Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3340efbde7b1b2aae4e5864fae2a99bc6230dfc481acddc31eb808cfcae113b8cmvxuvevw7u4uchflxxod3cpp Быстрый просмотр | The uncertainty crept into me, and so I decided to find the Twilight Temple and Kuzunoha. | Неопределенность окутала меня, и я решил найти Тёмный храм и Кузунога. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5c464864aa1dba8c65eda5f825e48dbeead6f96720fe8e034bc1fd1dbb36681cmvxuvevw7u4vchflp0d2vyz0 Быстрый просмотр | It was a fool's errand, but it was mine. | Это было безумное предприятие, но мое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f504046caf60f4f0f6f32808cc78e0208bca6e2ed3cae1c01bd4ba331b6cfc7cmvxuvevw7u4wchflianxulca Быстрый просмотр | And in the end...I failed. | И в итоге... я провалился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c24676b507904183c74b8b1397b8ae6fc9728e98fabea84e2dac173a1e307b1cmvxuvevw7u4xchfl23d0huo4 Быстрый просмотр | The only thing I managed to find were ruins where I thought the Twilight Temple should be. | В итоге я нашел лишь руины, где, как мне казалось, должен был находиться Тёмный храм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fa606d061db15f46f264e1c88edf40690fbdfca61ac26eba2d7164da5bb3f4acmvxuvevw7u4ychfljnglgfi2 Быстрый просмотр | Kuzunoha never met me. It was fruitless. | Кузунога меня не встретила. Это было бесполезно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c77bb0c7bc686c9d7b67cbceea4a05b9d8899ab007f4fcd248cc55c9c135bb62cmvxuvevw7u4zchfl6ezp0d7k Быстрый просмотр | ...And that's all you have to say? | ...И это всё, что ты можешь сказать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf706722be3394ffd4f9142e16668692c1dfaf5c3c9db44c97e31a3ae809ddd6cmvxuvevw7u50chflde0ou8pn Быстрый просмотр | That's all. I have no further excuse. | Всё. У меня больше нет оправданий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea73684f589ee449bd5be6eb70dac9883ae1c10505c5847a19e092ce0c4bc9bfcmvxuvevw7u51chflihmozan7 Быстрый просмотр | No. Another question remains. | Нет. Еще один вопрос остался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ad0c698f5257910a8c4ad9e45809d3d5dad72dd83ebbcfb6771881e806cff12cmvxuvevv7u3qchfllvdz079m Быстрый просмотр | But I would like to hear your explanation. | Но я хотел бы услышать ваше объяснение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ede063d56795981f226db4611a8030d447b95aaf176d7c1c4019f476ca5f30a8cmvxuvevv7u3rchfl4f0mlzj0 Быстрый просмотр | ...Ah. Same Kikyou as always. I'm glad to see it. | ...Ах. Тот же Кикё, как всегда. Рад видеть это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c96d2c056199c32595de725c22dff288f4d42963cb7e4e383a1b96da9df32fecmvxuvevv7u3schflieionr7x Быстрый просмотр | First, I have no sufficient reason for leaving you, for abandoning the presidency and forgoing my duties. | Первое, что я хочу сказать — у меня нет достаточных причин уйти, бросить вас, отказаться от должности и не выполнять свои обязанности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b0eab3c36c6ccea09034b381844384e67c2a7b7b66638ce2eced583d2b3fb12cmvxuvevv7u3tchflvk05dzj1 Быстрый просмотр | I realize that I left Nagusa with such an impossible task. For that, I am truly sorry. Please forgive me. | Я осознаю, что оставил Нагусу с такой непосильной задачей. За это я искренне прошу прощения. Пожалуйста, простите меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2940413e539c01b4f52ae4f59a1535c7aa83df014589f0c28694d84928d40799cmvxuvevv7u3uchflw35rljrn Быстрый просмотр | Oh, Ayame, please— | О, Аяме, пожалуйста— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baa0483778f06546ea325aada1dfe534b185f40c73edfea2bbe803bfe6f35c88cmvxuvevv7u3vchflyjbej4a4 Быстрый просмотр | No, Nagusa. | Нет, Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa372956fbcea7a8d85e33354f08f14b5a20c9d0665acfc88ee140315868b523cmvxuvevv7u3wchflorbdp83z Быстрый просмотр | Once more, I ask why you abandoned the presidency and disappeared. | Ещё раз, я хочу знать, почему вы бросили должность и исчезли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-600ea72e8cc75dde63e537f7c2c113150783c4828c17375d8c2cef3b9fa8ec49cmvxuvevv7u3xchflh3njvb95 Быстрый просмотр | Furthermore, I'd like to hear your perspective on what happened to Nagusa's arm. | Кроме того, я хотел бы услышать ваше мнение о том, что случилось с рукой Нагусы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ffca8bf42bf98209a9f6fe15f511bbff936fedf95d9e2add3eac57b6d5aa610cmvxuvevv7u3ychflrp8gidfu Быстрый просмотр | ...It will be a long story. Is that all right? | …Это будет долгая история. Так подойдет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18b9428cc676e160c0e52ea5a71e9c124b659b96adbc9a4f78772188c2d41c68cmvxuvevv7u3zchflp8lkib32 Быстрый просмотр | I would gladly listen all night! | Я с радостью слушал бы всю ночь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edb2e267dc2c99e8c070e7b0e3441156573cc9f926209d7f604d3e9634bb8b78cmvxuvevv7u40chflr026bn1g Быстрый просмотр | And you're the first-year student, Yukari? Thanks for the support. | И ты первокурсник, Юкари? Спасибо за поддержку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-159a8cf176eb5a40635d1ecdb28215e77fef5d6abc126d40698417de78d476edcmvxuvevv7u41chflgh17jljt Быстрый просмотр | ...But before I begin, let me ask a question— | …Но прежде чем я начну, мне нужно задать вопрос— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e74ab9aa13981d39f7bcbf7e27d8c76cd4dd81b4d69835fb6501e54b64947979cmvxuvevv7u42chflki0k7h02 Быстрый просмотр | How does one get the Authority to become the Hyakkaryouran President? | Как получить полномочия, чтобы стать президентом Хаккарыурана? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5acdf6b497a5a660f5c8fa3a21c467581b6cfb3400e823eb253e560131bd97e5cmvxuvevv7u43chfl2sdq3858 Быстрый просмотр | Me, me! I know the answer! | Меня, меня! Я знаю ответ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aa57fef57827ad96175dcec10b19fd8e966d00dcb74019a3914cc8854df88e8cmvxuvevv7u44chflpzsu34tb Быстрый просмотр | It's through winning a succession contest against the previous President! | Через победу в соревновании наследования у предыдущего президента! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a240ede90cfedc5553486c3c41acf067431550707d21680b708e489d15faa84cmvxuvevv7u45chfla8u6npjn Быстрый просмотр | You're not wrong! But you're missing a little. | Ты не ошибаешься! Но упускаешь немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71ab8eaf43df80637bfa535968b859f689df48daf0504f6468ab671a550067f3cmvxuvevv7u46chflk0n4xld9 Быстрый просмотр | It's not about the presidential title, but more about the Authority that has been passed down since the Great Prophet— | Это не о президентском титуле, а больше о Власти, которая передавалась со времён Великого Пророка— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f1149e9af69b53f2a0787876443b1dfe213b3be4c017b757531417061c2f631cmvxuvevv7u47chflq93mbji7 Быстрый просмотр | So, the succession contest is really about determining who inherits the Hundred Lotus! | Итак, состязание в наследовании действительно о том, кто получит Hundred Lotus! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c08e907be858d6f8b21801189839fab0a45c5ceb46d4d9669e41ac6f268330d4cmvxuvevv7u48chfl9fd94qlo Быстрый просмотр | And that's why the Hyakkaryouran President is able to set her will and wield the Hundred Lotus. | Именно поэтому президент Hyakkaryouran может воплощать свою волю и использовать Hundred Lotus. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afd5cc20887765d4ba0275dbe83a3097b3e22a8b69d04a4e6acb7fcc13ba0620cmvxuvevv7u49chfl90r6ufqn Быстрый просмотр | Well, now that you're back, that should be you, Ayame. | Ну, теперь что ты вернулась, это должно быть ты, Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03f36003fdf7fddaa9f764b9482afeb52cb284b957f1b0fbcb4206e905d0f625cmvxuvevv7u4achfl4kb8b824 Быстрый просмотр | No one else could possibly compete! | Ни один другой не мог бы претендовать на это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74bf5f411357375f2d7795f601102bb04e346d01a2021f47f4f98ba8b4236268cmvxuvevv7u4bchfl9073ywcp Быстрый просмотр | ...Perhaps, against other humans. | ...Возможно, против других людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |