Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c409cdfbb7c1084d02aabe9692602ac52a71f9181ee482e878630ce1a600ce57cmvxv2y6j00sz27flb2xpnsuh Быстрый просмотр | But I'm going to wrap up for today and return to the Secretariat. | Но я сегодня заканчиваю и вернусь в Секретариат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f385cf223f46b116d83936fd75fa9a1f411cff0c5280e7240ff3657b1c4da0dcmvxv2y6j00t027flh1s68sau Быстрый просмотр | I checked the weather forecast, and it seems a huge snow cloud is approaching the district. | Я посмотрел прогноз погоды, и кажется, к району приближается огромное облако снега. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-434f64d1e9f506557053f4d3c26e74b770da96ef267b217cdb5a2cd26f789b39cmvxv2y6j00t127fl4pvesxva Быстрый просмотр | Wow, speak of the devil. The winds are so strong! | О, говорят о дьяволе. Ветер такой сильный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-068b1a627740071d39d35eb703fadae2517c0a519927cd5a590ee3604a0c838ecmvxv2y6j00t227flb19njfwh Быстрый просмотр | Let's hurry before the snow gets any worse! | Давайте поспешим, пока снег не станет ещё хуже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74ee0b0ea52f0e4b9f9f197e87681eb14c76faeb32dd6bfb5c9a55a479fd1538cmvxv2y6j00t327fl1ug8qk3v Быстрый просмотр | (A few hours later...) | (Через несколько часов...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bba7e7bcc0964c46b86764c70273e3699511171ad79afcd28c1801e8b48ae81ccmvxv2y6k00t427flgz552p0b Быстрый просмотр | This is weird... We've been walking for a while now. | Это странно... Мы уже довольно долго идём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d726f8fdc1919b876b782a6791864ed33ffce190bbeeab02f62a6f3b174467f0cmvxv2y6k00t527flexmfq01q Быстрый просмотр | [s] "I think we lost our way in the snow." | [s] "Думаю, мы потеряли путь в снегу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a3bc68acd5c4287d9ced40f2144268ed0aa1f43dea72c14c1ab482cf1afb072cmvxv2y6k00t627fl0jt375jp Быстрый просмотр | You're right. It looks like we're lost. | Ты прав. Кажется, мы потерялись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e826870700a5b521750a2b4f62062d85b9153a8193bfd8d95abd1165b807fe2fcmvxv2y6k00t727flgq6cxnch Быстрый просмотр | We need to find somewhere we can stay warm for now. | Нам нужно найти место, где можно согреться на время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-457b38cdf4cc05e785f728d08e50cde62e9ea50867ab3d0bc9920366efda70bacmvxv2y6k00t827flab9g4kti Быстрый просмотр | [s] "Looks like there's a wooden shack over there." | [s] "Видимо, там стоит деревянная хижина." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e04c2de6f417d0249f28bfd871788e3ad45135f9d1016e3b7658564eecefe36bcmvxv2y6k00t927flt6ixm7is Быстрый просмотр | That's... The storehouse where materials for mountain road repairs are stored! | Это... склад, где хранятся материалы для ремонта горной дороги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13ca3f4d858efd6a75b52b170ad77888c951426864341e1fb6b2c1cb67c6dd9dcmvxv2y6k00ta27flivr997yi Быстрый просмотр | Great job, Sensei. We can wait out the snow in there. | Отлично сработано, Сэнсэй. Мы можем подождать, пока сойдет снег, там внутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cda8695387ca9e55923028cdb011cd9421ace2d89a4111588584c14fa3e92b05cmvxv2y6k00tb27flrv1wf5pm Быстрый просмотр | Come on. Let's go inside and warm ourselves up! | Давайте. Пойдем внутрь и согреемся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f06e0103093b2fbccf3e792cf3df10b808f4b3a72103d14d7d9e8714be619a4cmvxv2y6k00tc27fl91n58a8b Быстрый просмотр | ― Whoa, that's a huge snowstorm.[wa:3420] | ― О, это огромная снежная буря. [wa:3420] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d1c19f40c4064108209cc4755e6792975f244a7292645b0d66081277f50c6ecmvxv2y6k00td27fl69lckgzl Быстрый просмотр | ― Come on, Sensei, take off your outerwear right now.[wa:550] | ― Сэнсэй, снимай внешнюю одежду прямо сейчас. [wa:550] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54cfd42d468e7de3b741de2912a84e829706f5042cdd5061c94619d62afd7ca4cmvxv2y6k00te27flptt5zbmg Быстрый просмотр | ― You might catch a cold if you[wa:10] | ― Ты можешь простудиться, если ты [wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6614cc004d98d2028c0977c422382312a8e6c3e0a5764d4300df9089857de7b7cmvxv2y6j00sj27flhcybjb7g Быстрый просмотр | [s] "No... I'm good." | [s] "Нет... Я в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb70982ed60773d39aff8c7096812396774b60bd6f72296277c8df4ad3ece2b4cmvxv2y6j00sk27flk7ppsg33 Быстрый просмотр | Heehee, then I will continue. | Хехехе, тогда я продолжу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d50fa433a0099ea604d0785b8c7cacc583980d6b8d4f4993ee306de5c8afe772cmvxv2y6j00sl27fl3f9goon5 Быстрый просмотр | Hush-a-bye, Sensei, on the tree top... ♪ | Ш-ш-ш, Сэнсэй, на вершине дерева... ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b309e00055ccc6e35c7d4b4de8776d4550289f5b1ad79fb56da11e7baae99011cmvxv2y6j00sm27flow8m9pz4 Быстрый просмотр | (Perhaps because of the luxurious set up, I fell asleep quickly despite her intense gaze.) | (Возможно, из-за уютного убранства, я быстро заснул, несмотря на её пристальный взгляд.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b8a47a9e68bdfb2059387c7c9caacace819098149c04ad87978be97fdc81403cmvxv2y6j00sn27flu4sbatu7 Быстрый просмотр | (With Tomoe's help, I had the best nap of my life.) | (С помощью Томоэ я провёл лучший сон в своей жизни.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ca0cf7d4be1c41c457183ce557668f3595b8d9c43f5527125b57fd79023e227cmvxv2y6j00so27flxsi5alnk Быстрый просмотр | (On the way back to the Red Winter Office after the speech tour...) | (На пути обратно в Красный зимний офис после тура по выступлениям...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0532811b3a9293adae77942d9dda1ad8ccfc700a23e73cef506c5210ffc245b9cmvxv2y6j00sp27fllprq8ild Быстрый просмотр | Heehee, I think the speeches were a success. | Хехехе, я думаю, выступления прошли успешно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd63a1a7d2effec00433447e078ae2bd127e1254f1e12c415bb6e188255725f7cmvxv2y6j00sq27flu82yzo0d Быстрый просмотр | Even the skeptical students questioning the president's legitimacy were cheering and shouting slogans by the end of the speech. | Даже скептические студенты, сомневавшиеся в легитимности президента, к концу выступления кричали и подпевали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-937df0de9776aee2685ab01b746054166a77473b4e0b5d32a1bb720735ee6de1cmvxv2y6j00sr27flay6boroa Быстрый просмотр | For a little bit at least, I can relax even if Cherino does something crazy. The students are thoroughly convinced of the greatness of the president. | Хотя на немного времени я могу расслабиться, даже если Черино сделает что-то сумасшедшее. Студенты полностью уверены в величии президента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-208b42fc85c55439654c868dfad779a8dd515e707aaf8eb28c347e4d9ab31e56cmvxv2y6j00ss27flnc1n3p5p Быстрый просмотр | [s1] "You have amazing speaking skills." [s2] "The speech was so great that even I almost believed it." | [s1] "У тебя потрясающие навыки речи."
[s2] "Доклад был настолько велик, что даже я почти поверили в него." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f62d1c6289c9c141c6395c0accc2bbd6b984054c9977efc6c548fbda1324efadcmvxv2y6j00st27flzeq5sq46 Быстрый просмотр | Heehee, thank you for the compliment, Sensei. | Хехе, спасибо за комплимент, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d647bc1f23c78a57ae622b21375d8f11dbfc0397cc40bf067b5e599d84a2ca88cmvxv2y6j00su27flz8zptm29 Быстрый просмотр | What do you mean almost believed? It is undeniably true that President Cherino is a great student council president with an amazing mustache. | Что ты имеешь в виду, почти поверили? Несомненно, президент Черино — великолепный президент студенческого совета с потрясающим усом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4535135076fe4cd192eb7f3a20f12044346c7a0286956f91248736c2c12a0b6acmvxv2y6j00sv27fl8xwfexsv Быстрый просмотр | Since Red Winter Academy is so huge, there are quite a few students who have never actually seen President Cherino and only know of her by reputation. | Поскольку Ред Винтер Академия такая большая, есть довольно много студентов, которые никогда не видели президента Черино лично и знают о ней только по слухам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca350b5d6ed49059c4950254da11d8cbf8e794c3da26c4762575e292b032d1dacmvxv2y6j00sw27flh40eifgi Быстрый просмотр | This is why it is necessary to go on periodic speech tours, so that the ignorant students do not succumb to false rumors. | Поэтому необходимо регулярно проходить речевые туры, чтобы невежливые студенты не поддавались ложным слухам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |