Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ab2560cbf22a9e8679e0e8767aa96ab158df5d2ed82305d457e014310ee07ffdcmvxuvevw7u52chfly9snahnb Быстрый просмотр | Nagusa's arm... You said something to her before leaving with Nature's Beauty. | Рука Нагусы... Ты что-то сказал ей перед тем, как уйти с Nature's Beauty. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dbfa1250480fb9feb7241c36ad2ce3b74d3b7f3b42128a632bddc50677bd4d7cmvxuvevw7u53chflvzouvfsc Быстрый просмотр | Nagusa's arm...? | Рука Нагусы...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c90b9efe0aacae434953ea17980df3231d7412baaeb02607be2c05a7d12911f9cmvxuvevw7u54chflzavtpejf Быстрый просмотр | Now that you mention it, what's up with bandages? Did you hurt yourself? | Теперь, когда ты об этом упомянул, что не так с повязками? Ты себя повредил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b724194c4d73b9c7a3bb44d9ab720918033b3066ee08a654caa26ac90581293cmvxuvevw7u55chflxl49imh7 Быстрый просмотр | My arm... | Моя рука... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b7f868475a3de524676e0321907f77fe512259d01f83cf5ad50e04af6042262cmvxuvevw7u56chfl28jl3x0e Быстрый просмотр | Ayame, have you forgotten? We met at the Great Snowfield. | Аяме, ты забыла? Мы встретились в Великом Снежном Поле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eda184043b1d7b45e9170e9700c66c01afa1204631970297ea3f8ff6c2f4c8abcmvxuvevw7u57chfls7wyly9q Быстрый просмотр | We did? I don't... Are you certain? Was I snow blind? | Мы действительно встречались? Я не... Ты уверен? Я был ли слеп от снега? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1d3a8752c4277d9130c4cacd564df129191ff9f204397cebc20d90f26644379cmvxuvevw7u58chfli40xpzrj Быстрый просмотр | You don't remember, Ayame? | Ты не помнишь, Аяме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92b4c9904e5a2c74eafc8a2571fcee968dac01174ee015465d9fee1a428c9477cmvxuvevw7u59chfl7kx7j3l8 Быстрый просмотр | Nagusa said that you rejected her and said that you were never friends! | Нагуса сказала, что ты отвергала её и сказала, что ты никогда не была её подругой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d88d52e6416a7538f35a289af96a0abadbc164796601a08b6dce11812231b89cmvxuvevw7u5achfldaxhzptu Быстрый просмотр | Impossible! | Невозможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aa93cd012529368f6d0809d544161599d85f67a9eb9de2dbcd4566938d60151cmvxuvevw7u5bchflgjncepar Быстрый просмотр | S-Sorry... I didn't mean to yell... | С-Сорри... Я не хотела кричать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da53931b38de1847b03f6ee90a8f8c5def4d77a8d10104937fdb09522f2187e8cmvxuvevw7u5cchflzk2wzskj Быстрый просмотр | But there's no way I would ever say that. I would never say something so hurtful to my dear friend. | Но я никогда не сказала бы такое. Я никогда не сказала бы что-то такое жестокое моему дорогому другу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6cd7f98df19855a4031b2e657b3625eb6ceb784fd723f4e2f11b4062932a67bcmvxuvevw7u5dchflk33if2yf Быстрый просмотр | Are you sure you heard right? Maybe it was an imposter? | Ты уверен, что правильно услышал? Может, это был поддельный? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cce83f41e53578679ab9fb03bee6e8bcee54a5cc36c81ae6eb3e3ba33bc9e92ecmvxuvevw7u5echfl34903ico Быстрый просмотр | Certainly. I could be mistaken. | Конечно. Я могла ошибиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07d61377ce5670ce521a05de7a4fcf5199c5b2621bfaa3d3331987c02082bbdfcmvxuvevw7u5fchflwk59mjft Быстрый просмотр | No. Not yet. While you may have Nagusa on board, I still have questions. | Нет. Не yet. Хотя у тебя может быть Нагуса на борту, у меня всё ещё есть вопросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76cd28455cd1f656bbc21ffefe7c7c1f1972d2e93e507756c673c15773ba4c47cmvxuvevw7u5gchflv84gy5rg Быстрый просмотр | While I agree Ayame would never be so cruel, much has happened since then... | Хотя я согласен, что Аяме никогда бы не была такой жестокой, многое изменилось с тех пор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f93a4eef905c0f2e3735945d3c2c29ffae923cd229b06d42fa59f9edefc7c39cmvxuvevw7u5hchfljlu4ftgx Быстрый просмотр | Between believing the President who disappeared without warning and the Vice President who stepped up to handle Hyakkiyako's crisis, I'd choose the latter, naturally. | Между верой в Президента, исчезнувшего без предупреждения, и Вице-президента, который взял на себя управление кризисом Хаякияко, я, естественно, выберу последнего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c6c342fd7c0817f9a106a4ea473ec14583e9eab126b3b917e25803f72810a70cmvxuvevw7u5ichfl5bsphwu4 Быстрый просмотр | If you wish to regain my trust, then I suggest you become more transparent. | Если вы хотите вернуть моё доверие, я советую вам стать более прозрачным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c8851821a88c97f6717edbb498a5d9c7abb1fc669e31b45f69219d81fbd826cmvxuvevw7u5jchfl7ofukplb Быстрый просмотр | Kikyou... | Кикё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca8d6fa279549817c441959ae3d8e5a54f96c043f40974e0208dbdfde4271d94cmvxuvevw7u5kchflu9qorbss Быстрый просмотр | Sure. I have nothing to hide. | Да. У меня ничего не скрывается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52d6690203d80c25dff3d6f9aaeae49a29931ed170d2d6a1936aae0548d0fb65cmvxuvevw7u5lchfl1qplb018 Быстрый просмотр | But, can we go into this after breakfast? | Но можем ли мы обсудить это после завтрака? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27c6825d3d8c95672beeb5f4b23505f65f5a7eefeb2f4c535536d02b7104ac8ecmvxuvevw7u5mchfl4on3kvqv Быстрый просмотр | I'm going to need my energy. I suspect you will too. | Мне понадобится моя энергия. Я подозреваю, что вам тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03796a2d63be53585ef3bbed2cbba5ebd212d7e75ffa805c9036bdeb76c02841cmvxuvevw7u5nchflpsm501f3 Быстрый просмотр | Next Episode;Incomplete Memory | Следующая серия;Незавершённая память ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-677eeb00b42792f778e7189b4e2397ad795c11b23253f568604c3088a63c9180cmvxuvevw7u5ochflsrpitpvh Быстрый просмотр | Episode 10;Incomplete Memory | Эпизод 10;Незавершённая память ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0803523ba7aaba9c300ce741c9aa5a720c6e30c08d9b823ba900871ac2fd7730cmvxuvevw7u5pchflxvzaxwry Быстрый просмотр | Ugh... That Nagusa... | Уф... Тот Нагуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42aeceacab737d39576e028b069d7b8b468046d07efa183b16f32e8567793397cmvxuvevv7u4echflzav3hq2o Быстрый просмотр | The festival had just ended. The street was silent, but I saw a flickering light... | Фестиваль только что закончился. Улица была тихой, но я увидел мерцающий свет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-596876ffe9ba68a0f67e7a50a3e51c36040921d8357fc6b5a916f03fb4408efdcmvxuvevw7u4fchfljm1cuky7 Быстрый просмотр | I was about to cross the bridge, but, at that moment, another student crossed in front of me. | Я собирался перейти мост, но в этот момент другой ученик пересекся со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3bfa08ce7190069f16244f8e804baad5c7c7e472d1a6c0de56ed5c4c49ef8b7cmvxuvevw7u4gchflsvbjntz4 Быстрый просмотр | She had blonde hair, purple eyes, a white undershirt, and a blue haori over that... | У неё были светлые волосы, фиолетовые глаза, белая подштанники и синий хаори поверх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8204d04ffa98666e9a890150656815c7ffb18582f4bc4fa3f91615472b479569cmvxuvevw7u4hchfl2eae21fx Быстрый просмотр | In short, she looked exactly like me. | Короче говоря, она выглядела точно так же, как я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3112e4dcdaa3020e0748bf529f7f21ab6a12375e5c2008f0170d4074f9797e9cmvxuvevw7u4ichflug14crf5 Быстрый просмотр | I thought I must be mistaken, but it was like looking in a mirror. | Я подумал, что наверняка ошибаюсь, но это было как смотреть в зеркало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a8c54a4cffa66d3742d607a48d3d3aa7a8236c83e7cf86150ce6334656d466dcmvxuvevw7u4jchfli67hfpct Быстрый просмотр | My instincts told me to act. Surely this was a trick! | Мои инстинкты подсказывали действовать. Наверняка это был обман! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |