Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-377e827742352e53575dd1fe492cc79df4429221567755815f93ba8e0dff43f4cmvxuxzbr8j2lchflkvgl15ij Быстрый просмотр | Because I'm sick, I can't protect you...if someone did come in. | Потому что я больна, я не могу защитить тебя... если кто-нибудь придет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25a6f2c4e297a82be6ccb6be0d7c183272f69c782480714ce95ec02f2930d76acmvxuxzbr8j2mchflc1owozem Быстрый просмотр | [s] "Sure thing! Want me to read your daily horoscope to you?" | [s] "Да-да! Хочешь, чтобы я прочитал тебе дневной гороскоп?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b0dd4e55962fd64c6cdeb13f007b37214c2ca28cd9056c3819fd1af5baa28c5cmvxuxzbr8j2nchfle47391v9 Быстрый просмотр | U-Uh, I'm fine. | Э-э, я в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f277a8dc547cdb4bea5238f7c68d826ccaca421362369aaed6d4599f99d8d41cmvxuxzbr8j2ochfl21duxmij Быстрый просмотр | Today has to be the best day ever. There's no questioning that I'm the star of the day. | Сегодня точно лучший день в жизни. Никаких сомнений, я сегодня звезда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89875a772e5fb40909791735e25c8b389c09d5a3805eb9751c37c3cf1365e774cmvxuxzbr8j2pchfl19tdrivk Быстрый просмотр | I spent some time with Konoka until she finally fell asleep. | Я провел некоторое время с Конокой, пока она наконец не уснула. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83564186f5b8053ded052a5b4ceea17fcfc03577348674edabe461876e727b7acmvxuxzbr8j2qchflcau8xyir Быстрый просмотр | I bought the materials Rena asked for and visited Wildhunt Art Academy. | Я купил материалы, которые попросила Рена, и посетил Вайлдхант Арт Академию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fa7467248a0a3552ad7b5433e8e250aecff59e0fad76c9cc87fad493c9fa1a7cmvxuxzbr8j2rchfl24kglo7g Быстрый просмотр | Mamma mia! What is this atrocity?! | Маммия! Что это за атруция?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-070cdbba24396059713d94acd7b1101a06145e6eb9b37c3accde21f30d482033cmvxuxzbr8j2schflhk4xf9pg Быстрый просмотр | Ketchup...on spaghetti?! | Соус... на спагетти?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-331acd30393817cedb0e29125d7bfa83391c4684692829423b6440ca096fc07dcmvxuxzbr8j2tchflthgxnhiu Быстрый просмотр | Hm? It's good. Kind of sweet. You want to try? | Гм? Хорошо. Слаще чем что-то. Ты хочешь попробовать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf004255187d4845d94e4b47de872f951129120f2d8afd91fd79765aa785e3cfcmvxuxzbr8j2uchflin686pv4 Быстрый просмотр | Silence! This is an insult to everything Wildhunt stands for! Our storied cuisine...you desecrated it! | Молчание! Это оскорбление для всего, что представляет Вайлхант! Наша славная кухня... ты осквернил её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28b7bc9bf48716ac1795ca7ee910170f913bbebb1e5ce5a641a9c0b80332b30acmvxuxzbr8j2vchfll3o5416z Быстрый просмотр | Wait... WHAT is next to it? Some kind of...risotto? | Подожди... что приходит после этого? Какой-то... ризотто? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a82782f8af9bcdad7810c3290b4d4468dd8ee5a207172a14fe7ce3af77fcef42cmvxuxzbr8j2wchfl1dhu8qme Быстрый просмотр | Oh, this? It's just rice. It's amazing with the pasta sauce. And by that, I mean...ketchup. | О, это? Это просто рис. Он отлично сочетается с соусом из пасты. И, другими словами, это... кетчуп. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d77db0da92a66a2454ce437def4ced345e9f1fdff538e77588d20946b4fb1a8dcmvxuxzbr8j2xchflsmsf2j33 Быстрый просмотр | A-Aaaaaah...! To arms, you demon! | А-Аааа...! К мечам, ты дьявол! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31ed0a994f1241e290f66bc4939e857ee8132e38566a45358ad5fca7039ad900cmvxuxzbr8j2ychfl4qv279oy Быстрый просмотр | Ahahaha! If you're looking for trouble, you've found it! | Хахаха! Если ты ищешь неприятностей, ты их нашёл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-029c10cf07a91b3f09fc0d74d04e54c6f71fec0a5f6aeb0a149ff8b73c0de771cmvxuxzbr8j2zchfl4d3ndshq Быстрый просмотр | [ns] "Um...ladies?" | [ns] "Ум... дамы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-134206273022086ec2dab3466bd46135064b24c1040181d0c5e43d8a37a0342fcmvxuxzbr8j30chflghhgxk5k Быстрый просмотр | I got caught up in an argument between a couple students. | Мне зашло в спор между парой учеников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-624622d1faaa92e9f4f2ea01aa3b3030127cfd3b171582bbfa666f37970c62f4cmvxuxzbo8j1pchflvd5cuytb Быстрый просмотр | It's like I'm baiting arrests? Eh, basically. | Получается, я как будто подставляю себя под арест? Эх, в общем-то так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4cfe5c45850b0706f6c52203d6caa1e20982467508bf2ba4faf21fa9a59e8b6cmvxuxzbo8j1qchfldmrd9p43 Быстрый просмотр | [s] "People come and steal from the Valkyrie dorms, of all places?" | [s] "Люди приходят и крадут из казарм Валькирии, в самом деле?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-671222243b0da86d6f5056741c1eb31f71a0e556a01707c8bd576c2a742c1d46cmvxuxzbo8j1rchflimqzk1y5 Быстрый просмотр | Thieves don't think like that. They just want to get whatever they want. | Воры не думают так. Им просто нужно получить то, что они хотят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b9cf257de1f25bdf065085c67992e16c0af7ed018a7bf367844a44800158636cmvxuxzbo8j1schflx83cd0im Быстрый просмотр | More importantly, what brings— *cough* | Важнее, что привело— *кашель*. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca6f0681e1e09d579e003cda7a4efcff1ed9c60076619b7a84366dff311bfa3fcmvxuxzbo8j1tchflgrpzov05 Быстрый просмотр | [s] "I heard you caught a cold, so I came for a visit!" | [s] "Я слышал, что ты простудился, поэтому пришёл навестить!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3df93ed0eeb0cbefc6f1dac76adf63f0db89f2ffae902c603b662a4f285c234cmvxuxzbo8j1uchfl28w9o8ed Быстрый просмотр | How did you know that?! Did you have someone tailing me?! | Как ты узнал это?! Ты следил за мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30376622849ecc07da3684c5a49f7ec0d67f4486977cceb513c220d2a6425445cmvxuxzbo8j1vchflgmj5hbli Быстрый просмотр | [s3] "You told me in MomoTalk..." [s4] "You said you caught a cold from the rain..." | [s3] "Ты мне это рассказывал в MomoTalk..."
[s4] "Ты говорил, что простудился от дождя..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cf677c80906342fceaf73c24ac6d3c9c08b123172e88cb2b51d3024de3a47c2cmvxuxzbo8j1wchflr89ah3xu Быстрый просмотр | *cough* E-Eh...? | *кашель* Э-э...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f27856fe06bee1af040fab96d8f1a356551807c608eaa345d508fd38db3bd7f3cmvxuxzbo8j1xchfld15gopzz Быстрый просмотр | Oh. *cough* I was a little delirious from the fever. | О. *кашель* Я немного потерял сознание из-за лихорадки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c3b1327adeda138a436eb9dab4f70635585a2202de0317191d3e3cb51b7787acmvxuxzbo8j1ychfl7diery9h Быстрый просмотр | I thought I was texting my team, but I guess it was you. | Я думал, что пишу сообщение команде, но, наверное, это ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cdc366842526f18b644da6703af2032cd2d219c351991bf63366354f6a46e19cmvxuxzbo8j1zchflf7c25pnm Быстрый просмотр | And now you came all this way for a visit... Huh. I dunno what to say now. | И теперь ты приехал так далеко, чтобы навестить меня... Эх. Не знаю, что сказать сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f42fab2517bde7edc063c4613dedecb3334bd503dabdcfe1c7d6b6a1c536cb53cmvxuxzbq8j20chflzenzdguq Быстрый просмотр | [s] "You said you're sick, so of course I had to come!" | [s] "Ты сказал, что болеешь, значит, я и должен был приехать!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-361e4a736a40ff5019f76e4fe693320b747ec21ff2c9b5c2d6d033add121fe1ccmvxuxzbr8j21chflx8wdfvm7 Быстрый просмотр | Auuugh, thank you. But I'm feeling...really sick right now... | Аааа, спасибо. Но я сейчас... чувствую себя очень плохо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fa207fe1d372a8209c3d11aeedec79b1b9b400656945ab15f5711c082d7885bcmvxuxzbr8j22chflktx4w4kj Быстрый просмотр | No one's ever visited me when I was sick before. What do I do? | Никогда раньше никто не навещал меня, когда я болел. Что мне делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |