Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0f412a51b0c24e8c450b54a86caa599f9453abe9a5a63095f03aa9a52612ea2bcmvxuvgtb7usychflf5hbrlzf Быстрый просмотр | All the books are dusty except this one. | Все книги пыльные, кроме этой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dce7166838aad5cbf0aa740cd9a574e2a4d9c21393c86b7e7154d1dd1cefa26ecmvxuvgtb7uszchfldojk56u7 Быстрый просмотр | It doesn't look like a tome. It looks like an ordinary journal... | Оно не выглядит как том. Оно выглядит как обычный дневник... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee3dd29634590f60becb38bf33cda2ca83bce05daf6e76f404e81a0aa196bdf8cmvxuvgtb7ut0chflux1j1rfn Быстрый просмотр | Twenty years ago, the Kadenokouji miko possessed a righteous, upstanding heart. | Двадцать лет назад девушка из семьи Каденокоузи обладала праведным, достойным сердцем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-083ed0be608268320ae0028adf26afed10cef77c160cf92bc472c963c30646adcmvxuvgtb7ut1chfl8n3zpps7 Быстрый просмотр | [log]Uphold the Kadenokouji name.[/log] | [log]Сохранять имя Каденокоузи.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85c2f8d50545e3138c36ec8e81d7ccdb4600b837679b18dc4acdb471ec53f6fecmvxuvgtb7ut2chfl4lh6xvuo Быстрый просмотр | The girl, who believed in justice and chivalry, joined the Hyakkaryouran. Soon, her talent was recognized, and she became the president. | Девушка, верившая в справедливость и чести, присоединилась к Хаккарыоран. Скорее всего, её талант был замечен, и она стала президентом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96305e79942d1c36a041f1755a3d14ad4ff6359b520145118ef7cc2355193600cmvxuvgtb7ut3chflgyi8qhao Быстрый просмотр | [log]To uphold the Kadenokouji name[/log] | [log]Сохранять имя Каденокоузи[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5c793a3df61bd2d6bf1ff0d65a8ad5327e8d928a5c22fbdadcad9ff2f7c35c4cmvxuvgtb7ut4chflvixnq7b1 Быстрый просмотр | [log]means to spread the family's prestige[/log] | [log]означает распространение славы семьи[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f3d66cc5bdf204c7eb6d96684c1829c4e6963e3ef1bdb26fa65c4c4b5c91a75cmvxuvgtb7ut5chfldtmitbcx Быстрый просмотр | But the girl's sacrificial spirit clashed with her family's teachings. | Но жертвенная душа девушки противоречила учениям её семьи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d6f7d3968f88922bc4af91d3ac15dafc7a8486fdbad832f7f05f2594ebd26d1cmvxuvgtb7ut6chfl0adl749e Быстрый просмотр | The girl was to perform the miko's dance at the Lantern Festival. | Девушка должна была исполнить танец мики на празднике фонарей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81980b7340b07d133bbc606f6967ef43ed7a19c211bb1e1b721be7536fff38b6cmvxuvgtb7ut7chfla4ssey5s Быстрый просмотр | However, as she was about to take the stage, a single, small fire spread in the distance. | Однако, когда она собиралась выйти на сцену, вдали вспыхнуло одно маленькое пламя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c452719ca4e024e1cc14df0d76a68adca826765df1780d0ff1268248ca00cf7cmvxuvgtb7ut8chfl2hphzaku Быстрый просмотр | The selfless girl prioritized dousing the flames, believing that it would spread without her intervention. | Самопожертвовавшаяся девушка предпочла потушить огонь, веря, что он распространится без её вмешательства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9681fd65311871661225a615b7c6431f0085752e2afe033627ec44e94e0e73d1cmvxuvgtc7ut9chflv5evo45p Быстрый просмотр | And while she stopped the blaze, it was at the cost of missing her performance. The festival ended with a fizzle...and the Kadenokouji family was grievously shamed. | И хотя она остановила пожар, это стоило ей пропустить свою выступление. Праздник закончился тусклым... и семья Каденокузи была тяжело оскорблена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6ae91f248423caaa4b1ee876bb6638ce4eee570c3fce68c021a7799c5a01283cmvxuvgtc7utachflzjuyx7rn Быстрый просмотр | [log]No matter the reason,[/log] | [log]No matter the reason,[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22ad405e5a8c9a9101329557bdd0071cbcef6f837c8b6c9330f9343416e0987bcmvxuvgtc7utbchflj4bdsb76 Быстрый просмотр | [log]To neglect one's duty is to shame the family.[/log] | [log]To neglect one's duty is to shame the family.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d43bf50767a11a7829eca66d5f91aba6e79a16ce61ccc910b9cd313e9f6a038bcmvxuvgtc7utcchflnl3yx0bi Быстрый просмотр | Utterly shamed, the girl was ousted from her home. She devoted herself to the Hyakkaryouran presidency, which was the only purpose left for her. | Полностью оскорблённая, девушка была выгнана из дома. Она посвятила себя президентству Хиаккариёран, что было единственной целью, оставшейся у неё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fbe4844b83607f005c2c06bf09d1cb4dbfbb803b7e5e9823a57c4b90ea15ebacmvxuvgtc7utdchflih7zio8s Быстрый просмотр | But perhaps that obsession dulled her wisdom. | Но, возможно, эта одержимость охладила её разум. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d5a2f1ccd6b648252c3d6b22b6ef9869f1a94e5416dfa7ac7c9b0772a8fb341cmvxuvfsb7ulcchflvvsgytxf Быстрый просмотр | It's so clean. | Тут так чисто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a9f3039421fd0d2b18cb25eb8ed69c531bf6e0c7f075aa581d4a97b1423572ecmvxuvfsb7uldchflq0k295ms Быстрый просмотр | Furthermore, the kitchen is stocked with silverware and tea sets. Someone must have been here recently. | Кроме того, кухня укомплектована посудой и чайными сервизами. Кто-то наверняка здесь недавно был. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e0e8ef8dd0db23d97c7fa1ce6774addd8497dec67a1671ca4ae424c85573e57cmvxuvfsb7ulechflma874b3u Быстрый просмотр | It all feels so eerie. | Всё это выглядит так странно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3276610d1be11a5d9ddb31f9a6cac69a8803312e7d144a46322c930fbfb5694cmvxuvfsb7ulfchfldwuor73a Быстрый просмотр | They could be close by, waiting to ambush us. | Они могут быть совсем рядом, ждать подходящего момента для нападения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e6f4c26a5b2bc6fa9a5ece0b539278440de7e6b71d1bc170ca13c4ba747514fcmvxuvfsb7ulgchfl2efhvvtx Быстрый просмотр | That's very possible. | Это очень возможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f758f0a1eca0ae1c9ef7881eae83febf50f22f4f421a0f8e4dd4cc85d96c929cmvxuvfsb7ulhchflszky3lqq Быстрый просмотр | This building is strangely familiar... | Это здание как будто знакомо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9548c20e5f5b214cdae06700a4f14ecb5cfbe3a53110af3ea60aa937bc3929cccmvxuvfsb7ulichflibrxt9la Быстрый просмотр | Nature's Beauty! Face us, you cowards! | Красота природы! Показывайтесь, трусы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b4f68e6135a2576ae46e694078f0a6c19b1dca1a7f764b55af3f8960fc55e8ecmvxuvfsb7uljchfl2fe5h2hm Быстрый просмотр | Did you really think that would work? | Ты действительно так думал, что это сработает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ec891dd45582adfe6a5e381e7eb15cb87d758ff6cdddd5b9626147dd7c3d389cmvxuvgta7usichflbmrix9dw Быстрый просмотр | If anything, you're giving away your position. They could be fleeing as we speak. | Если что-то, ты выдавил своё положение. Они могут бежать прямо сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f68a983090039b0ef7bcd987741c4263d5a207914ea8bd5a80953c52d3619e83cmvxuvgta7usjchfl600uddpb Быстрый просмотр | Hmph, they can try! Sensei and Azami are guarding the entrance. | Хм, они могут попробовать! Сэнсэй и Азами охраняют вход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c2750b93ac6f646c6fca8296075ce744b5b938f8f16d058c610dcd20add82f5cmvxuvgta7uskchfl0rfeqmyg Быстрый просмотр | Anyway, doesn't this mansion feel familiar? It's like I've been here before... | В общем, не кажется ли тебе это особняк знаком? Кажется, я был здесь раньше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9900a4e2daa04b29e7404b9445127bd06e7fcb14e178dfc1174840939ae0192fcmvxuvgta7uslchflur61h5xr Быстрый просмотр | Be reasonable. There's no way you've been to an abandoned mansion in a remote area like— | Будь разумным. Нет никакого способа, чтобы ты попал в заброшенный особняк в отдалённом районе как— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b442a29e4616a546e32bafdfe0778ea06df5d6bfeb0c26584b51fa588da732dcmvxuvgta7usmchflwpcboi6i Быстрый просмотр | ...Hold on. This structure... | ...Подожди. Эта конструкция... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9c5b3b97ec009f300a265da3d7fa7bd10b71d85bda300a71c420828dfba8e8dcmvxuvgta7usnchfl109cx83y Быстрый просмотр | ...Could it be? | ...Может быть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |