Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2894b530f24d74021af927009747aa635988478f1af042584d0c97a70c87ce55cmvxuymrz8oftchflmgv4g4fm Быстрый просмотр | ...It looks interesting to you? | ...It looks interesting to you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a70539281d5da79905ea073ab4b17acf75becba817d661ebb04bcd79a9216f3cmvxuymrz8ofuchflopxizmcx Быстрый просмотр | Fufu, yes. I do think it's very compelling. | Fufu, yes. I do think it's very compelling. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-695ebee929c2167949108de1f051815fa25397af709c37330f39f9aa380a6c51cmvxuymrz8ofvchflcbpb7k84 Быстрый просмотр | I recommended it to Hasumi recently as well. | I recommended it to Hasumi recently as well. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfc630e4397e7aa7102236b7abbd6923e24451b47143c6148890d572ac395b11cmvxuymrz8ofwchfla1i4xo3o Быстрый просмотр | I don't think she read it, though... | I don't think she read it, though... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-073f9c28b66130dadd3b6e5cacf9a01cdbb7f3dbf021af9c2a43cfce41aa4a0fcmvxuymrz8ofxchflwf0c3vpb Быстрый просмотр | [s] "You must enjoy proverbs and old tales." | [s] "You must enjoy proverbs and old tales." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2791902971354d544a6eef70dc95d41ed20224b273730cf892c7c3a114fc2125cmvxuymrz8ofychflcmkjjt29 Быстрый просмотр | Yes, I really do. The proverbs and four-character idioms are nice, but what really engrosses me are old stories. | Yes, I really do. The proverbs and four-character idioms are nice, but what really engrosses me are old stories. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-220f60b579f14bca980835accf22ea821c54e8dad3ebe188fdc4063889297555cmvxuymrz8ofzchflgempccet Быстрый просмотр | Old stories contain lessons that have been passed down through generations. | Old stories contain lessons that have been passed down through generations. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d676b5da09394a85bf82cf1d5a0bc53c5fd0d86be67a53b54ee22b47709d6d2cmvxuymrz8og0chflp87ck42d Быстрый просмотр | It's like seeing the future through the past, as they say. Old stories can guide us to the correct path. | It's like seeing the future through the past, as they say. Old stories can guide us to the correct path. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6ec0f4624a25afcc80cf29a1d674dc4fe57910545ab460c768f60844a559665cmvxuykuf8o7rchfl4e6u9a5p Быстрый просмотр | Hasumi told me yesterday that the head of the Black Market would be passing by soon... I've been waiting at a nearby position. | Хасуми сказала мне вчера, что глава Черного Рынка вскоре пройдёт мимо... Я жду вблизи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dba6d85e2fde153c969e1b4ac50bc2741c3b11181d97f6e565f582ab92209464cmvxuykuf8o7schflc6bz9bhg Быстрый просмотр | Oh, dear. I'm afraid you've been wasting your time. | О, бедный. Кажется, вы потратили своё время напрасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7338f8c1de464e2a673d483f1756d6f59ea9e1ffed5d1b007391424fc7db7f0fcmvxuykuf8o7tchflpv622esr Быстрый просмотр | President Tsurugi arrested that criminal herself just last night. | Президент Тсуруги сам арестовала этого преступника вчера вечером. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c783e126e5294e9c6a988e7afba6951ef0081403ffd2007158f94158919e54cmvxuykuf8o7uchflwaes7epd Быстрый просмотр | You know how she is. Always going off on her own. | Вы знаете, как она. Всегда уходит в одиночку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cab1700e14c84e4d0f1c08515e97d65c9fc54b03c0e704dd8a015a511b5fd78dcmvxuykuf8o7vchfly72cp5lx Быстрый просмотр | Then...I've been doing all of this for nothing? | Тогда... я всё это делал напрасно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47d4b3c753bdcac3705c06245beee423c3c4d26c0438bc2a69e34aed09318a37cmvxuykuf8o7wchfllwfwu4m8 Быстрый просмотр | You can return to the clubroom now. Sorry for the misunderstanding. | Вы можете вернуться в клубную комнату. Извините за недопонимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3de103f0f13f61754e5325bbf0d2691c8d8959f74887ce8fb04d440db43e938bcmvxuykuf8o7xchfl7lwohqi9 Быстрый просмотр | *sigh* Understood. | *вздыхает* Понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad10ba1ee236d87cf3f219cd1afc7b1ffc17a1314b7d0c6e61de818368a7271dcmvxuykuf8o7ychfl60i1va56 Быстрый просмотр | I spent the walk back to school trying to cheer up Mashiro. | Возвращаясь в школу, я пытался поднять настроение Масхиро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f3bbd0864f319b4b67f571a3e04123829dcdeadfc83a6b856acece2349a3995cmvxuykuf8o7zchflkkd37sj8 Быстрый просмотр | I spotted Mashiro looking down at the city from atop a building while walking downtown. | Я заметил Маширо, которая смотрела вниз на город с крыши здания, прогуливаясь по центру города. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c0c59e7520f0c1fbe5c58eb5b013a2dcaa4803b9e2c2d7ce6034f37833bf2dccmvxuymry8oeychflm1trem8w Быстрый просмотр | She's watching the people below with a serious look on her face. | Она с серьезным выражением лица смотрит на людей внизу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f751725832e96b3927dcc29349fa2c423f6bcddc0a29a8f8762e62d598d3290cmvxuymry8oezchflm4cmugwo Быстрый просмотр | [s] "I wonder what she's up to..." | [s] "Я не знаю, что она задумала..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-329f8867c1f8d5153d38d14007bd81b9969e1f6d8dc5a47d84d7930806f993cbcmvxuymry8of0chfl17jilm24 Быстрый просмотр | I decide to head up to the roof to see what she's doing. | Я решил подняться на крышу, чтобы посмотреть, что она делает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58aa0359dddd3fb755f2bf1b21b83d53dcca31f140447ecb770bcb1f0f0b059acmvxuymry8of1chflmyfcsz8i Быстрый просмотр | Downtown Building Rooftop | Крыша здания в центре города ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ec4b6a9772d21de64ed6f63044b067acbaad35a6f4692d0174b25fea7864476cmvxuymry8of2chfl6nhbrn78 Быстрый просмотр | You happened to see me while you were walking down the street? | Вы случайно заметили меня, прогуливаясь по улице? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b47e1ed9363316a3807b460fbaa26209f6f599696ee3a5b818f4e1dc6ddac50cmvxuymry8of3chflewuskxjn Быстрый просмотр | I see. I must have been too preoccupied to notice. | Я понимаю. Наверное, я был слишком занят, чтобы заметить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-641d632d23dbb1171ceaa702906a6147d4fe399c6c8a1b08c832c38672514fd8cmvxuymry8of4chfl70ukfoxz Быстрый просмотр | You want to know if this is a sniper mission? No, this is just how I like to pass the time. | Вы хотите знать, является ли это диверсионной операцией? Нет, это просто способ, которым мне нравится проводить время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-498a357a0885884f2f15a435e400ec6073d837e54c3fa36f7d054a49f4b7673acmvxuykuf8o73chflnb2b5dlu Быстрый просмотр | While it is true that we spend a lot of time sitting, we also have to climb up and down a lot of stairs in order to find the perfect location. | Хотя мы действительно много времени проводим в сидячем положении, нам также приходится подниматься и спускаться по многочисленным ступеням, чтобы найти идеальное место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8fe671a54e244e758007ababcf4426801c7788b0a2cf386e0d17ea2cfe7b98ecmvxuykuf8o74chfldhnwybi8 Быстрый просмотр | Sensei, would you like to try carrying my rifle? | Сэнсэй, хотите попробовать нести мой винтовку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8103a220e8a3f8805d30b10e617c2d69887f74839f8ab898595cf9f14ff83a2ccmvxuykuf8o75chflgf5uou09 Быстрый просмотр | [s] "I-It's...heavy." | [s] "И-И это... тяжело." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2519764317d1c142ea3e0bdc0273ac3dbb32297513231aa10c8dad4a272a6f1cmvxuykuf8o76chfls0r02y0m Быстрый просмотр | Correct. The average sniper rifle weighs in excess of 20 kilos. | Правильно. Средняя винтовка стрелка весит более 20 килограммов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af8ea438c2a3b68260f0c13523867e4c7999d6f1e867196394703b324a5f94a3cmvxuykuf8o77chflul9de1jo Быстрый просмотр | It takes extraordinary fitness to be able to run up and down stairs with it in tow. | Для того чтобы бегать вверх и вниз по лестнице с ней, требуется исключительная физическая форма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bea86c197aeb1ea98a7ba66196c8fc9f3ab7ea111aeef7dd6b1b6a2a9134f4b0cmvxuykuf8o78chfl14kcyqz9 Быстрый просмотр | So for today, I'm going to climb 30 flights of stairs in five minutes! | Поэтому сегодня я собираюсь подняться по 30 ступеням за пять минут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |