Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e860f282152edc0fb45e1951c9866166e91d67f045d91b34be045566b0e62a88cmvxuxmnk8hf1chflkrtb76kh Быстрый просмотр | On top of that, they're dual pistols. One for each hand. | Кроме того, это двойные пистолеты. Один на каждую руку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12f86b22d2a972e757334dfbee5973ace95fd77dab5747a18790484ed5aa6df0cmvxuxmnk8hf2chflfl0g4kb6 Быстрый просмотр | Sensei. Don't you feel anything after hearing me speak of this? | Сэнсэй. Не чувствуешь ли ты что-то после того, как я упомянул об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b1b279df0b115bea4ad1aa42cd1074c2ca6e1a4493c6f03912ddc125a5ebdb5cmvxuxmnk8hf3chflc6515ls0 Быстрый просмотр | [s1] "Infinite ammo... Dual pistols... Ugh, my head...!" [s2] "N-Not really...?" | [s1] "Бесконечная аммуниция... Двойные пистолеты... Ой, моя голова...!"
[s2] "Н-не совсем...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33b8b00625c419a28e137892079dc7863fbd413977320525ec0de06541ae73e9cmvxuxmnk8hf4chflfw08hf8f Быстрый просмотр | This isn't my personal opinion, but a recent live stream informed me that this is an ideal combination. A "loadout," as they say. | Это не мое личное мнение, но недавний стрим сообщил мне, что это идеальное сочетание. Как говорят, "комплект". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4529c14da67636a346e34f542ea3f634cb372016644561c6fd550cb75eaf7102cmvxuxmnk8hf5chflmrorb2mp Быстрый просмотр | I believe that I have achieved the status of "First & Perfect Asuma Toki." Yay. | Я думаю, что достиг статуса "Первый и идеальный Асума Токи." Ура. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-211c17219bf47fbd0af53c7c0e137abf7d930f369860d05080bce959073fea3acmvxuxmnk8hf6chfl37aq26fn Быстрый просмотр | [s] "So what's really going on...?" | [s] "А что на самом деле происходит...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c9dc847b8415e9cdc6bc84c3c988523eb971bb5e8e074825c71ba4952a8f85cmvxuxmnk8hf7chflfv5oulpb Быстрый просмотр | I just had a passing thought... | Мне просто пришла в голову мысль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f12b31f00ed07ef8cbb4ab1e52ae45335ee216eb04385c9334988aca3bedb69fcmvxuxmnk8hf8chfl81cnf9kl Быстрый просмотр | Sensei. As you know, I possess various armaments. | Сэнсэй. Как ты знаешь, у меня есть различные оружие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f79c74a5dd68440f269da0796fefa3977b5318363a41c0923182c457b3c8c7becmvxuxmnk8hf9chfl4df0jy5l Быстрый просмотр | This includes the gauntlet I often use during infiltration missions. | Это включает в себя гантлет, который я часто использую во время рейдов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5232220af554d45968496b4a5c6d770973d65e1ba47f845c0d4a01cb310017d1cmvxuxmnk8hfachflzzsjd71n Быстрый просмотр | Which is why I would be happy to upgrade it with an energy weapon system. | Поэтому я с радостью согласен обновить его энергетической системой оружия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94752cc579ed249fc87011dde0d7c9d74eb5ac0cede980a1cd6c55d08f62633acmvxuxmnk8hfbchflca6emkxm Быстрый просмотр | I believe optimizing as many things as possible would be "cool"... | Я считаю, что оптимизация как можно большего количества вещей будет "классно"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a806604ced4e6758b9221bb817582cabf239e66731f8736a245f144991d32cabcmvxuxmnk8hfcchfl19s2f2sq Быстрый просмотр | ..."fun"... | ..."забавно"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44a7a801e77cbfc3dd776b978f924840d6b158a234c97b6d0f714b3fe8c34f97cmvxuxmnk8hfdchflhu3aur3j Быстрый просмотр | ...and "beneficial" in strengthening our forces. | ...и "полезно" для укрепления наших сил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-032a6a0e74a7b6a0e7c71c3ed7ec73671d56b0a71c1ba23bf60b141792d4ac92cmvxuxmnk8hfechfl8xn2dvsj Быстрый просмотр | [s] "I think two of your honest desires just slipped out!" | [s] "Я думаю, два твоих искренних желания просто выскочили!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eff8d9e686c98595aab0e5e0b8649c510b59bcc020290887f37261acf4071ac3cmvxuxmnk8hffchfloy9t47uv Быстрый просмотр | [s] "Is that so?! I couldn't tell!" | [s] "В самом деле?! Я не мог этого заметить!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11908c5cc23ebfce33a598946348a48ea932dffbf4719ec5e4d3e1f3986c9882cmvxuxmnk8hfgchfluypwxj5p Быстрый просмотр | Very well. You are absolutely correct. | Хорошо. Ты совершенно прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3b972703631344471aec731923310ffeb0c410f8ed03cc582d939ecb44f9ca8cmvxuxkn48h7fchflr8cb0kpu Быстрый просмотр | Yes, Sensei. You taught me that skill. | Да, Сэнсэй. Вы научили меня этому навыку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab12ccbe1518300e7ce219d28c38a7a24bfd81c7c931397fa125d299c11bd25acmvxuxkn48h7gchflvbj381i5 Быстрый просмотр | After all, I, Asuma Toki, am still growing and improving. This current moment is included. | После всего, я, Асума Токи, всё ещё расту и улучшаюсь. Этот текущий момент включается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53e05b2e4059a6bb3edf5c15afb29a8908d6c10a5cb8a98703ebe67223d5e745cmvxuxkn48h7hchfls42dqrti Быстрый просмотр | My conclusion is that people are easily influenced by their environment. | Мой вывод в том, что люди легко под влиянием своего окружения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f22ead80be6b993cfc26449a3d70ee29ba9720997304594dba76524ef995de9cmvxuxkn48h7ichflyqgdcxn3 Быстрый просмотр | Through experience, they gradually and incrementally transform both themselves and their surroundings. | Через опыт они постепенно и постепенно преобразуют и самих себя, и своё окружение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-654fea5b95f7854eca4fbe4d5fafe8cf6ac6a6dd177dcbbe513247e83c999e42cmvxuxkn48h7jchflhsxyqi3c Быстрый просмотр | I have enjoyed playing video games. | Я наслаждался игрой в видеоигры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80335e2485318f668a53361aa095f6ca156149c0c4b35ab0f2109f49da0fe0e9cmvxuxkn48h7kchfl52i1wlxx Быстрый просмотр | ...And reading manga, as well. | ...И читанием манги, тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48916ac989c90d738aee748412f9933a91b4d99bfbc7684d53a657724aabeb25cmvxuxkn48h7lchfl643zqg5j Быстрый просмотр | [s] "I'm sure you get along with the Game Development Department..." | [s] "Я уверен, что ты ладишь с отделом разработки игр..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-263d88c0a26a48eeb6b497b974e1816df1edd25895b9dea3670588604ca9d948cmvxuxkn48h7mchflbxinzmt7 Быстрый просмотр | I do. That is correct, and Aris has proven to be a formidable rival. | Да. Это верно, и Арис доказала, что является сильным соперником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca5c8be823fc383dbf0ef1f184e42d059e33e36282d6221c0967c51bc380840acmvxuxkn48h7nchflr4vu8vox Быстрый просмотр | I am down one game at the present moment, but I am certain that I will clear the gap. | В данный момент я отстаю на один матч, но я уверен, что смогу устранить этот разрыв. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5504365472d53cf4fdee9ecfb59ba731dbf6c271294b9a1c585825c9cfdfc26dcmvxuxkn48h7ochfl3ivqledn Быстрый просмотр | Yuzu, on the other hand... | С другой стороны, Юзу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-235bdc46b287e1f14c76f25cf31f0e4c7a26e69b69113c648a077a611c43ad73cmvxuxkn48h7pchfl22wke20t Быстрый просмотр | [s] "I think she's in another realm of skill..." | [s] "Мне кажется, она находится в другой категории мастерства..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dcf220f6cc96f0c6b24db62d7bd463448a6e6d387f03e670f7e176a1df09e40cmvxuxkn48h7qchfl0h3atcvr Быстрый просмотр | So you recognize that too, Sensei... | Так что ты тоже это понимаешь, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c59d436c31c3c2b6262ab4f52679ee775d1497a5a34a0e5eead3f08f042a213cmvxuxkn58h7rchflp7sl5vtm Быстрый просмотр | I've learned the futility of frustration when in the presence of such a skill gap. | Я понял бесполезность разочарования в присутствии такого разрыва в мастерстве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f8278e43866851db5ce516bbda292fee0daf19b77a14165bbd3338bf7934903cmvxuxmnk8heqchflxy1lb5vq Быстрый просмотр | It is like fighting a natural disaster: a flood, a typhoon, a whirling tornado. | Это как борьба с природным бедствием: наводнение, ураган, вихрящий торнадо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |