae4147339bf772d5877d7c72e4711d095c218cb63194405d0cmvxvduxy2l2t27fl3sh1myhb Быстрый просмотр | (If they find out we're not with them...) | (Если они узнают, что мы не с ними...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a457293f5a95b441c4ada7e4130b3148bd01fa2150e4f1ddefe54e8eadd086bcmvxvduxy2l2u27flj86gp9q2 Быстрый просмотр | (We'll blow our cover, and the targets will find out too...) | (Мы раскроем свою маску, и цели тоже узнают...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73aa086cd7abe6b0cc776ba34c4b0b064dad482eb608121f9afe5b815b9ee84acmvxvduxy2l2v27fllv2lr6pa Быстрый просмотр | (What should we do...? What should we do...?) | (Что нам делать...? Что нам делать...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62447fb80b4321ad7b04cc5e544545d2b79dcbf88256e1216afe3ef753f1e561cmvxvduxy2l2w27fle9li69bz Быстрый просмотр | (Got to think of something...) | (Надо придумать что-нибудь...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e038ddae954bb959bcfcffd43c5b6bcbfbd1427ce6180683c3b2c944ab9250a4cmvxvduxy2l2x27fl0a25vj31 Быстрый просмотр | From feed ramp to chamber: six-groove, right-hand twist rifling magic! Give me the strength to never falter! | От подачи до камеры: шестикорпус, правая нарезка, волшебство! Дай мне силы никогда не сомневаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3c010ea123fea8b4115494c97b606b2caf1c358d6ffcf6329810fe8e54d5b54cmvxvduxy2l2y27fl34tvp1hz Быстрый просмотр | Bolt forward! Thermite Pink is here! | Вперёд! Термит-пинк здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a2e289c981d5dd21ab2316ce21724fbe7fab20c3d3161bda3e31b6756fa7fa4cmvxvduxy2l2z27flgxepb2a1 Быстрый просмотр | Okay! I think we've got it! | Хорошо! Я думаю, что мы её получили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79811acc6ab85f959d95151b246433b371751fd95b207d811d76d4d3820cb6b3cmvxvduxy2l3027flo8bdc3g9 Быстрый просмотр | Reisa?! | Рейса?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf0f90f4cfcc9f84d0e4f03a0cbcd749fd7a1d2d646127bff3e6837fb8542f93cmvxvduxy2l3127flivon1bpu Быстрый просмотр | Come on, Suzumi. Just strike your pose... | Давай, Сузуми. Просто принеси свой жест... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-639735712d34b843719f0f62aeedfc3b6ea4c3e2aba10bb2ee748cf6bc6791a0cmvxvduxy2l3227flyi0u5339 Быстрый просмотр | Magical, lyrical... Thermite White! | Магический, лиричный... Термит Вайт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b8cdde087fe894772320b417ccb5e7f1d4075e5deee13442b8fad9d5bace0dacmvxvduxy2l3327flvg1kg8n8 Быстрый просмотр | O-Okay, good. You're on in 10. | О-Окей, хорошо. Ты на сцене через 10. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8411b27fe2748519caea6d2de6f7a1107e4413689d3d80dc45ca9d1d61b6f48dcmvxvduxy2l3427fl5s2gw3gh Быстрый просмотр | Phew, crisis averted! | Фу, кризис избежан! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-778bf564c16502f27783d4e220a29d0edb28c1355e7c12acf9cf8458ed1add0fcmvxvduxy2l3527flodbr6f73 Быстрый просмотр | You handled that really well, Reisa, but now what? | Ты отлично справилась, Рейса, но теперь что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-034043d00b77c1860115ea444707e5dd536cf984e720cc817ff74d9788bc1e5ccmvxvduxy2l3627flbiba7q75 Быстрый просмотр | Are we actually going through with this? On STAGE in ten minutes? | Мы действительно собираемся это сделать? На сцене через десять минут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |