Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-74009795f84c6a4d08941598f4350787921c77c1344bb19c005a45da97928cfccmvxuvczn7teychfls6uradu0 Быстрый просмотр | No matter which day of the year you visit, if you're in Hyakkiyako, you WILL be enjoying a festival. | Независимо от того, какой день года вы посещаете, если вы в Хаккияко, вы НЕОБХОДИМО будете наслаждаться праздником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e931294c5f56aeb1eda190d6255b929c2749567dc74ced5a0bb88969d0ef574ecmvxuvczn7tezchfly4evkoem Быстрый просмотр | And this new festival, the one that's the most special of all, is... | И этот новый праздник, самый особенный из всех, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-588c89218561aebef0cf8c4c2bc5a16e1fa6b58c8956a6c6a5fa797a379e2592cmvxuvczn7tf0chflsspyejgm Быстрый просмотр | The Waraku Festival! | Праздник Варука! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82d685f8ed60ee9cd0f61617e2ff903bd01cc84571651c0f941d0b90789fd44bcmvxuvczn7tf1chfl0en50ilh Быстрый просмотр | I-I'm sorry to butt in... I'm just so excited! | И-Извините, что вмешалась... Я просто так взволнована! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8528e13fbc0b38633c99330c2746ed6c5feaebd8439ac2c26db70449f501f17cmvxuvczn7tf2chfl85gpy0t4 Быстрый просмотр | Nyahaha... It's fine, Kaho. | Няха... Всё в порядке, Кахо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3c2d176ad2f619269e5df16588c1222c04212165b4c1212236368732c2df23dcmvxuvczn7tf3chfljyonlw3u Быстрый просмотр | Then how about YOU explain the Waraku Festival to Sensei? | Тогда как насчёт ТЕБЯ, объясни Сэнсэю праздник Варука? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dbd0954a1e6c942dea04abc3dce1972db48ffd14c4df78fd066b24a1ef26a03cmvxuvczn7tf4chflv9knaeg0 Быстрый просмотр | Of course! Well, Sensei, it's pretty obvious! I proposed the Waraku Festival to show off Chise's charm and her talent and her...utter specialness! | Конечно! Ну, Сэнсэй, это довольно очевидно! Я предложила праздник Варука, чтобы продемонстрировать очарование Чизе и её талант и её... полную особенность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42c06983020eb8132bfa55bf5c6872e04fbcc39ecfec61be2bc5cce449937696cmvxuvczn7tf5chfldnmoohyh Быстрый просмотр | We'll have a calligraphy exhibition that also highlights her haiku, and galleries showcasing the unique items she's collected, and even merch! You can bring a Chise plushie home! | У нас будет выставка каллиграфии, которая также подчеркнёт её хайку, галереи, демонстрирующие уникальные предметы, которые она собрала, и даже мерч! Вы можете унести домой чизе-плушевика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c48ad4252f2f09f563bf3a67b03f695e6dd00ac023c5c0720ec536d10440b85cmvxuvczn7tf6chfl036fn1sj Быстрый просмотр | But the highlight of the festival is definitely... | Но главная звезда фестиваля, безусловно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5af4f4e49b6c6d36b5c4784af1e54a6b527719af5022928b26308ff80c01f078cmvxuvczn7tf7chflearlra6t Быстрый просмотр | ...The celebration concert featuring Chise, of course! | ...Это праздничный концерт с участием Чизе, разумеется! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e591786c31fe125d2db0de400de9ea0c3132523b3764afed3fee051ab5e216fcmvxuvczn7tf8chflie4v0cw7 Быстрый просмотр | So many people haven't heard Chise's amazing singing voice! She has such a unique texture and sweetness, and now all of Hyakkiyako will hear it! | Так много людей не слышали восхитительного голоса Чизе! У неё такой уникальный звук и сладость, и теперь все Хаккияко услышат это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fb9eed139d0aad296f62fbc7c003be3c04877a246abb2e9ce725510f424cdfecmvxuvczn7tf9chfl4a9xd9sm Быстрый просмотр | And, for posterity, the Yin-Yang Club has secured three advanced telephoto cameras to ensure that we can relive this moment again and again and— | И, чтобы сохранить это для потомков, Клуб Янь-Янь приобрёл три продвинутых телеобъективных камеры, чтобы мы могли пережить этот момент снова и снова и— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d826cec4461fb870eb3b5147a4518917ea17ff9fe9204d5bdbab52a37b75db1cmvxuvczn7tfachflauyqxmqp Быстрый просмотр | K-Kaho... That's enough... | К-Кахо... Достаточно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e376347913d7aabbd7aecc5634a1f69164580b963e1002fc0a15cd902f571149cmvxuvczn7tfbchflrjd96soj Быстрый просмотр | Breathe. | Дыхание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-714a0127fbaef9c719a711535ac1b41adce448abe7eb5ffcbbf921c20f2a406fcmvxuvczn7tfcchflv795qylb Быстрый просмотр | Ah, sorry, I didn't mean to... Pardon me. | Ах, извините, я не хотел... Прошу прощения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-156e23e710eec8439bdf12cbade4ec69bbcd28757c7d3f974fd83b81b29f409ccmvxuvczn7tfdchflpkbfb256 Быстрый просмотр | [s5] "That was a lot..." [s6] "It's good to see you so passionate." | [s5] "Это было много..."
[s6] "Хорошо, что ты так эмоционально." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30a2773ecc5fad5d1d962c175986d54cced6c3b4d5c6daf272d4078821350302cmvxuvczm7tejchfl8dtc7eww Быстрый просмотр | I was curious why the Yin-Yang Club called so suddenly... | Я был любопытен, почему Клуб Инь-Ян позвонил так вдруг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41112d823cb5cf1fb42eb0381d600a3430483035cf373f200d739e4c3c4a2403cmvxuvczm7tekchflrx5p6l0q Быстрый просмотр | But any request requiring the Hyakkaryouran and Schale's Sensei to be together...this must be serious. | Но любой запрос, требующий, чтобы Хайкаракуран и Шэль были вместе с Сэнсэем... это должно быть серьезно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70cae1232fdcbf21ba1ed3eb4dc777400a57bd0d4d729a968ee2cd0a6614959fcmvxuvczm7telchfls41wsody Быстрый просмотр | Not in the slightest. What, do you think I would call Sensei all this way only to make them work on something hard? | Вовсе нет. Что, ты думаешь, я бы пригласила Сэнсэя на такое расстояние, чтобы он работал над чем-то сложным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5fa23206fa90f28b4a10ed932a67bfcb9ca5f9cb3dd4ea454c61a58abe46bdfcmvxuvczm7temchfl3lilezfd Быстрый просмотр | The Yin-Yang Club has never shied away from handling Hyakkiyako's most complicated, troublesome problems. Right, Kaho? | Является ли это правдой, Кахо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af12224b2ce4008b817243aae2f88a6d4ebb89e7a826cadb5dd82715c6bf991dcmvxuvczm7tenchflbjhqsfj5 Быстрый просмотр | ...Yes. That is true of the entire Yin-Yang Club...excluding Niya. | ...Да. Это правда для всего клуба Янь-Янь...кроме Ниы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8351e79ff88bf12d30e82d1b9412b81c47ecc6df4c339541b997f2aa0eda672ecmvxuvczm7teochfljctrpvp6 Быстрый просмотр | Oh, ouch. So mean... | О, больно. Так жестоко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c6e9a36126d4e86a18da7f697e4eea81056bc15455984d2cec0eae3b86eb69bcmvxuvczm7tepchfl3xibqilj Быстрый просмотр | President Niya possesses a legendary level of laziness. | Президент Ниа обладает легендарным уровнем лени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a2550cbb2e1a88ed99667f4a1ff65de95d9b27c5dfd45525b3d9a75817b1c99cmvxuvczm7teqchflt5062jr6 Быстрый просмотр | I've heard that, too. Apparently, if you ask President Niya to do something, she'll annoy you until you solve the problem yourself. | Я тоже слышал об этом. Похоже, если попросить Президенту Нию сделать что-нибудь, она будет докучать тебя, пока ты сам не решишь проблему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7704eb6f9de1556735f5b9bcc36b38e4608dbc1a09e909943a82b8387215cd9acmvxuvczm7terchflaluu3h1h Быстрый просмотр | Wow, inspiring people to self-efficacy... She's a wise leader indeed! | О, вдохновлять людей на самодисциплину... Она действительно мудрая лидер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b8cf8cf8561577091d93e3901b2034f01c5e63c83ef479413e81cf2d54feb0acmvxuvczm7teschfldpgmpbny Быстрый просмотр | Huh? When did this become an inquisition? | Хм? Когда это превратилось в инквизицию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-030ae1e2c2d07d020db0ca7d1ccfb1fc367807ed3c325c977c149a44d1396707cmvxuvczm7tetchflbltya3bn Быстрый просмотр | A-Anyway! I'm sure Sensei knows this, but we, the Allied Hyakkiyako Academy, are known for organizing our festivals. And...most disruptive incidents happen during these events. | А-А-В общем! Я уверен, что Сэнсэй знает это, но мы, союзная академия Хаккияко, известны тем, что организуем наши праздники. И... большинство дестабилизирующих инцидентов происходят во время этих мероприятий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f7a96a6348c66a385a428fa640357eccb6a39cf669f3a58d8b2bd75bdceceecmvxuvczm7teuchflci1ygyd6 Быстрый просмотр | So we invited you all here to humbly ask you to assist with our upcoming festival! | Поэтому мы пригласили вас всех сюда, чтобы смиренно попросить вас помочь с нашим следующим праздником! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29de8870cb4f2445f0464657a578ce4ddb0cb01fc97180fe479e4a67733510a9cmvxuvczm7tevchfliseh47h3 Быстрый просмотр | [s] "You're having ANOTHER festival?" | [s] "Вы снова проводите праздник?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96aef814d7db065f7a32f622bca1679678ad859c861fe1ceb1f02d805db98808cmvxuvczm7tewchflrluukn2v Быстрый просмотр | Yes. Hyakkiyako has a festival for every season, at minimum every year, forever. | Да. Хаккияко имеет праздник каждый сезон, как минимум раз в год, навсегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |