Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-464181f55dc4e0cbbb6defac18f69e00f91f1b14d485dfc7e7c9cbb14e148641cmvxuv5xo7r12chflbdr9tedw Быстрый просмотр | It's my problem too... | It's my problem too... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2992b4cce2eef6a92b12843b19faf65bad8bac2724c36650034870dd7959d895cmvxuv5xo7r13chfl0561v4yl Быстрый просмотр | Did Sensei send you? But... | Did Sensei send you? But... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a67dc98b1e4bfb0ad4719f23cba47f95851180a79bc6b04b76e8ee71d730849fcmvxuv5xo7r14chflpvjajecf Быстрый просмотр | #timelineNS;ScCutScene/ScCutScene_13000_03 | #timelineNS;ScCutScene/ScCutScene_13000_03 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f79ceb56a6be397b32e3624f38c91e26a637899b4c3a3afc94ad88c1c869343cmvxuv5xo7r15chfl85tiehk6 Быстрый просмотр | (At this rate, the train car will derail!) | (At this rate, the train car will derail!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cf09aafa6d2d08ea0f10f73fc07aecf61cd217e65d9bfb3de76cb32668dc851cmvxuv5xo7r16chflgoz88jww Быстрый просмотр | (Unless we go up...!) | (Unless we go up...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfa233d2328e1e01e25347b79b511e4112160635e69bd41076d8c82574277631cmvxuv5xo7r17chflikgfwzn0 Быстрый просмотр | ...You're quite persistent, Head Prefect. | ...You're quite persistent, Head Prefect. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a59e5e191929bb9f6965c9ed8a4ee1b335d72778841acd2f50d7f959da2ea751cmvxuv5xo7r18chflzkhrgba5 Быстрый просмотр | Ah. Yes. I do hear that quite a bit. | Ah. Yes. I do hear that quite a bit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aad64174d7ced3b14187bc0fa68b77ee3247647657cd9702ef9661c713cd251ecmvxuv5xo7r19chflgfiy1nzx Быстрый просмотр | (If she's here at Sensei's request...her goal is probably to stop me from reaching Great Oasis Station...) | (If she's here at Sensei's request...her goal is probably to stop me from reaching Great Oasis Station...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08f14e4c25f828c1e1d4d1c743c12a375e38834e3e04eddbd5afa200b7ae6872cmvxuv5xo7r1achflyuhj4drl Быстрый просмотр | (She'll probably try to destroy the front engine car or make me fall off.) | (Она, вероятно, попытается разрушить переднюю часть машины или скинуть меня с неё.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b25d81eea80a2cbc1af50583fa969798286c062775701630b3274885d189913cmvxuv5xo7r1bchfl6y3ijy34 Быстрый просмотр | (I need to find a way to make her fall off, without me going over too.) | (Нужно найти способ, чтобы она скинула меня с неё, не подвергая себя риску.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a123143197ba09d6d17880f40b18208ce3ebfd4847f655477fe2d17fae54acfacmvxuv5xo7r1cchfl3ynawex7 Быстрый просмотр | (The only way is...) | (Единственный способ — это...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b552e9cc261d2d13780f3e51179e26d9285305619c7db6b949abf671c4a15bcmvxuv5xo7r1dchflruje7bjh Быстрый просмотр | Next Episode;Things Unknown | Next Episode;Things Unknown ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b6929286cd7c59385dd154971d8e84758af0cc81f9248bbb150c4b9abd220becmvxuv5xo7r1echfl8h575yck Быстрый просмотр | Episode 30;Things Unknown | Episode 30;Things Unknown ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb87d109f68fdd0d0decf096fed064fca6cde1a246e0697cec7f9297a48b6a48cmvxuv5xo7r1fchflf6sjrdk3 Быстрый просмотр | What have you done?! | Что ты сделала?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f88483025581e2403284693239b364c48ebda545a71a918cc3d2fb04359c851ccmvxuv5xp7r1gchfl2gugx0il Быстрый просмотр | I-I'm sorry, Hoshino. I made a mistake... | Я... Извини, Хосино. Я ошибся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38749f965959b4e4dd1b3573e1a5105fc94e7683f5f0bd010d7710fb27d0c447cmvxuv5xp7r1hchfl260eir7l Быстрый просмотр | This isn't a mistake! Why are you letting yourself get tricked again?! | Это не ошибка! Почему ты снова позволяешь себя обманывать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-438e7b08eb357493faa1783c173b9d6d3922a753cdfa7e3f9e1f6f6fe027bfa7cmvxuv5xo7qzychflqjr1xv69 Быстрый просмотр | I've been waiting for you, Takanashi Hoshino. | Я ждал тебя, Хосино Таканаси. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff3e51d6b6526902454ee3e9b9528da04c082eddf200104280ee99c111201bcdcmvxuv5xo7qzzchflnnzyz5dj Быстрый просмотр | Ah...? You mean... | А...? Ты имеешь в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-220a68857e84d713f48a65b0b9b40092b055ab3aa86000257d151cfc49cca250cmvxuv5xo7r00chfl170sl3jc Быстрый просмотр | Um... You're Gehenna's Head Prefect, right? | Эм... Ты действительно главный префект Геенны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9a3339d78119707ba379413f58b35db5b8eda934b5ee26a9a58623483bf2d8cmvxuv5xo7r01chflf6vgm17n Быстрый просмотр | Whatcha doing here? You're not trying to get in this old-timer's way, are you? | Что ты здесь делаешь? Ты не пытаешься помешать этому старому типу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5619c0b1e0ce2ff2cf137e69ab214c697267669e0047a2f961c748a4b18a281ecmvxuv5xo7r02chfljqwkas08 Быстрый просмотр | You can't handle that Train Cannon on your own. Find another way. | Ты не сможешь справиться с Тренировочным Каноном один. Найди другой путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd975025bd1487ec7fd275cb53abf93354bb8ee24a07eaece2edc31b7f8cb5eecmvxuv5xo7r03chflep2wl6qi Быстрый просмотр | Hm, you think? I've always been able to solve my problems on my own just fine, actually. | Хм, ты так думаешь? На самом деле я всегда умела решать свои проблемы сама. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e544a47e6c9518fb2fa8c545da33497b3fb9f4ac1082e1a43decea6091c7f97ecmvxuv5xo7r04chfli030n6ud Быстрый просмотр | So will you move aside now? I've got a pretty packed schedule. | Так ты уйдёшь сейчас? У меня очень плотный график. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40fc9ff55c37c1017be62511aff21510e64115bf69916cbeddae9809dacc6150cmvxuv5xo7r05chfltrqflh2o Быстрый просмотр | If you insist, I'm afraid I'll have to use force to stop you. | Если ты настаиваешь, мне придётся использовать силу, чтобы остановить тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5c7f3abccec688ba431d7ffd9658ba6b235621290a5ff2a16b57e47912a2585cmvxuv5xo7r06chflux690u5i Быстрый просмотр | Oh? Is that how it's going to be? | О? Так оно и будет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70973698ca7f3e4adc6ac3109fbbaf12de70dba222504372e6fca4a415b52e4fcmvxuv5xo7r07chflbj1d9qtd Быстрый просмотр | I'm sure you know I've never lost a one-on-one fight, Miss Head Prefect. | Уверен, что ты знаешь, что я никогда не проигрывала одному против одного, мисс Главный префект. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2733dd9b2a4d74362d11609163ccbeab84e0b84fd448cc5d1f7d781bff76192bcmvxuv5xo7r08chfl7zi7rz9g Быстрый просмотр | It's Sorasaki Hina. | Это Сорасаки Хина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6459d00cbb2eac730190dd7d13b809e31963ad1c6a9bd4d436ea861a0f4f4ba0cmvxuv5xo7r09chflgni50o66 Быстрый просмотр | Next Episode;A Fearsome Clash 1 | Следующая серия;Пугающий поединок 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ac1b32d2d7c7e40e6aae3c2037eba5b36949792152474f53d8821ccbb9b4ffecmvxuv5xo7r0achfljyeqxnma Быстрый просмотр | Episode 28;A Fearsome Clash 1 | Эпизод 28;Пугающий поединок 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e174366053267df1e7424b910ac3b659c85b6efa7f9cc9daa636d137189b040dcmvxuv5xo7r0bchfluqgslk9i Быстрый просмотр | #timelineNS;ScCutScene/ScCutScene_13000_01 | #timelineNS;ScCutScene/ScCutScene_13000_01 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |