Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c178b4735ec3da223e0444c16824d5ecdee47df62db186af044e21691b7c31becmvxuwuhw8atvchflopprtpp1 Быстрый просмотр | ― [log=미사키 수영복]Hm...[/log][wa:510] | ― [log=미사키 수영복]Hm...[/log][wa:510] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60c1459e244e53f740fbecad76db8ad2539f7a99da021934ac1bf3d1c6d7e624cmvxuwuhw8atwchfl62bbxi20 Быстрый просмотр | ― [log=미사키 수영복]A bit more... Dig out here too...[/log][wa:1080] | ― [log=미사키 수영복]A bit more... Dig out here too...[/log][wa:1080] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3021a2ce6f2fee7fe561a9f5d016ba23e688dc71b4d95b814170c834ebb5162cmvxuwuhw8atxchflo4xldp7i Быстрый просмотр | ― [log=미사키 수영복]And this stick...can go right here...[/log][wa:3040] | ― [log=미사키 수영복]And this stick...can go right here...[/log][wa:3040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-554c09128ef47872072cd52cc0047d7c7ffafbe93655baf896aae2149fc57ec4cmvxuwuhw8atychfltu1dc4g1 Быстрый просмотр | ― [log=미사키 수영복]...Hm, I suppose that should do it.[/log][wa:2060] | ― [log=미사키 수영복]...Hm, I suppose that should do it.[/log][wa:2060] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4771e1086d8184b24dcc63203492469046b597fd41f980912b9f831a0f1f5b6cmvxuwuhw8atzchflcdutkwqp Быстрый просмотр | ― [log=미사키 수영복]Wait...[/log][wa:1800] | ― [log=미사키 수영복]Wait...[/log][wa:1800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d1fb67048109efe60663a122ca811513aef0cb0ac73232ea15adbad7337e308cmvxuwuhx8au0chflzldbxt8n Быстрый просмотр | ― [log=미사키 수영복]Why am I the one building this...?[/log][wa:2250] | ― [log=미사키 수영복]Why am I the one building this...?[/log][wa:2250] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aab5a33124a97502c324424eac7b54cad577039b65a7daaed82fa49ac1243211cmvxuwuhx8au1chfl2pktjr66 Быстрый просмотр | ― [log=미사키 수영복]...Ugh! Sensei...![/log][wa:1770] | ― [log=미사키 수영복]...Ugh! Sensei...![/log][wa:1770] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34c2d1048a60d383c69fbfdff34c4345302b3ecb2c5e8d61bf161cbcea23e669cmvxuwuhx8au2chfl7hkoz3dz Быстрый просмотр | [ns] "Don't mind me. I'm just watching." | [ns] "Don't mind me. I'm just watching." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6766270ec60aeba701571ac2a141f66f41f0c1c0521da6aed797e9d0fd4d1575cmvxuwuhx8au3chfl4okdc2zs Быстрый просмотр | ― [log=미사키 수영복]So this was your plan all along...! [/log][wa:840] | ― [log=미사키 수영복]So this was your plan all along...! [/log][wa:840] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d756521cc29ae6c60af85b97bc70fb2f44ba029dfa388052bfe84f9944d18fbccmvxuwuhx8au4chflkospydtg Быстрый просмотр | ― [log=미사키 수영복]...Don't think I'm enjoying this, not at all![/log][wa:3060] | ― [log=미사키 수영복]...Don't think I'm enjoying this, not at all![/log][wa:3060] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc7f923795a7e288de3cec7bdc24a7fe64ffad1fa5b04e25f92e5c22eacd7f97cmvxuwuhx8au5chflh5ibiujl Быстрый просмотр | [ns3] "But still, what do you think?" [ns4] "Well, you're doing a great job." | [ns3] "But still, what do you think?"
[ns4] "Well, you're doing a great job." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e83133a8bd74372c51e0a06101cb73b7c10fbb29ab6a79207ae526d77a253d3dcmvxuwuhx8au6chflyyxg8w0m Быстрый просмотр | Oh, I don't care. It's all meaningless in the end. | Oh, I don't care. It's all meaningless in the end. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae4c1a09ddd0f173e13d27f06601f330c06b7de117f2dba3165fbdb4d75c97a6cmvxuwuhx8au7chfld8dv640q Быстрый просмотр | And it's not as if I put much effort into it. | And it's not as if I put much effort into it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4818d3bffbe4651ebbbd7222efb8a074e41d1bc365f9bd6ee755aacd2686a1e4cmvxuwuhx8au8chfl8nsqi4rx Быстрый просмотр | Well, a BIT of effort. And I suppose it was worth that mu... | Well, a BIT of effort. And I suppose it was worth that mu... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e1e486273348c3302aace0d374cb94d00b52e4d2329d427780c34fe3311d97ecmvxuwuhx8au9chflt97460dp Быстрый просмотр | [ns] "There it goes, swept out to sea." | [ns] "There it goes, swept out to sea." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f810b64b12bfcb2ebd3ea78672483ef87334564594d7cc974ae7487ad45340c3cmvxuwuhx8auachflk4vtl78t Быстрый просмотр | [s] "Nothing left." | [s] "Nothing left." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7874036a84bf63a9041a83b1931ac5c6542c580558ecede7c40e0b261585a89cmvxuwuhw8at7chfl277hkqnn Быстрый просмотр | You barely ever get to come out here, right? And you want to spend your day teaching me how to swim? How come? | Ты почти никогда не выходит сюда, правда? И ты хочешь провести день, обучая меня плавать? Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6facea5bde668ad061708c187ceb9590a9583467dbf21c10cc63977a2b570393cmvxuwuhw8at8chflj1m3clup Быстрый просмотр | ...Teaching me how to enjoy the beach is your way of enjoying the beach? | ...Обучать меня наслаждаться пляжем — это твой способ наслаждаться пляжем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-054309ccfe95427e49556a4017b8b7daaaecfc5482f89790d78807d31bb1f5bccmvxuwuhw8at9chfl77qa5iwi Быстрый просмотр | Fine, fine. You win. | Хорошо, хорошо. Ты выиграл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfdc546e7f1d269902f34a371b5941041456ed6b01b1960891b90b047cb9bb9ecmvxuwuhw8atachflh0xtw863 Быстрый просмотр | Not that it matters, but if you're going this far for it, I'll play along. | Не то чтобы это имело значение, но если ты идёшь так далеко ради этого, я поиграю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784972f02de5835a18e690efdda6ad1461b1a8b50cdc06f4f9355288894f486fcmvxuwuhw8atbchflkxj93rq4 Быстрый просмотр | [s] "Great! Then let's go rent a tube, shall we?" | [s] "Отлично! Тогда давай поедем взять надувной круг, хорошо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e0ae1592acc7b8a67da1dd8806a116e7289e695ea869d784520e83fe8f1bf1cmvxuwuhw8atcchflxkmbx405 Быстрый просмотр | A tube? I'm not a kid... | Надувной круг? Я не ребёнок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-267ce713844edad7a172d29873eeb8229d1bb9d63aef540f291aaf7c84d27a53cmvxuwuhw8atdchfl7973hybp Быстрый просмотр | I spent the rest of the visit teaching Misaki how to swim. | Остальную часть визита я провёл, обучая Мисаки плавать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62a395a86cb990f3f170a277b70bad7b76972e1906c499a4c19ffb0e42f88f0fcmvxuwuhw8atechfl313d9a4s Быстрый просмотр | Hm? Did I know that you were going to be here? | Хм? Я знал, что ты будешь здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3be8a0891e275761f39100162bff21b751a64db349264cd12f5dc841ca293023cmvxuwuhw8atfchfl9vik5hsy Быстрый просмотр | Well, that's what the MomoTalk was about. | Ну, это и было темой MomoTalk. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ededbf20ee3b678cb4dcc61b675a0e6108944f904919ba7ed8742fe316d979fcmvxuwuhw8atgchfl96rq1ept Быстрый просмотр | Please don't try to talk me into swimming again. | Пожалуйста, не пытайся снова меня убедить плавать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-962dd39bef9e20cd02b1dfa65869233c20228517434e859ed214491e4b2c2b51cmvxuwuhw8athchfl9mw5yrjg Быстрый просмотр | [s1] "What about sandcastles? They're fun." [s2] "Let's make a sandcastle together. You and me." | [s1] "А что с песчных замков? Они веселые."
[s2] "Давай построим песчный замок вместе. Ты и я." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9ea507e9898c95aa459faa97087ab95812d55b62037065567473836c234903ecmvxuwuhw8atichflne4jmkrk Быстрый просмотр | Urgh, so now you want to talk me into something else. | Урр, так теперь ты хочешь меня убедить в чём-то ещё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-495c6f76947a8d4e4d7420ac5f64a72e33f7a9a9322940c785dedba7e06c20e3cmvxuwuhw8atjchflogptlb0g Быстрый просмотр | It's not going to work this time. | Это не сработает в этот раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e5a6a5dfa4ec530934a918ebd939c9f29806a4e08338ef667065ad2b9f46f1acmvxuwuhw8atkchflz8oi896p Быстрый просмотр | What's the point of a castle made of sand, anyway? | Зачем вообще строить замок из песка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |