Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6f3dcd4986e442f8cf46b16075444f4e682678f27077fadbdd4dd03e2b7ccfe6cmvxuvvxa7znechfll8qow6s2 Быстрый просмотр | You're always saying nice things to students, so it's hard to believe you. | Вы всегда говорите студентам приятные вещи, поэтому трудно поверить вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-689c655353df056629851b4a185613e99e8183372d7c5c55f0bc06292f46d127cmvxuvvxa7znfchflxd586tzw Быстрый просмотр | [s11] "Of course, chicken takes a long time to digest, so..." [s12] "...shall we take a walk together, until you're ready?" | [s11] "Конечно, курица долго переваривается, поэтому..."
[s12] "...давайте прогуляемся вместе, пока вы не будете готовы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e70fcdea864c366d9796334d195adb3182d5ddb757e85a12b279a7b6d67413dcmvxuvvxa7zngchfl6ghfyaar Быстрый просмотр | Heehee. That sounds like a good idea. | Хехе. Это звучит как хорошая идея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9d4aaa948424b2f229dc3f8168fd9f6bd4c5ef772e32a9f80a899e1655a57efcmvxuvvxa7znhchfltzq9hseh Быстрый просмотр | I'll show you my secret trail. I walk there pretty often. | Я покажу вам мой секретный путь. Я часто иду туда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-332cfe028e5c12a67d993acf76707423c32b421eb5574d971a1fb05a796579cfcmvxuvvxa7znichfl4pj9fg92 Быстрый просмотр | It's dark, so please stay close behind me. | Там темно, поэтому оставайтесь близко за мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6ef33c26e1d7f30ea4778be83fb8d8ed5929b90059514b0e932e36115aba2e8cmvxuvvxa7znjchfllb22n6oz Быстрый просмотр | After that, I had a great time walking through the quiet streets of Millennium with Yuuka. | После этого я отлично провёл время, прогуливаясь по тихим улицам Миллениума с Юука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6bc74d5258b1b7ef57eb1c8ccbe644c80d791d4c0076b46dd529892bcf832f6cmvxuvvxa7znkchfledlhdtpt Быстрый просмотр | *sigh*... Today was another hectic day. | *вздыхает*... Сегодня снова был напряжённый день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bc0ff50779364c874cf0c0cbac5767a5d91f83d10b50de098060b13a4d0dd1ccmvxuvvxa7znlchflq9tbvoi4 Быстрый просмотр | Room's all clean, so the only thing left is— | Комната вся чистая, поэтому остаётся только— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-def448f0cba73ab4c1c17013c8e5bd8f782e2fe1b880c528582ec87d289244e5cmvxuvvxa7zmychflpm56e1c3 Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]Do you want to try a bite too, Sensei?[/log][wa:600] | ― [log=유우카 파자마]Do you want to try a bite too, Sensei?[/log][wa:600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8d27f9e7bf42089bebb8c8bca235c96f9602b9c9184c48bc08557e063aef19dcmvxuvvxa7zmzchflge5qv0tb Быстрый просмотр | [ns7] "Thanks, but I'm good." [ns8] "High school students' stomachs are amazing, eating chicken at this hour..." | [ns7] "Thanks, but I'm good."
[ns8] "High school students' stomachs are amazing, eating chicken at this hour..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ca2547e3d9e5a267c167ea5b4f43af8fe49ce94f4fa77abb9dbf4bf6004f72fcmvxuvvxa7zn0chfl59q5c0zq Быстрый просмотр | D-Don't tease me! | D-Don't tease me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5726556b0456ad8c5bff8107ba2c3201c288c28e361e1cf8b42a581fbd21f810cmvxuvvxa7zn1chflah1zqmlq Быстрый просмотр | Uwaaah. If I knew you were going to be here, I would've chosen something lighter. | Uwaaah. If I knew you were going to be here, I would've chosen something lighter. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f958357b684dc28d5e5322cb58dad8cd7e054b8ef9df17d239d3b17293631a4acmvxuvvxa7zn2chfljiv2e0xe Быстрый просмотр | Like konjac jelly or some kind of tofu snacks... | Like konjac jelly or some kind of tofu snacks... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-212adce1ad6e62bf049a75f1f8e06788a93bf13eccb2e666ce6005f6a8743aaccmvxuvvxa7zn3chfl9asmf2pr Быстрый просмотр | [s] "Are you still having trouble falling asleep these days?" | [s] "Are you still having trouble falling asleep these days?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a02a39ff51b38c4a0cd5fe2103bdfd01fdac419001ee14e831eff80af0435f7cmvxuvvxa7zn4chfl9y776apl Быстрый просмотр | Well, the truth is... | Well, the truth is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ded20b625878b50c87a2999410ffa600c8eef822473645edd909ee4a99c6ba12cmvxuvvxa7zn5chflletfc1l2 Быстрый просмотр | ...Yes, sort of. | …Yes, sort of. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81b536afe5412fa801b2176b572fb64cbc365b7fa81b95eeababc562d5b3b153cmvxuvvx97zmqchfl3bfx086u Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]caught my eye...[/log] | ― [log=유우카 파자마]caught my eye...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1984187e4469193c74fc923d2b78365afc0d6f8f667a3dfad1e75f7d36f77bccmvxuvvx97zmrchfl21d5akd0 Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]I couldn't help it![/log][wa:990] | ― [log=유우카 파자마]I couldn't help it![/log][wa:990] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bddab00141bfccb7bf95021904b89dd149e401d865c57108f6074c325350ea5cmvxuvvxa7zmschflwpkh8sfn Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]The angel chicken is freshly fried around this time.[/log][wa:70] | ― [log=유우카 파자마]The angel chicken is freshly fried around this time.[/log][wa:70] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d73460aae55d28eead95942448cd872cd814ffa1e4769a98587f8a7b7ec51bdcmvxuvvxa7zmtchfltxb9g7hf Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]It's so warm and juicy![/log][wa:2120] | ― [log=유우카 파자마]It's so warm and juicy![/log][wa:2120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98e0f8c79e93c9af1e503ae46290e11ad7099db587785e2c30b745fa79679f63cmvxuvvxa7zmuchflh3wx0dky Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]It's more of a loss to NOT buy it![/log][wa:10] | ― [log=유우카 파자마]It's more of a loss to NOT buy it![/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35d7a288fde468783c5d8f9ea1a1c5007d79c8bcb7b94d066dcb15af46faf84dcmvxuvvxa7zmvchfln4fcuzoa Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]And...it's not like I come here[/log][wa:2780] | ― [log=유우카 파자마]And...it's not like I come here[/log][wa:2780] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc79a4859188ed13a317e7d5d61b1460b1749a96634ab19734c7286e4ca4ffc4cmvxuvvxa7zmwchfl1pq04swe Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]for a late night snack every day... [/log][wa:670] | ― [log=유우카 파자마]for a late night snack every day... [/log][wa:670] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de70d4f1c8985b3f0f59a68fb5d34a202e9326a007acb8fbe1fbb91a1c3fd529cmvxuvvxa7zmxchfl2yw3t9ng Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]I-If you want...[/log][wa:2590] | ― [log=유우카 파자마]I-If you want...[/log][wa:2590] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-380f7ccb33f6bf528f5170307fdab50a824305b85e2ecbd73743d6058b8000b4cmvxuvvx97zmachflhdqowpbm Быстрый просмотр | You've been here since lunch. Were you able to eat anything? | Вы здесь с обеда. Вы успели поесть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c821a511152c73470db661df8388bb1fc4a3441aa5c8ee6979191c16cdea6f83cmvxuvvx97zmbchflqtcbjbwl Быстрый просмотр | [s] "It's okay. I'll eat when I get back to Schale." | [s] "Всё в порядке. Я поем, когда вернусь в Шелл." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd683825b707c78012b168d817490b968e5cd0914b8215c87fc4d122b618855fcmvxuvvx97zmcchflquitidqc Быстрый просмотр | Okay then, please take care. | Хорошо, тогда позаботьтесь о себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7f4a7986300bae65891f27cda8965f983eb3d4ad25f343af0e7eb4feaf447a2cmvxuvvx97zmdchfl88xhygpn Быстрый просмотр | [ns3] "(Despite what I said, I'm actually really hungry...)" [ns4] "(Maybe I should grab a quick bite at the convenience store nearby.)" | [ns3] "(Несмотря на то, что я сказал, я на самом деле очень голоден...)"
[ns4] "(Может, стоит быстро поесть в ближайшем магазине.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a1cab341a568d7cf191ec652ea3561da6dc2ce4b4747cd80e30ef1605b6d936cmvxuvvx97zmechflhkkttsae Быстрый просмотр | Welcome to Angel 24's Millennium Study Center branch. | Добро пожаловать в ветвь Миллениума Студий Центра Ангел 24. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a944baeabfeb423baf3d6f42ebf956b80eec52c968627280599e53a7d030e414cmvxuvvx97zmfchfl331qq3t5 Быстрый просмотр | You have a...chicken salad and toast. I can heat up the toast, if you're going to eat it now! | У вас... куриный салат и бутерброд. Я могу подогреть бутерброд, если вы сейчас поедите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |