Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e5168f9f2af5179ba4bb31c7e9ed5a59d3c60c3677af528a78bd649554779bb2cmvxvddel2e5d27fl5mbfoomw Быстрый просмотр | WOOOOOO! | УУУУУУУУУУУ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03f06173ff4b6116e0acb849d4645c4497734607e7ef32d12f890b445ea6a3e2cmvxvddel2e5e27flaucfwppi Быстрый просмотр | [ns] "Then...we'll have another round of Knock-Out." | [ns] "Тогда... у нас будет ещё один раунд Knock-Out." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72adcbb3014305b4cbb6423759479642631ae37cc467ac85a810da2b7f4440f7cmvxvddel2e5f27flwyqo5x76 Быстрый просмотр | [ns1] "There's no better game to determine strength." [ns2] "Wakamo still has to follow the rules, of course." | [ns1] "Нет лучшей игры для определения силы."
[ns2] "Конечно, Вакамо всё ещё должен соблюдать правила." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a54d3930761fd33a9ce56f104504237654e78ad397acde2b81a94139f5446ffcmvxvddel2e5g27flm0vjrm0l Быстрый просмотр | I, Wakamo, shall gladly accept. | Я, Вакамо, с радостью приму это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f89952644fb0b409d4ef7b40bcd843c2ecb60487a62869c6ab9a8a190e8adf5cmvxvddel2e5h27flde5mbotq Быстрый просмотр | To be acknowledged by you, my dear, anything. | Чтобы быть признанным вами, моя дорогая, я сделаю всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09f3fe7e7620a9198204654278b599dec6459642246439a6c94881cb3cdb3d74cmvxvddel2e5i27flfs1i33gf Быстрый просмотр | [s] "I'm glad you're happy, Wakamo!" | [s] "Мне приятно, что ты счастлив, Вакамо!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd7136c4e43ac574668a681f4b4fed1e454aae38d8d43f3f5f63e6558f270b13cmvxvddel2e5j27flnl1d3bb8 Быстрый просмотр | Heeheehee, then who shall be my opponent? I, Wakamo, will beat them, no matter who it is! | Хехехехе, тогда кто будет моим противником? Я, Вакамо, победю их, неважно, кто они. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06b08ba68aa1349d6f959cdacd61ea273794bfaf002daa908320d668b15e6e09cmvxvddel2e5k27fl91rrnw5k Быстрый просмотр | ...against Wakamo, the Fox of Calamity? | "Против Вакамо, Зверя Катастрофы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fad1137b217b5ec751093d8c0514246d5436d6ec6db72ce36488c4b103b2fcd2cmvxvddel2e5l27flsonvdfnc Быстрый просмотр | Episode 11;A Fight You Can't Back Down From | 11-й эпизод; Бой, от которого нельзя отступить ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b63fa43da43309fb41216d1258dccce0b9fe3b7573c38ef773da44d3779c787ccmvxvddel2e5m27flykolvyn3 Быстрый просмотр | Do you challenge me, Nagusa? | Ты вызываешь меня, Нагуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83e966ecc835b8069958ad8a2cb11fd2dd087c035f27879fdca4d4f3dd5c8643cmvxvddel2e5n27flek8o6b4h Быстрый просмотр | Heehee. I accept! As the leader of the Hyakkaryouran, you're a worthy opponent! | Хехехе. Я принимаю! Как лидер Хиаккарияуран, ты достойный противник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c755dd2ba4d4e8bfece05359c1ec5f0c33d7a745941c7d78e7b699539f87cc0fcmvxvddel2e5o27flbbogkic2 Быстрый просмотр | Then, let us... | Тогда, давай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-464f60ed8941761cae2e614c51be68750c20b257aec011554971695e069da556cmvxvddel2e5p27fl8dulwn93 Быстрый просмотр | No. I will not face you. | Нет. Я не буду сражаться с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c42b9ccce2a2bfa0b723b1ed2fac997a9b648a0f38591e18d383d9ff68d5101cmvxvddel2e5q27fl1l7znmth Быстрый просмотр | Huh? Then, who? | Хм? Тогда, кто? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4e906fffa91d6a31ddb0da102e197a97a0438fb43381d0b2bb69e7fb113b8b8cmvxvddel2e5r27flzg7malts Быстрый просмотр | Your opponent shall be... | Твой противник будет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb4feb2006fb1c19e3364ebc9dd04509c640643be36acd0dcb155450ac85232bcmvxvddel2e5s27fllhasrvm1 Быстрый просмотр | I've never fought atop a floating platform, so I have no confidence in my victory. | Я никогда не бывал на плавающей платформе, поэтому у меня нет уверенности в победе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5689e76561f827c08eea5e2d580139a1aeebea65dcd0ecdc9a295bf60ecff56bcmvxvddel2e5t27flu5coqyyc Быстрый просмотр | Kikyou, on the other hand, has already experienced it. She would give you a match well worth your time. | Кикё, с другой стороны, уже испытала это. Она даст тебе бой, достойный твоего времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4df5352690e36fb0e5fb123ec4f8645563c2de807c5907f503ad1c8e39c621ccmvxvddel2e5u27fld6ak9ghx Быстрый просмотр | I am in complete agreement! | Я полностью согласен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95d2f6c3ec59dfe1de17ec843f281f174eb75fce563aa47f5f69e05255f5593ecmvxvddel2e5v27flziygysx1 Быстрый просмотр | Kikyou can now dance in the wind with the power of a thousand lions! | Кикё теперь может танцевать на ветру с силой тысячи львов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a00d07ee969b53ac2f7147a663d5cd2681e98ab82b165cc0da4e1fddf0d58c65cmvxvddel2e5w27flg3ga3753 Быстрый просмотр | An audacious claim. Do you endorse it? | Высокая заявка. Поддерживаешь ли ты это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-226bf4a167e6e5d8c8c92790eb12fab9c04e52ad58b9d38b6a98fe374fceb324cmvxvddel2e5x27flggqe007b Быстрый просмотр | ...I can't deny what she says. | ...Я не могу отрицать, что она говорит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5694cebfcb14d7b885da16dd181ae34093799320e02280888fc2944b36a8f974cmvxvddel2e5y27fl6ln4hobt Быстрый просмотр | Izuna, Renge, and Chise are still recovering from their matches. | Изунэ, Рэнге и Чизэ всё ещё восстанавливаются после своих боёв. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41c98cd620bbf863bb5da3fa2be06b46690ece732a6bd2c49506d4be1c310205cmvxvddel2e5z27flcw50mbnc Быстрый просмотр | Among the semi-finalists, I carry the greatest stamina advantage. | Среди полуфиналистов у меня самое большое преимущество в выносливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30c96c67c4a58fbe72e034f50cffe2a993625ba97894eba00a218ed5b8b40bdfcmvxvddel2e6027fldjy833k5 Быстрый просмотр | My quick elimination created a butterfly effect that led me here. | Мое быстрое выведение из боя вызвало цепную реакцию, которая привела меня сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3790a4499f1e8a6ab8242b8c356814ae7a9e7c64887106cdc4d6127c24fa3f5ccmvxvddel2e6127flyv2504l0 Быстрый просмотр | That is our Kikyou! Cool, confident, and collected! | Это наш Кикё! Круто, уверенно и спокойно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb4687ff4c212dbdc561c906d06d03026e2bd5d30b08dda8f5fd7c58615cc943cmvxvddel2e6227flpathqz69 Быстрый просмотр | Then we'll be cheering you on! | Тогда мы будем вам поддерживать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac513147ebb86290a9f9326c7d7204aeef1f410183a5c893a9ef42cfec630f55cmvxvddel2e6327fllbm0znbt Быстрый просмотр | Is it fine if it's me, Sensei? | Можно ли будет мне, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d1be8d2bc5334682345fb943e05e07eae71c86f1cde6d9de401d25fb3db53e8cmvxvddel2e6427flscee52oh Быстрый просмотр | [s1] "Of course!" [s2] "I'll leave it to you!" | [s1] "Конечно!"
[s2] "Доверьтесь мне!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75ca7a7038b89d50c792a7c9c5d2c3d68d3eae714697a842b66ea3b45851caf0cmvxvddel2e6527flmc8h4h0y Быстрый просмотр | Then our exhibition match will be between Kikyou and Wakamo! | Тогда наш матч будет между Кикё и Вакамо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7e3ee2520ba518af1093e9e498cfcff6440e90a7f150485c5e92f5c0cef52f0cmvxvddel2e6627fl6q2073jc Быстрый просмотр | Wow! This is one for the ages! | О, wow! Это будет эпичным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |