Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0632b4f246e5e9613fd20c943882594d3573d18cc27b868b0d7dcfad1db72762cmvxuyms08oghchfl67tt547k Быстрый просмотр | *shuffle* *shuffle* | *shuffle* *shuffle* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92017978b84118b4b12d8c5b6eac1c7fb3394a1711ded61bf51c6ce95c089ca4cmvxuyms08ogichflyf02ts24 Быстрый просмотр | *bump* | *bump* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6e5977bf6a0ac7268a21af39535a322a3f3990b0b263369cf39e1e8eff69759cmvxuyms08ogjchfl16mnmb3g Быстрый просмотр | Wh-Whoa?! | Wh-Whoa?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1355671b051f24e2d792991521cd2062ec1279ef1c963da6e7eb13b88c98492dcmvxuyms08ogkchfl4i5yppvm Быстрый просмотр | *gasp* A-Again! | *gasp* A-Again! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab7a993ab393b56215fb379b03efcc7bc23cc43fdeb0fb0c1ab0ecaaebfccbeecmvxuyms08oglchflvv0ofypi Быстрый просмотр | *shuffle* *shuffle* *shuffle* | *shuffle* *shuffle* *shuffle* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52a1bf4803f561cdb63a60e695fe65d75c171bc4af0e87b1f1bf64383867b234cmvxuyms08ogmchflvnpmi36k Быстрый просмотр | Mrrrow? | Mrrrow? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb9c9a06c83042472a1809f3387c91b8ec94e82f56d1e70fa324b5e5b3c15d75cmvxuyms08ognchflraa4c0vi Быстрый просмотр | Sh-Shh! Bad kitty! Shhh! | Sh-Shh! Bad kitty! Shhh! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d16912d249faf77cf1532d5973a6a7c49c205a0b2411921c0073b516f1a5a9f0cmvxuyms08ogochfl5tivcmgi Быстрый просмотр | I'm gonna get caught if you meow at me like that! | I'm gonna get caught if you meow at me like that! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d349211fa26e0611829f81afdd2ec3365c5da4cbcfea95e000514039007659ecmvxuymry8of5chflxbhnwua2 Быстрый просмотр | You can see a lot of the city from up here. | Вы можете видеть многое в городе сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d367c115e8f980647771cff99f83e7920fe36d2b63cdf334f0a28bc2eba71a74cmvxuymry8of6chflpxakatmv Быстрый просмотр | The cars coming and going from downtown, the people hard at work, and even the students at school... | Автомобили, идущие и движущиеся из центра города, люди, усердно работающие, и даже ученики в школе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7600764d58e4b065274bbd871354855dd1af0210b2537b2bd51d83e92b6809edcmvxuymry8of7chflvmherbnt Быстрый просмотр | I find it hard to believe that injustice could exist in this city when I see how orderly it operates. | Мне трудно поверить, что несправедливость может существовать в таком городе, когда я вижу, как он упорядоченно функционирует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86a50ce52d42f64567f61c609134cb8415035803bb243727ae1b2d257a1708eacmvxuymry8of8chfl17ab1zga Быстрый просмотр | But I know there are people lurking in Kivotos waiting to break the peace. | Но я знаю, что есть люди, скрывающиеся в Кивото, ждущие, чтобы нарушить покой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87cdb8d517b8acd0771bc59e62ddc1e4a5aab06e9264a1ed17819c808eac9974cmvxuymry8of9chflu05l8ijs Быстрый просмотр | I belong to the Justice Task Force. I should be doing more... | Я принадлежу к Отряду Справедливости. Я должен делать больше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84f1e37677e9b67e771e226d1e35c1bab421990b4e83deddef9508377fc88433cmvxuymry8ofachfl3ioqyano Быстрый просмотр | [s] "But you already work so hard, Mashiro." | [s] "Но вы уже так много работаете, Маширо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d204eb4d5101aedad8a864c08136b10373f26de7ca369ba854ce4619c058d62cmvxuymry8ofbchflyk6eszb3 Быстрый просмотр | Do I? I think my efforts are average at best. | Да? Я думаю, мои усилия в лучшем случае средние. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1186c39a52b124f32b26dc331751a0819d9a7e118b8c6d594cf43519f684f0a4cmvxuymry8ofcchfljq6lirlx Быстрый просмотр | And I'm only doing what I can to keep up with the other members of the task force. If I didn't... | И я делаю только то, что могу, чтобы не отставать от других членов отряда. Если я не сделаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7af8675140cfd332ab8d401c479a0be7bd2ec4d823655b6c5d462c00b4633aafcmvxuymry8ofdchfl6nu73w6y Быстрый просмотр | Still. If it pleases you, then perhaps being average isn't so bad. Heh... | Still. If it pleases you, then perhaps being average isn't so bad. Heh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c80d670287bd32717f0cf9169593a207f001cd47cc31d0da5a7234ae9799329cmvxuymry8ofechfl27ykhtml Быстрый просмотр | [s] "Are you going to stay here longer?" | [s] "Are you going to stay here longer?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d249d824cb9d42706ca673644f975644752a4c5322cfb29706dddd9ead1375d9cmvxuymry8offchfltchpdmub Быстрый просмотр | I usually don't stay as long as I have. | I usually don't stay as long as I have. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94f3fbe424decdcdae93285e8ab1470ad7058370723854a0532e8c952c554ac6cmvxuymry8ofgchflsq5bj87w Быстрый просмотр | But I wouldn't mind staying a while longer if I have you with me. | But I wouldn't mind staying a while longer if I have you with me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a00f875e57aab85b363aaf5b78e19840bdc5c81e0c808481e4d79d51fa4f18f4cmvxuymry8ofhchfl302kc617 Быстрый просмотр | So? Will you humor me...for just a little while longer? | So? Will you humor me...for just a little while longer? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69b8ed16afa1b11cf907f1213bda2e43c50b0ba75f825a63f2bbea01b264283fcmvxuymry8ofichflxsgg2oty Быстрый просмотр | Mashiro and I watched the city from the roof of the building until sunset. | Mashiro and I watched the city from the roof of the building until sunset. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f3317e4ec83d9b21119503c25d29c7bd94b508386ad319155a0cc36b2ad7c94cmvxuymry8ofjchflog89bxgb Быстрый просмотр | I was passing through the plaza when I saw Mashiro sitting on a bench. | I was passing through the plaza when I saw Mashiro sitting on a bench. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2883498148ab1b0b81c8938bbdd33a0f58ffbf572677ececc2a0934daf827f08cmvxuymry8ofkchflze3hrvba Быстрый просмотр | [ns1] "It looks like she's reading something..." [ns2] "(I should say hi.)" | [ns1] "It looks like she's reading something..."
[ns2] "(I should say hi.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-654af58190b5055cb5d646387dbcd55ea227b7aa421474b65c38b909caf49f66cmvxuymry8oflchflxvoladbu Быстрый просмотр | [ns] "Hello, Mashiro!" | [ns] "Привет, Масхиро!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29febb28dad4d71121ff5a7056d41a848736c46fae9d61d6cbb1080fc37347cccmvxuymry8ofmchflpclapeu8 Быстрый просмотр | I wasn't aware that you were visiting Trinity. If you had informed me, I would have come to greet you. | Я не знал, что ты пришла в Триности. Если бы ты сообщила мне, я пришел бы поздороваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d59420ec125ccce8aff7895c2eb45c68093e4b28ce64317e3b373c2d7e925638cmvxuymry8ofnchflr3z6odp3 Быстрый просмотр | ...I suppose it doesn't matter, since we've run into each other here. | ...Наверное, это не важно, так как мы встретились здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae66a3e4ddca0fd953db18e484f699c6ca3bcaeb60b6998c7cb01d7ebc31d34dcmvxuymry8ofochflogx02ttg Быстрый просмотр | [s3] "I'm glad to see you too." [s4] "What kind of book were you reading?" | [s3] "Рад тебя видеть."
[s4] "Какую книгу ты читаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1033ce1544e8980807b7134ae976dca41c25e003c987962b5153e0f4e8577c6cmvxuymry8ofpchflgh7icx8l Быстрый просмотр | Oh, my book? | О, моя книга? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd22569ca153d5a2c6ee270fa0701d592a0a091eedf37757f7431e38edb07725cmvxuymry8ofqchflf3b2us4f Быстрый просмотр | I-It's a bit embarrassing, but... | Я... это немного стесняюсь, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |