Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a143d5768f76deb8c2730e4f652dc1cc581f64ed1424f2a529c2723619a78a91cmvxusuxr7lydchflvfb4fpro Быстрый просмотр | Whatever it is... I no longer... | Whatever it is... I no longer... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdccc261dce0fa976439e1f21751f2ac278a3f8aac0296e71016a96977c4ed4bcmvxusuxr7lyechflfiuyvpmh Быстрый просмотр | Gematria has been dispersed. | Gematria has been dispersed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d36c0ce2a61da7a0c231fdad0eb4decf3d27974ea554b0d526bf180cc258989fcmvxusuxr7lyfchflvwnqjpys Быстрый просмотр | Gematria is no more. Call it disbanded, call it dismissed. | Gematria is no more. Call it disbanded, call it dismissed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d87e209fe20dbb456854e858de8ee3f73658744f6b82f970f3dfe8861a05d5d3cmvxusuxr7lygchfl77indy49 Быстрый просмотр | There is only one cause for it. | There is only one cause for it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19e8398d1b0cc2c45efd7417df39b12b22d34b44c87e38596b34e816228b5e83cmvxusuxr7lyhchflde1dql5p Быстрый просмотр | It's the existence of Schale and [USERNAME] Sensei...that person who has twisted all rules of causality and genre. | It's the existence of Schale and [USERNAME] Sensei...that person who has twisted all rules of causality and genre. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e8325224ff2f673990aade26df1cf66cc68e7495922a23d457014e7b9e7db07cmvxusuxr7lyichfly1i7rf72 Быстрый просмотр | To face them now, though... | To face them now, though... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eeb3b31549e725ffe96760df2a4a32fae8c594ca66c389ae66ef8c991df2e65cmvxusuxr7lyjchfl9o22ejym Быстрый просмотр | ...Shhh. | ...Shhh. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37e33474eec9ac6a384acb9ed4370e62bcad753fab68746ea1ea43cdb0f789e6cmvxusuxr7lykchflszsta1h7 Быстрый просмотр | Well then. So the Codex has been updated... | Well then. So the Codex has been updated... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ab646e553180ac44cdca403cfe5c07881db4fbc2ab68e66a9d199b67bd0ec5acmvxust8a7lq3chfl63qxg1gt Быстрый просмотр | Hey! You two! This is when you shut it and tell Yukari, "Whatever you want!" | Привет! Вы двое! Теперь замолчите и скажите Юкари: "Всё, что вы хотите!". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7889d359cd81e11812355670e93199f71c87a94827734d258e8482b93d031eacmvxusuxq7lx2chflrm3vmro7 Быстрый просмотр | I didn't rush anything! I really, truly mulled it over. I even made a pros and cons list. | Я не спешу! Я действительно, искренне подумала. Даже составила список плюсов и минусов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef0f374036d2bf38d5dca92a1b1b24b583a09b4281c96c8548342f723254ac0dcmvxusuxr7lx3chflujyto3ex Быстрый просмотр | It was an easy choice, in the end. The Hyakkaryouran is where I belong! | В итоге это был легкий выбор. Это место, где я принадлежу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8114b39208e172de2c3d895605b5cb84395c7f7084f80f1a7dc7517db9e53c83cmvxusuxr7lx4chflgvpoh0ff Быстрый просмотр | ...Yes. It is. | ...Да. Это так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0430952125fd147af49dbb956b6cf39d04e5497abf2a1ef41907663617211da6cmvxusuxr7lx5chfloi5xh86k Быстрый просмотр | And guess what? They threw their hands up in the air and said there's nothing they can do if I'm so determined! | И угадайте что? Они подняли руки вверх и сказали, что ничего не могут сделать, если я так упорствую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f63007e2a748353ff59f03c9c913ed7e361132b24c63fe4ef557ee6192453336cmvxusuxr7lx6chfln7b22iqb Быстрый просмотр | [s] "Good for you." | [s] "Поздравляю.". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ceb75c0af59d5c206b57d0246a7206455580e5fa8bcf71be457529a95fd0a02cmvxusuxr7lx7chflzi44y5ui Быстрый просмотр | Thank you, Sensei! Let today be the first official day of the new Hyakkaryouran. And the first official day of creating the legend of Yukari of the Hyakkaryouran. | Спасибо, Сэнсэй! Пусть сегодня станет первым официальным днём нового Хиаккариёрана. И первым официальным днём создания легенды Юкари Хиаккариёрана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13db37d3427cebfaadcc70ba69e0693b4fe4cf7237440df6e8c2051960cd4db9cmvxusuxr7lx8chflyh4bhzi5 Быстрый просмотр | With business out of the way, let's get going! | С делами закончили, давайте отправимся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7a8ec4f78833af28a89e3f6a4370f4ee201d401dd5b2d6da9ce7a18687bd894cmvxusuxr7lx9chfl0683kdaa Быстрый просмотр | Oh, we didn't tell you. | О, мы не сообщили вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e304b6f466924874148fb384496ce655b648862502b31befb767e4b7c424d66dcmvxusuxr7lxachflimhk832m Быстрый просмотр | Yukari requested our presence at a festival event before we begin patrols. | Юкари попросила нас присутствовать на мероприятии фестиваля перед тем, как мы начнем дежурство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb93acf980cdf824118901817aacc2676f2f7f2a2f118dc73b858e61e85ce31ccmvxusuxr7lxbchflbeuexwr6 Быстрый просмотр | We're going to send lanterns into the sky to signify our new beginning. | Мы отправим фонарики в небо, чтобы отметить наш новый старт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f8df6f9592c371a25ead982b0281cb36bff23bea9a68b8ef42ed0b4c5b12f4ccmvxusuxr7lxcchfl1fz68n2v Быстрый просмотр | [s] "Ah! The festival's main event!" | [s] "Ах! Основное мероприятие фестиваля!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abbb214d27cf37aa1586827d6fbbc92428d5edc905a0bfd9eb52f3d553deea3acmvxusuxr7lxdchflcvb7dx4p Быстрый просмотр | Exactly! Hurry, everyone! | Точно! Спешите, все! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6b607b3e44eb66c1c219c4d358701ea0d3a045785a3dcb86f67c81a2d1c6a6bcmvxusuxr7lxechflifnnc2en Быстрый просмотр | The festival began again in full earnest. | Фестиваль начался в полной мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83c9b898045ea18373f56c52a3d71a035dc6fb9ea7c2c22508220f6602b9e687cmvxusuxr7lxfchflrjxw1jti Быстрый просмотр | It was proof to the students of Hyakkiyako that anything can be fixed with a little effort. | Это было доказательством ученикам Хаккияко, что любое дело можно исправить с помощью немного усилий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4f7aa481f99ec7a148d815449bd4b9a077bd707e01eb5e96d765f3b9215fd55cmvxusuxr7lxgchfll2bnh64l Быстрый просмотр | And the four students who released their lanterns into the sky were marching steadily forward towards their goals. | И четыре ученика, которые выпустили фонарики в небо, уверенно двигались к своим целям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6618fb0e6add1363823a291006eea856ca2c3a7e7bfcc85e6a98c318b00b0a23cmvxusuxr7lxhchflslgrzv0o Быстрый просмотр | My right arm may never completely heal. | Мое правое плечо, возможно, никогда не полностью не вылечится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90c0936c21a8cc5846e937859fb7306a5f79c37e4162e43d363be20c8710b890cmvxusuxr7lxichflo5iocgay Быстрый просмотр | But it's okay now, Ayame. With the new Hyakkaryouran, I— | Но сейчас все в порядке, Аяме. С новым Гигакураяраном, я— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04dabc92beb69f77de5307847a1a40dbe6426625fee5cad9f9d68a7db152291bcmvxusuxr7lxjchflatvyhsid Быстрый просмотр | Each student sent their heartfelt wishes into the sky. | Каждый ученик отправил свои искренние пожелания в небо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34d5ca8462a8074c41bd49dc2f991dc3bc92350ced82cc8f8e7bffcec1eac5fecmvxusuxr7lxkchflk5ssqku8 Быстрый просмотр | The lanterns carried the feelings buried in their hearts. | Лампы несли чувства, скрытые в их сердцах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb98a6bcfe01138fc2829e106e5b5c1a66a791bbc4b65e8c51866eece40bf9eecmvxusuxr7lxlchflaxtylyz6 Быстрый просмотр | Their hopes for the future shined high above them. | Их надежды на будущее светили высоко над ними. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8975fb8258770bbe1f169dc12e030694de9b06dff537238dcce721be2d172393cmvxusuxr7lxmchfli2go7skq Быстрый просмотр | Forever and ever. | Вечность и навсегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |