Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-938f666525d0e132db8b851835c4b632950cc2b26bf107a93af29ce5e620f439cmvxuvspm7yl8chflwl57fqxt Быстрый просмотр | [s1] "That does make it sound really bad, but..." [s2] "It's over fast, though. Can you tough it out?" | [s1] "That does make it sound really bad, but..."
[s2] "It's over fast, though. Can you tough it out?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5671f1e3ba43125e5510dce4e8a23d79d222514d5304a096828a40657e9d0424cmvxuvspm7yl9chflqlxy1efv Быстрый просмотр | Sensei...it's not that simple. | Sensei...it's not that simple. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc12683c8def57e4abb4baf90fd6db18925f5ecf1cb8e5bb45680183f84ddd7ccmvxuvspm7ylachflxgzmqihm Быстрый просмотр | Do you think you could endure it, Sensei? | Do you think you could endure it, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bd81aeed771d26add3ba4d8542ed514616375039122e3b1cd85abb4fdb8547ccmvxuvspm7ylbchflophbwne9 Быстрый просмотр | Not just the physical pain, but the terror of seeing that needle get closer and closer... | Not just the physical pain, but the terror of seeing that needle get closer and closer... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-259a97bfec4245216e8c2035c4c1dc3cc065f2f594c097a951f951798987fe18cmvxuvspm7ylcchflz2kz5yh5 Быстрый просмотр | And then that cold alcohol swab, rubbing against your skin, marking you for death! | And then that cold alcohol swab, rubbing against your skin, marking you for death! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1039a00cd04d1fd990d648c0b7a72fd0b1a7b483a97ca683ec92013649a7730ccmvxuvspm7yldchfloqgioaoq Быстрый просмотр | [s3] "I heard you're the only one here who hasn't gotten it yet." [s4] "Even Ibuki's gotten hers already..." | [s3] "I heard you're the only one here who hasn't gotten it yet."
[s4] "Even Ibuki's gotten hers already..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f19d5bb9b39eb6747d5051db4219564c5ca2103856f18754c77cedc3b5e4a3fcmvxuvspm7ylechflsdqqmcvy Быстрый просмотр | Tch, even so... | Tch, even so... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdd2606fb5ba5c33f180b7495a14ac720200e9345dfd4bbfc68e707afcd29043cmvxuvspm7ylfchfl7nv04l0k Быстрый просмотр | Anyway, I just don't want to! As a student, I exercise my right to decline. | Anyway, I just don't want to! As a student, I exercise my right to decline. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cde2f2cbcab8ddf265802d85a8458b573adb80f5882de505381750638e24eaf4cmvxuvspm7ylgchflnzcvdyx0 Быстрый просмотр | That's not a thing! | Такого не существует! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3de331ad324ff84c53a084cf788ac95e1b645b816a5055160da5fdaf9accc0b6cmvxuvspm7ylhchflm63yaz16 Быстрый просмотр | Oh, can't you just check my name off the list and not worry about it? | О, ты не можешь просто снять меня со списка и не беспокоиться об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11022fdd19c7ea38abaf8d8377ce314d00f14e5c42884b9ce28e107407984c86cmvxuvspm7ylichflqu011wzd Быстрый просмотр | That would be medical fraud, so no! | Это было бы медицинское мошенничество, так что нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57f408328009c3943c89bf7b8beaab291f4f63ba6c933dc2efe5629ac3aa97c6cmvxuvspm7yljchfl1pis848x Быстрый просмотр | [s] "Um, by any chance, do you happen to have any extra doses?" | [s] "Эээ, случайно у тебя есть какие-нибудь дополнительные дозы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc586d02bd98ca71c755e8d1e846709bb6ae6f22376d321fade3f697c06d28e4cmvxuvspm7ylkchflzoc7wtw7 Быстрый просмотр | Hmm, yes. I do have a few... | Хм, да. У меня есть несколько... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf8ca88e83bedf7527609a066aa68dac97918aa6864e578f8bb6a8f72d90be03cmvxuvspm7yllchfly8ye757y Быстрый просмотр | [s] "Satsuki, how about if you get it with me?" | [s] "Сатсуки, как насчет того, чтобы получить это вместе со мной?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0de39791bbed23b57126bd753dcab8c0db076ec80407ee29717ea2223628839ccmvxuvspn7ylmchflg7vwb9ap Быстрый просмотр | [s] "Would that help you get through it?" | [s] "Это поможет тебе пережить это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1aa6118bba3bf0e61ce00021f185ec2c910157267bf7e6ee627411c8892ca87cmvxuvspn7ylnchfl81liooxz Быстрый просмотр | Well...aren't you afraid of shots too, Sensei? It hurts a lot, you know! | Ну... ты тоже не боишься уколов, Сэнсэй? Это больно, ты знаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d05fef7b3072f757b8577a3948cf2a495d76ff24b414ee9313ad7439504d3531cmvxuvspn7ylochfl9jvk70br Быстрый просмотр | [s5] "Of course it does, but..." [s6] "It won't be as scary if we face it together." | [s5] "Of course it does, but..."
[s6] "It won't be as scary if we face it together." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c8326afccd7456bd511537b77cc6b013272584625c36783bd05330efea57285cmvxuvspn7ylpchflueknwzfg Быстрый просмотр | You know, if Sensei were going that far for me, I'd just get the shot. | You know, if Sensei were going that far for me, I'd just get the shot. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd117d1731392db3335cf3fe8fb000e0b3a98262f80a8623ed762133b838b3d3cmvxuvspn7ylqchflmrg57yf4 Быстрый просмотр | Will you shut up?! I'm thinking... | Will you shut up?! I'm thinking... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53e5a713b2a6557c2870590857916df81022b15f501999faed3fa8906e626169cmvxuvspn7ylrchfl9uxo9caq Быстрый просмотр | ...Together. At the same time. | ...Together. At the same time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90c61bfeba68f7ff1e595eafe769c2a8c4aead783d33c9a11be4ca1b8d78da6bcmvxuvspn7ylschfldlksq1ce Быстрый просмотр | [s] "Yes. At the same time." | [s] "Yes. At the same time." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef0d0371e149379b79006b984618bab3a0f27636f97cfbe102d9d7c6824b562acmvxuvspn7yltchflhcbtoiir Быстрый просмотр | ...Tch... | ...Tch... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fbab2333b3718693d362c20cf3bc479b2a586ae74025e64c8f11ba6e5e4b3eecmvxuvspn7yluchfluwwgzlzw Быстрый просмотр | Give me the shot. | Give me the shot. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80db4c129f8ed665a337d4dabe1b360732b8d727f095b35a70706717a153eaaecmvxuvspn7ylvchfl6dsmrimo Быстрый просмотр | [s] "Now you're talking!" | [s] "Now you're talking!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22ee9ab55f29023e37dce51d3e51bf21061e18276a43ee8e4e9e41bfaad141e9cmvxuvspm7ykkchflqejps5bd Быстрый просмотр | You want to end up bedridden with a miserable cold? | Вы хотите окончить день с постелью и жалостливым насморком? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0598c57855f232667e3267574a41ca1cf8f98f45892853e031be46b47d0718abcmvxuvspm7yklchflkytivj6q Быстрый просмотр | That won't happen! I've never gotten a cold in my life! | Это не случится! Я никогда не болел в жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5af9db97694de5ce2dd5421455ec24cd93410f83c90bc17b8b72ddec474cd908cmvxuvspm7ykmchflwki0exgb Быстрый просмотр | That's because you're... | Потому что ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-720cdfcb2cf681d6ba1d6f1eedfcf4d7c30f151817abde84141639064bfd3b14cmvxuvspm7yknchflzinbov16 Быстрый просмотр | A-Anyways! That's not the issue here! | А-Ладно! Это не проблема здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8702af8cb1994d25156bd269ea2a140df14288ac9fa2dc7bd815951101c5b37ccmvxuvspm7ykochfl47sjb6je Быстрый просмотр | So as you can see...yeah. | Как вы можете видеть...да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77714fa22b79a70f9c2ce4312d265c0e3b7404566393025288da63144a960305cmvxuvspm7ykpchflj5bhjlmm Быстрый просмотр | [s] "She's got it rough..." | [s] "Она в тяжелом положении..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |