Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c57d1d9e9bfb4aed8345938895d24a8c58593bdef51ead1a8e2ff2dcd53913c0cmvxuyi9n8n9nchfljk38jdkw Быстрый просмотр | And so I carefully watched over Kiki(?) as she splashed around and had fun. | Итак, я внимательно следил за Кики(?) во время её игры в воде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed52cba319d847d5cda31834d36245ed54be05e73bb81823b7bec113966d28facmvxuyi9n8n9ochfl5syjcdu3 Быстрый просмотр | My thoughts drifted for a moment, and...! | Мои мысли немного отвлеклись, и...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e76cb3c2f4c76241eaa63e81f5d3d3d68ebd804c05b266727b52b23416d294bcmvxuyi9n8n9pchflxxeid84g Быстрый просмотр | [ns] "Kiki...?" | [ns] "Кики...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d48de073951926a4a528bbe260862c399b5a4cd8b284a7b4b0497db552cb7f2fcmvxuyi9n8n9qchfl54awr6eq Быстрый просмотр | [ns] "(Where did she go?!)" | [ns] "(Где она пропала?!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3e3436ae6f8ad38e838894c23f95163b0efb3521043e7a3e9ef32e8d6386c22cmvxuyi9n8n9rchfldge4i7si Быстрый просмотр | Yah! Gotcha! | Я! Поймал тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f8212af34f482dc30c50d6fb86f66fcbf72f3574da608396b5bf4c979cfda59cmvxuyi9n8n9schflxj1e6c9m Быстрый просмотр | [ns] "*glub, glub*" | [ns] "*глубокий, глубокий*" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44dd5ac3d7e3928e04b7d0dfe718e7bd8b12e4428f194cf0fb462e98d1a650abcmvxuyi9n8n9tchflmr3c7nca Быстрый просмотр | Kiki might not be good at swimming, but she's GREAT at hiding underwater! How was it, Sensei?! Huh? HUH?! | Кики, возможно, не очень хорошо умеет плавать, но она ОЧЕНЬ хороша в прятках под водой! Как ты это чувствовал, Сэнсэй?! Гм? ГМ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-245a034c628f16832da41b77cd9f678b59f6e8138aa1dc9404be8d026d16ff16cmvxuyi9n8n9uchfl816skomk Быстрый просмотр | [s] "Why you little!" | [s] "Почему ты, маленький!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-308d0164ea4573520400f64d4a3439285101c484e4df8b72df1a5eff8f681dc8cmvxuyi9n8n9vchfl0f6qlgim Быстрый просмотр | Whooooa! Sensei's mad! But you're too slow! Aaaah! | Вуууа! Сэнсэй в ярости! Но ты слишком медленный! Аааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-412b8dab8fe0354db48fa8bc26454f73174e6297c31d09ae547e78dd06d3a90bcmvxuyi9n8n9wchflnx14lb1t Быстрый просмотр | I managed to catch Kiki...and hoisted her on my shoulders! | Успел поймать Кики... и поднял её на плечи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ae5eed6da975a73fd8ab64cbf63779b112e3deb50c9987978b4f21cf313e317cmvxuyi9n8n9xchflbk2jminn Быстрый просмотр | Wow! Amazing! So high! | Ого! Впечатляюще! Так высоко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b46fc4e7e7e3bb0532a30f80d87d12e13a631f7fb1af0f6584f824a8007e8d87cmvxuyi9n8n9ychfl0osuptdb Быстрый просмотр | Sensei! Kiki wants to fly around! Plane ride time! | Сэнсэй! Кики хочет летать! Время полета на самолете! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-438305efa13194d042f9cfd9091543eddafcbc0543609309e914f6ed583840c8cmvxuyi9n8n9zchflghz2qjsv Быстрый просмотр | What do you mean, "how"? It's super simple! You just pick Kiki up... | Что ты имеешь в виду, "как"? Это просто! Просто подними Кики... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae65b02786cded874c0760e5a6d15caf01fc1574494a0d0c5cadaef13ce058dfcmvxuyi9n8na0chflytxr5m91 Быстрый просмотр | ...throw Kiki in the air, and catch! | ...брось Кики вверх и поймай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b0e8b28e051d2b4e6c0af1e58459f0ab93cccfc58719121ad724efa9134e7aecmvxuyi9n8na1chfllb1ut5bz Быстрый просмотр | What? That sounds too "dangerous?" Hrmm... But... | Что? Это звучит слишком "опасно?" Хмм... Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91e0f375ec513f645f3e4675871770fed167c4cbdd28270313809fe524f9bac4cmvxuyi9n8na2chflkr1k8x7y Быстрый просмотр | Easy, now. Eaaaasy... | Легко, теперь. Еееаси... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ddaf5f58a60c632f7814925bde61f53b3e788ca69bb79465850e37ba94e2c4ecmvxuyfry8n1lchfl0e169cpc Быстрый просмотр | Kisaki suddenly grasped one of my hands and threaded the other through my arm! | Кисаки вдруг схватила одну из моих рук и протянула другую через мою руку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ca3162fd82c50131b7fee85d94a349dae349c9c5b09b6f284469174c013d1e2cmvxuyfs18n1mchflxzpgsalg Быстрый просмотр | That you would be comfortable with...this? | Что ты бы чувствовал себя комфортно с этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93a508a79faf81c02bd824008992dd25337509f1ae40366fd0dac62b06689355cmvxuyfs18n1nchflb2wztr03 Быстрый просмотр | Fufu. Why are you so surprised? | Фу-фу. Почему ты так удивлен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e99d4fc7ab43b835e9f75286aa05afb62a33cf316573af8367de11a4b893d51cmvxuyfs18n1ochfl0cdk2g1o Быстрый просмотр | You were the one who insisted that I be more relaxed. | Ты же сам настаивал, чтобы я был расслабленнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a176f33ab150a452e26d29d18d4241991fcc3f0457d8c45340b6be1f2d27d385cmvxuyfs18n1pchflnybm01m2 Быстрый просмотр | I finally seem to understand what you're trying to say. And... | Наконец-то я понял, что ты хочешь сказать. И... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66041fcf1b7b5e3e7da4fcb9f63373213c1acd2f86860d2c4c3316c8e95dd7dacmvxuyfs18n1qchflt8bzfzrj Быстрый просмотр | I have had a chance to reflect on my behavior today. | У меня была возможность подумать о моем поведении сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f043e8f1dc9b16d9d86f59775c95f3322ff206fe5811e34005e8c6512072ff6cmvxuyfs18n1rchflhmkf8bub Быстрый просмотр | I really do feel quite embarrassed. | Я действительно чувствую себя очень стыдно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37198277750c4b634a07f1d8da96993503126fd7554e38aacdb75ea9f9ab6e57cmvxuyfs18n1schfl36an1pyi Быстрый просмотр | After all that talk about wanting to be an ordinary student for merely one day... | После всего этого разговора о том, чтобы быть обычным учеником всего на один день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7e1eed1b0509ef8c738bc7ced2975779515b93b165fa125e1ccfe619460749bcmvxuyfs18n1tchflvt4l2uk9 Быстрый просмотр | I must have looked like quite the hypocrite. | Я, наверное, выглядел довольно неприятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a07e759dd00873f14848a027cff7083328f69704d5027f997c32cbd6dbdfe9dccmvxuyfs18n1uchfll78pc172 Быстрый просмотр | [s8] "You didn't mean to!" [s9] "Habits are hard to break, you know!" | [s8] "Ты этого не хотела!"
[s9] "Привычки трудно разбить, ты знаешь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b694cf27f4a073f96e4f5d34e8ec9a8833f8032fb213714f4ecbd01dcb44bbccmvxuyfs18n1vchfltunhlkaz Быстрый просмотр | Indeed. Habits that were developed over a long period of time become ingrained. They can't be overcome without proper intervention. | Действительно. Привычки, сформированные в течение долгого времени, становятся въедливыми. Их невозможно преодолеть без правильного вмешательства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-626d8d956bcd9065eed3140273de5da9595f8a01a43b868fc8019e98e9a950bfcmvxuyfs18n1wchflv3zakend Быстрый просмотр | ...I didn't intend to talk and act the way I did earlier today. | ...Я не собиралась говорить и вести себя так, как велась сегодня утром. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-974938e4417d5ff09186e7d58fc66b3b2ebf64b2ae7b9d7e5d475814203b8142cmvxuyfs18n1xchflx4pe3stj Быстрый просмотр | It's almost like when you wear ill-fitting clothes for long enough, you become accustomed to the feeling. | Почти как если ты носишь неудобную одежду достаточно долго, чтобы привыкнуть к ощущению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f3c7b8db700f6a52852c4eb379bc4b59b8226ebc3e48285c6a377fa90a20cc0cmvxuyfs18n1ychfl89s25nvy Быстрый просмотр | Sadly, it seems to bear a measure of truth. | К сожалению, это кажется частично правдой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |