Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7706bfb28afcc0c6bc1ee6ee77500e680bf4d7126b136e969f752dbaf26eb50dcmvxuxhf68gfjchflclkmaez5 Быстрый просмотр | It will be beyond repair if it is destroyed again. | Если оно снова будет уничтожено, это будет невозможно исправить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ccc28dea1a700be8d6a0ed2d9e6468023a2213266e143bb535aa5b64970cd36cmvxuxhf68gfkchflfgwxedvq Быстрый просмотр | Even as we speak, Abi-Eshuh is being adjusted to be perfectly tuned for the next fight. | Даже сейчас, когда мы говорим, Abi-Eshuh настраивается для следующей битвы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e0e524bae163dc6d8957114de391bc001ae52b8741bf8fced236dc11a108247cmvxuxhf68gflchflbyz9eiop Быстрый просмотр | Is its destiny to fight and get hurt and fight again, until the very end? | Его судьба — биться и получать раны, биться снова и снова, пока не наступит конец? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6c963cf655bee3d4bd509263edbdaa2a7548d62b0d3022351564cb6a99b6baacmvxuxhf68gfmchfln05f10cz Быстрый просмотр | I... I do not like that. | Я... Мне не нравится это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f0c44469bf1c48ad80ed9ac6825640ec0d41cd2319778e64507d59d7c537529cmvxuxhf68gfnchflrbqfqbge Быстрый просмотр | I wish to take Abi-Eshuh back to the Game Development Department with me. To show it to my friends in the Engineering Department. | Я хочу вернуть Abi-Eshuh обратно в Отдел разработки игр. Показать его друзьям из Отдела инженерии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c1b0245d71cd2f0f5900d1c043f29cbc0fe3d278bc150556e8409f39d71e56cmvxuxhf68gfochflk5awb3xy Быстрый просмотр | I want it to meet the people I meet, to go to the places I go. | Я хочу, чтобы он познакомился с теми, кого я встречаю, посетил те места, куда я иду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59928234a300581daf00805ca8fb2f78528a39ab8f3492838d12a98f7169bb5bcmvxuxhf68gfpchflq9u9pv9n Быстрый просмотр | I want Abi-Eshuh to feel what it is to be loved, like the Sword of Light. | Я хочу, чтобы Abi-Eshuh испытал, что значит быть любимым, как Меч Света. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97a38cc643d363dc120334f9dbae75dc3c3790ddccbba74d0dc2e5d0e14cdd00cmvxuxhf68gfqchfl17wtezpc Быстрый просмотр | Tell me, Sensei. | Сэнсэй, расскажи мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc06da2c00a6d89b44bf029a07e8aaf1d90e4669aa13325daf2b754442a6e28cmvxuxhf68gfrchflh3fjdssu Быстрый просмотр | How did Abi-Eshuh and Sword of Light end up so differently? | Как Abi-Eshuh и Меч Света оказались такими разными? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a96e87f8cffe87e2539dc8cf47808d390e9b26451b38083c733ee318bf252b12cmvxuxhf68gfschfl0zchmnzb Быстрый просмотр | Was it just their destiny? | Было ли это просто их судьбой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14bd4fc7c248be298bfd277d9d31501c67f14323710b38d3c6f34070767acb53cmvxuxhf68gftchflzjgczori Быстрый просмотр | A predetermined destiny, set in stone from the moment you are created... | Предопределённая судьба, заданная с момента вашего создания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919c507fe22994dd110e341cb811878b68c8ab6114914fe5cacc73aa04ca469fcmvxuxhf68gfuchfl03jl2tf6 Быстрый просмотр | I...have chosen not to believe in such a thing. | Я... не верю в такое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb6f5ba0d15d422b13146f82f06d78d4a862dbbfd75eea7e960e84b46dff62eacmvxuxhf68gfvchflpucbsqu1 Быстрый просмотр | I have chosen to create my own destiny, for myself. | Я выбрал создать свою собственную судьбу, для себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16957c532c5a19a8b320ed752cd7a229b124a56994f6164d8a3499acc88ae3e9cmvxuxhf68gfwchfl7yn31j5x Быстрый просмотр | But...Abi-Eshuh was not given that right to choose. | Но... Abi-Eshuh не имела права на такой выбор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff67a5c5db8d5d609e7bfd2d0e1ab787b2c2caa9776cc3c95402f68476c701e0cmvxuxhf68gfxchflxz38a6fv Быстрый просмотр | So I... I... | Так что... я... я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86c5f841998574e81f47467f313e11e2dd08dc32bd3c0e3fa5b900225ec65698cmvxuxhf68gfychflf7ndqk95 Быстрый просмотр | [ns] Hug Aris. | [ns] Обними Аризу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5d664555aef99555af51d12630971487e74feba3b48e8d1b68f74ad8ac7e8a6cmvxuxhf68gfzchflo8eg12fg Быстрый просмотр | [ns5] "That feeling you're feeling... Never forget it." [ns6] "Abi-Eshuh can hear and understand it too." | [ns5] "То чувство, которое ты испытываешь... Никогда не забывай его."
[ns6] "Аби-Эшу может услышать и понять его тоже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e06e8605c3f2357cd18575aed112a608e7f92893d37e28cae0a10598420df34cmvxuxiz28gmychflv703t7kg Быстрый просмотр | ...How strange. | ...Как странно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15cd1696a1d058105265373f49bc0041d2634e1ee1617adaaa2fc42261df8d95cmvxuxiz28gmzchfle687p0rv Быстрый просмотр | Usually your hugs make me very happy. | Обычно твои объятия делают меня очень счастливой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2803ed417531992a04d2dc50afc613297360569991695929c3cc92b7026486c9cmvxuxiz28gn0chflyqa6z570 Быстрый просмотр | But I cannot seem to stop crying right now. | Но я не могу остановить слёзы прямо сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85c50b74c7664a25b79e154bcdbd44e8b79ebe7795e8943a9cf6c2f758e36ffccmvxuxiz28gn1chflgd049w8h Быстрый просмотр | I do not understand. | Я не понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cd70043958f4b4e7104008c3afb650f36f55fcdd73bb40d2c8756136a44de9fcmvxuxiz28gn2chflp3pflw2y Быстрый просмотр | [s7] "It's all right. We're in no rush." [s8] "You'll understand some day." | [s7] "Всё в порядке. Мы не спешим."
[s8] "Ты поймёшь однажды." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-831d614cb9f90dfdc72264d457084bd22fea46b6759f312d157fab6769eab9e1cmvxuxiz38gn3chflv2d7ku0d Быстрый просмотр | ...You are amazing, Sensei. | ...Ты потрясающий, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44d46354eeba21b0882a530f7211b344aa6e1609b79f6c6427266ba5a642fab0cmvxuxiz38gn4chfliq2odbx8 Быстрый просмотр | I do not understand any of what you are saying. | Я не понимаю ничего из того, что ты говоришь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3d93b6766ea09ba098efddceb696d500549c6cd0e8366e688b39a7292a55585cmvxuxhf58gf3chflfyw5gs7g Быстрый просмотр | [s1] "Aris, are you all right?!" [s2] "Are you hurt anywhere?!" | [s1] "Арис, ты в порядке?!
[s2] "Ты где-нибудь ранен?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d343ca94d180bf1fe11ac9edd829a46663ee7d6dd8068973e687d8ed2201d06cmvxuxhf58gf4chfl5s5bczcu Быстрый просмотр | I am okay. | Я в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b38730fab7449b49e2e95364ecc0152bc42e076ed90596f7f03702bdc06b2cadcmvxuxhf58gf5chflm4l4bu4f Быстрый просмотр | The accident was not with me, but with Abi-Eshuh. | Несчастный случай не с ним, а с Аби-Эшу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8df0c2de78e3f713afc500bdaffc8932a62d6d8deb9e6f313236a4a5c2f6e46cmvxuxhf58gf6chfl5p4c9w54 Быстрый просмотр | I am not quite sure what happened. | Я не совсем уверен, что произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-076786343acccc59b626134824577936ad395bb01908621c02e5a8174ae166afcmvxuxhf58gf7chflj9bck1ux Быстрый просмотр | But I do know why it happened. | Но я точно знаю, почему это произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5ca37df5e689121a0961e25b293071dbbfbf384eae54b00f9571048b78097e7cmvxuxhf58gf8chflihvne5f6 Быстрый просмотр | It is having difficulty adjusting to its new form, because it is so different from the original. | Оно испытывает трудности с приспособлением к новой форме, потому что она такая разная от оригинальной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |