Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6e0cf35a68e77c125bf6e797b379e923dc24d451755655a0e19890010dc39be1cmvxuyqrf8pmfchfl9aafpels Быстрый просмотр | As a gamer, I can't turn this opportunity down, Sensei! | Как геймер, я не могу отказаться от такой возможности, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64cfe8bb34a591e5899bf444a0ba46c9587a363749548060f12ccfdbbb668935cmvxuyqrf8pmgchflo1luynp4 Быстрый просмотр | [s13] "Wait, as a gamer?" | [s13] "Постой, как геймер?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e6ee2eeaa11f8cb666a1562936158e462e29f6a9ed02f86aeba97b7e4c91d18cmvxuyqrf8pmhchflz1666la7 Быстрый просмотр | Challenge accepted! | Вызов принят! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-179937ae7e0ef292734e0d4cefeace6c046fbfc46abe8d71971a262f9c10facfcmvxuyqrf8pmichflqgkqsq4g Быстрый просмотр | What? Really?! It's real! | Что? В самом деле?! Это реальное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-753255b5336c257ea4dedf94e8c2f5f9a21df7769bfd29c9ea1f77cac25fa718cmvxuyqrf8pmjchflpboyyla6 Быстрый просмотр | If we eat their special spicy curry, we get a balloon in the shape of the Supreme Sword from Legend of Zinda as a reward... | Если мы съедем их специальный острый курри, то получим воздушный шар в форме Сверхъестественного меча из легенды Зинды в качестве награды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd5c8a8d8ed8d5e02df7766e07360d5c85fae66e29627d6e88f66a1b748f6df3cmvxuyqrf8pmkchfl2ag5gjpb Быстрый просмотр | [s14] "Um, did I choose the right option?" | [s14] "Эм... правильно ли я выбрал вариант?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e015732a5636b04e8df513c2037cae5c9df4bc3a43d88ad60db2e9543d994adccmvxuyqrf8pmlchflcqqh9osh Быстрый просмотр | Yeah! Favorability plus a hundred million! Hurry! | Да! Дружба увеличена на сто миллионов! Спешите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc3d62297c4a4cc2f0b91a9523f7b73b3aa154ee92e50109fd2d086637fdab8ccmvxuyqrf8pmmchflum5bdnox Быстрый просмотр | It says, "while supplies last." | Говорит: "в течение срока действия запасов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbe03ac99b0167afe14700b66cbd3b47cd7bc5e533a064f2f69fbd573df9edb4cmvxuyqrf8pmnchfl538pt4wp Быстрый просмотр | We have to go before they run out! | We have to go before they run out! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc05de4363a34bb7d26b76ccfa8f72f54df1533a5cdc98ea09db0c5f126c8a95cmvxuyqrf8pmochflhj5y4di2 Быстрый просмотр | [s15] "Is the favorability system really all that meaningful?" | [s15] "Is the favorability system really all that meaningful?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae0a84931de7837587282e68029fd921d988d56d4639dbd261de958d67739f82cmvxuyqrg8pmpchflt0bwi5oc Быстрый просмотр | Come on, hurry! This'll be a great challenge for the both of us! | Come on, hurry! This'll be a great challenge for the both of us! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b40432dbec244412ad10a06da85f314c2f347fff7673dc63d7625f6ff02f5a5cmvxuyqrg8pmqchflkk3i8j04 Быстрый просмотр | We must clear it! | We must clear it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3acc897bce990eb26a69d894fc1a96bca91e0d969ca88de34fad0c64d6f1fa68cmvxuyqrg8pmrchflrluaoeft Быстрый просмотр | (I took on the special menu challenge with Momoi.) | (I took on the special menu challenge with Momoi.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4b3f45aef2f7debf184404701b9c04d63fe56b6b35c0348169c92a514ca5ef2cmvxuyqrg8pmschflhexl2lks Быстрый просмотр | *gulp* *munch* *gulp* I-It's delicious! | *gulp* *munch* *gulp* I-It's delicious! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95a78217ecbda4c548c75a0ce237984108950775562a7a1698113c4b8d048178cmvxuyqrg8pmtchflnx3dj2kb Быстрый просмотр | [s] I-It is good, but...Momoi...I can't eat another bite... | [s] I-It is good, but...Momoi...I can't eat another bite... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-368399508c555b536d4f0cc4ad540c19d83df88c9774fb8373f489c9a79275cfcmvxuyqrg8pmuchflcibpyviv Быстрый просмотр | Push a little harder, Sensei! We're almost there! | Push a little harder, Sensei! We're almost there! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa5beef7fa715bac6d3ae15c6de9a5502e09b95f4afed1cd34c6df1ad37237c9cmvxuyqrg8pmvchfl4d27kc0j Быстрый просмотр | [s] "Momoi, when this lunch is over...I'm gonna go back to my hometown, and..." | [s] "Момои, когда этот обед закончится... я вернусь в родной город, и..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b424d720d83f62aae24a13118e8d42fa93d86467d707d508371e5ceabe8c95fcmvxuyqrg8pmwchflmqytvcb6 Быстрый просмотр | No, Sensei! | Нет, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4eb57acd15ad831c176c3b3626ee3510068035fbc654a0bc83de5842eeee853cmvxuyqrg8pmxchflsc7132qi Быстрый просмотр | Stop that nonsense, or I'll give you penalty points! | Стой, это бессмыслица, или я поставлю тебе штрафные баллы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcc75190739be855c356b5e079bb52d25d99985d0927312d5b96fb2b121634c6cmvxuyqrg8pmychfl0rlk7ufz Быстрый просмотр | (Somehow, I managed to eat the entire meal with Momoi.) | (Каким-то образом я смог съесть всё блюдо вместе с Момои.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bd9b8c079e9a737bc13905df47106a4d9debff2c6cecf0e377fe71c87fcda50cmvxuyqrg8pmzchflow7zrwk5 Быстрый просмотр | Wow, we were together all day, Sensei! | О, мы были вместе весь день, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb71639eec3a364575a2558c6faf2bc060f530cb517299a93047c6b6bcbee87cmvxuyqrg8pn0chfluoydh8t4 Быстрый просмотр | It was a lot of fun! | Это было очень весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d8d1296758d91912c80a40f58d237f3a4abf4fd5a51c9a614c811cdae7da51acmvxuyqrg8pn1chfl3o1yqqqq Быстрый просмотр | [s] "I'm glad to hear that. So, what about the ending?" | [s] "Рад, что ты так думаешь. Так что, каков будет финал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e933c1b88f0f0de2d1e3af5e7450ecd6e037bbb2f0f1cc0e476caf85efc09836cmvxuyqrg8pn2chfldnvm97hi Быстрый просмотр | The ending... What are you talking about? | Финал... О чём ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c642faac85bf0e068891451d9af14fa1a2c521c402387d66c60875f02bd856accmvxuyqrf8plrchfl2zwsrkwd Быстрый просмотр | Because it was so sweet that you wanted to win me a plush, I'll raise favorability by ten! | Потому что ты хотел выиграть у меня мягкую игрушку, потому что она такая сладкая, я повышу лояльность на десять! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb5f4e2aef1a70f0ca627967226b194eb52024a160dd2e19a1fd6b6965cc28aacmvxuyqrf8plschflv7cjinuj Быстрый просмотр | [s6] "This system is kind of random..." | [s6] "Этот системка довольно случайный..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c672f9d2a0a7a7bc1a4b8f3de6e21299f96ab13c8ab1101223aaf23467b133bcmvxuyqrf8pltchflg3vwsm03 Быстрый просмотр | Don't waste your time thinking about it. Let's go, let's go! | Не трати время на размышления. Давай, давай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-071774602c81c5b1f2547859069be35389fea60efd856b2829d8081f085c5b9bcmvxuyqrf8pluchflvxxuvjl2 Быстрый просмотр | Wow! We're on the same page, Sensei! | О! Мы на одной волне, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c68b816d31fcf06cae6ee913a700245cef5fb241c33b128f00f5eedee26124ecmvxuyqrf8plvchflbt86g8wj Быстрый просмотр | Favorability plus five hundred! | Лояльность плюс пятьсот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ed7bc89d3ccf00fd76d325309b861ae75f4ac32e976ac5079765408448caf0fcmvxuyqrf8plwchfl6q8b26qq Быстрый просмотр | [s7] "I don't think that score scales..." | [s7] "Я не думаю, что это скалируется..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |