Оригинал
Исходный текст
[ns12] "You have a responsibility to yourself, Miyako." [ns13] "You have a duty to enjoy being alive, Miyako."
Версия Steam build 2026-11-01 · импортирована 1 ноября 2026 г. в 12:56
Загружаем страницу…
Обновляется автоматически каждые 15 секунд
Blue Archive · Сюжетные диалоги
[ns12] "You have a responsibility to yourself, Miyako." [ns13] "You have a duty to enjoy be…
Русский вариант
Непроверенный ИИ-черновикТекущий перевод
[ns12] "Вы обязаны заботиться о себе, Миёко." [ns13] "Вы обязаны наслаждаться жизнью, Миёко."
Системный черновик · 2 ноября 2026 г. в 18:45 · не прошёл проверку
Контекст и ограничения
Как использовать эту строку
Контекст
- category
- story
Показать исходные данные
{
"category": "story"
}Техническая информация
Параметры записи
КатегорияСюжетные диалоги
Namespaceblue-archive
Языковая параen → ru
Внутренний IDcmvxusdm77ff1chfl4lueynxn
Ключtext-00c809bcb41d04efc435dddc2bd5ffe55c79c09a56180b3e9625f41c4bd24e24
Помоги проекту
Предложить улучшение
Предложение попадёт на проверку и не заменит опубликованный перевод автоматически.
Неизменяемый журнал
История событий
События сохраняются с момента включения журнала. Старые записи не восстанавливаются догадками.
Создан ИИ-черновик
ИИ · qwen3-l10n:8bИсточник: Steam build 2026-11-01Показать изменения
Стало / предложено[ns12] "Вы обязаны заботиться о себе, Миёко." [ns13] "Вы обязаны наслаждаться жизнью, Миёко."
Событие cmvzlzksh2b76ovfl2wnhdzgp
Сравнение сохранённых ревизий
Изменения текста
Для сравнения нужно как минимум две сохранённые ревизии.
Предыдущие варианты
Сохранённые ревизии
СИСТЕМА · ИИ
[ns12] "Вы обязаны заботиться о себе, Миёко." [ns13] "Вы обязаны наслаждаться жизнью, Миёко."
ИИ-черновик · не провереноЧерновик · не проверено
Полный технический ID и служебные данные
cmvxusdm77ff1chfl4lueynxn