Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2b4062a876868f1b8b19d283aca9b108d6cdb2863e7b417e5fbe3fafe6120920cmvxuyqre8pl3chfl2zzaodkp Быстрый просмотр | One of the ideas we had was a simulation game where you date beautiful girls. | Одна из идей, которые у нас были, — это симулятор, в котором вы знакомитесь с красивыми девушками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9e5b5fe79d7a70f91bedb4ee32bf356250c13f04f781d9d9dc0cc5edbe25bfacmvxuyqre8pl4chflvcrkdve1 Быстрый просмотр | [s] "Sure, I know of those kinds of games." | [s] "Да, я знаю таких игр." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a515d417d2ef7151bf2dd6c458c61cf30f21dcd590a2b4b76d02851d585ebd24cmvxuyqre8pl5chflhqpktbrm Быстрый просмотр | Yes, that's right! | Да, так и есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-362838d38c0ca5c9a5ca5e8477c7aebf501bac32142c17dc3eb22d294788b04fcmvxuyqre8pl6chflgnvsqujt Быстрый просмотр | Dating simulation and romance adventure games are mostly focused on their storylines, you know? | Датинг-симуляторы и романтические приключения в основном сосредоточены на сюжете, вы знаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e7adb75e622db11109c9ebb148be3b1112b4505f2d4b4917fea37015ae11a6ecmvxuyqre8pl7chfl1ajh8w1t Быстрый просмотр | Depending on which option you choose for a particular event in the game, | В зависимости от того, какую опцию вы выберете в определённом событии игры, ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34a41a5fd518baf69d71c9722b481b0c29f12e6f6eacdd36f925b30d91f2b0dacmvxuyqre8pl8chflw4bo563n Быстрый просмотр | your favorability changes, which affects the ending. | ваша степень расположения изменяется, что влияет на финал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aca918c1363c87ec53c9d849b058b1285725eb9af72214c52d8cbbf0b7567c9cmvxuyqre8pl9chflfw6ri78d Быстрый просмотр | [s] "So that's why you mentioned favorability before..." | [s] "Поэтому ты и упомянул о степени расположения раньше..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a1ccf8e2e4eaa90465af17973e40606f4b50ac1c3c5202138c5029acc4c034cmvxuyqre8plachflvryz3ha9 Быстрый просмотр | Yeah! Sensei's current favorability is negative five! | Да! Текущая степень расположения Сэнсэя — минус пять! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cd300536cf7430e2dccab473dbcfc43393c6f3e01aac814b9ce318a7d0ab710cmvxuyqre8plbchflaejcvd0g Быстрый просмотр | It's already dangerously low! | Уровень уже критически низкий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75fa7166cca306a1051b9aaf27497372d086359fcf949f505cd8ecbbef11f4b1cmvxuyqrf8plcchflt2ukmufn Быстрый просмотр | If you don't pick the right option, you can't watch the event cutscene or reach a happy ending! | Если вы не выберете правильный вариант, вы не сможете посмотреть сюжетную сцену или достичь счастливого финала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e2798bc0481f988e0e8dab1371f2103e9a0f8d9d8183a515e3bcda8b64f8f96cmvxuyqrf8pldchflucwl9xld Быстрый просмотр | Please help me out so we can make an authentic dating simulator! | Пожалуйста, помогите мне, чтобы мы могли создать настоящий датинг-симулятор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e65ce658af25bce9fd08a9cab3adbf7d2a35574e38aaf4301efe586b4310e8acmvxuyqrf8plechflbga935t1 Быстрый просмотр | [s] "...Well, why not? Sure." | [s] "...Ну, почему бы не сделать? Давай." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-962809ccb030181df5ed4fe5bdfa679a8b05b3e60336f872afa40f553dfb0f73cmvxuyqrf8plfchfln3fblz03 Быстрый просмотр | Heehee, let's go, then! | Хехе, давай, тогда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30782c5d11e196c399121b9e73e5514644839864621cc65c90c303b4b385cb2ecmvxuyqrf8plgchflukh3hpn7 Быстрый просмотр | [ns] "This is...an arcade." | [ns] "Это... аркада." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccf68e52b92102145ce239320937ff41939a17e7b4ce51b9d8ac2bd61ea3a6b6cmvxuyqrf8plhchflvuunmn3w Быстрый просмотр | Here, you have your first choice to make! | Вот, у вас первый выбор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fc4838e0466d4694a1b22f141b2c08646b157c1667a0d116584fdc50a5bedcdcmvxuyqrf8plichflgmic35e4 Быстрый просмотр | You've arrived at the arcade with the heroine. | Вы прибыли в аркаду с героиней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7dd92829c5cf5cc467db3e1a7db8c800391875e4e2290d8eb07d589054906d1cmvxuyqrf8pljchfl7nlsi6f8 Быстрый просмотр | What do you want to do first? | Что ты хочешь сделать сначала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f3c4e992cf6e5184d5ca96facb1b9cb8e38f967a44a83a356eb6a682117b601cmvxuyqrf8plkchflcv5nru3r Быстрый просмотр | [ns3] "The claw machine?" [ns4] "Wonder Girl in Monster World, of course!" | [ns3] "Машина с когтями?"
[ns4] "Конечно же, Волшебница в мире монстров!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c18c80615cb08d1417921f7547ef733109c6b9727010e26229e25e1c8ef89d1bcmvxuyqrf8pllchfln6pp0peh Быстрый просмотр | Boo! Favorability, negative five! | Бу! Доброта, минус пять! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87942ddfe387fb6a019278a22d88c7cdd2487797392a0646ca8d59df80e7749dcmvxuyqrf8plmchflet9sbe7a Быстрый просмотр | The heroine wasn't very interested in the claw machine! | Героиня не очень заинтересовалась машиной с когтями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a69aefb065233dd8238a76f77c028146126d5c2b1c07c290a0a7e5dfa5ffb1eecmvxuyqrf8plnchflbzw4cfyx Быстрый просмотр | [s5] "But I wanted to win you a gift." | [s5] "Но я хотел выиграть для тебя подарок." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe93e37d08d515debc81c41682b4c8f4ec454688110eb70559a8de49599cfe77cmvxuyqrf8plochfl8cemlunz Быстрый просмотр | Oh...really? | О... на самом деле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0fe56823b6dd8d3d176065e480a794901b097d62f4f692ecf316a5eae2564f2cmvxuyqrf8plpchflsl3npbvn Быстрый просмотр | Hmm, if you say so, Sensei... | Хм, если ты так говоришь, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b1c267c84a8f59e1bb27f09efff0c8a5c3221f8ce6f45ee2e293eb56e867b26cmvxuyqrf8plqchfl53u37dos Быстрый просмотр | Well, I guess this could be an exception... | Ну, наверное, это может быть исключением... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-368cb21f43454e71ac075f1420fd7d0832f0b358424839c6e7e3e0712deb7097cmvxuypbf8pdhchfll1qhxx35 Быстрый просмотр | At this rate, I don't think I'm qualified to be the scenario writer for the Game Development Department... | В таком темпе, я не думаю, что я квалифицирован для написания сценария для Отдела разработки игр... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09fa5edb034d026d30a5cc1064a4e0b207ee60df878ca79183f2f861cc6679dccmvxuypbf8pdichflmcpmah1e Быстрый просмотр | [s3] "I don't know what the perfect game story is." [s4] "There's one thing I know for sure." | [s3] "Я не знаю, что такое идеальная игровая история."
[s4] "Есть одно, что я точно знаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ac2e6cc26b78388af1a1154ed0a7cada03a0ec3f6c3fa19b4bc8a008fd71a47cmvxuypbf8pdjchflrdahvu69 Быстрый просмотр | What do you know? | А что ты знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcd07c1f0e9000e5afa0ec4afad2a5d0bd94139c89e01a917c8d9a6f27ef22c9cmvxuypbf8pdkchfl5h5q8m95 Быстрый просмотр | [s5] "Whatever story you write, Momoi..." [s6] "...is gonna be the best story ever told." | [s5] "Независимо от истории, которую ты напишешь, Момои..."
[s6] "...это будет самая лучшая история, когда-либо рассказанная." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3bbd03afbc2a009bc9742c8ed132d35a8d834ebdd5f0503ebfe5c825e8cc795cmvxuypbf8pdlchflbimr66zd Быстрый просмотр | Heh...I-I see. | Хэй... Я-я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c49ddd0e3b534ca29df1fd29307f9b0f95c5046ab9526ceb303cd9a1c6861cb7cmvxuypbf8pdmchfl4dhnbbub Быстрый просмотр | Yes, the story that I want to write... | Да, историю, которую я хочу написать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |