Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8d12ac006c7991f3112d15aa60d3ce81418e591a92489a6220d777e0fbce2290cmvxuv6z47rf4chflil33fwhc Быстрый просмотр | To that incomprehensible question, this mystery, this fear, answers back! | На этот непонятный вопрос, эту загадку, этот страх, отвечают обратно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8606c7f0d39ada242da750cfee9b9424e87f319744e63b35177d17b9cf79c5accmvxuv6z47rf5chflmwh9j4pn Быстрый просмотр | It's a truth so clearly seen, yet one I have never experienced. A truth beyond experience itself. | Это правда, так ясно видна, хотя я никогда не испытывал её. Правда, выходящая за рамки самой опыта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-820c93bf4edb45a39fc0f71e7550e51ed26cc7ca10b9ee653a08ee47703b2acdcmvxuv6z47rf6chflj6582soh Быстрый просмотр | We can never hope to feel the pain of others! And thus, this truth is incomprehensible! Yes, that's it! | Мы никогда не сможем почувствовать боль других! И поэтому эта правда непонятна! Да, именно так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e9e6fa33d030b2d079f6505fd06e1723007747590e2bd233b5cc6a802ae61dccmvxuv6z47rf7chfl7fi3jkbe Быстрый просмотр | This world will crumble. | Этот мир рухнет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-796e12003893386bbfc02db28224cc97bdd0a144105ddc36338372eaf8653860cmvxuv6z47rf8chfl4zpang0j Быстрый просмотр | Such is its fate. Unable to grasp the suffering of others, we were creatures destined for destruction. | Такова её судьба. Не в силах понять страдания других, мы были существами, предначертанными к разрушению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18a4ccf316abdf1139ed219397d4043cffd8fe83a4fcf5d38e7a55787284edefcmvxuv6z47rf9chfltvncrtwx Быстрый просмотр | Ah, yes, Black Suit. For you, I've achieved what you could not. | Ах, да, Чёрный Сюрт. Для тебя я достиг того, что ты не смог. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-077af7bcaee28f89d3ab974b2fe1f276e185f94b536a0c9dccbeec411d31f6f8cmvxuv6z47rfachflaq9nkfpi Быстрый просмотр | Isn't this the sight you longed to witness? | Не это ли зрелище ты так долго ждал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b9c8fd990041327e2dd5362c957e2a1d0059f2b3bff55068fc44fc5fe1a643dcmvxuv6z47rfbchflnagmgmrv Быстрый просмотр | The destruction of this world. | Разрушение этого мира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06d18494306df845ded70b1786f00040994f1ff58352580c849fe63c19d5376acmvxuv6z37re0chflflfuhlnj Быстрый просмотр | My true objective was the Great Mystery of Abydos, the Horus of Dawn. | Мое истинное стремление было к Великой тайне Абидоса, Утреннему Хорусу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96bb46e23a43660dd1ec90e73c39712e5107164bda9e4e0e04607bae8e823ab2cmvxuv6z37re1chfl21lt74yf Быстрый просмотр | The sixth koan: Is a truth that never existed, still truth? I have found the answer. | Шестой кован: Существует ли истина, которая никогда не существовала? Я нашел ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7101d15f7591de3fbaa66c7bd38acd45ea3d6c227661d6a2288c840b1ebdea1cmvxuv6z37re2chflm7kzqx0u Быстрый просмотр | One day, we will all die. That is an absolute truth, one that has long been decided. | В какой-то момент мы все умрем. Это абсолютная истина, которая давно решена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0146c5a78097990d056c0d5468132963a58b7e726c1f2ea544ef62b62c1877c1cmvxuv6z37re3chfl4kr15on5 Быстрый просмотр | But a truth we could not comprehend. For death is but a concept. | Однако истина, которую мы не можем понять. Потому что смерть — лишь понятие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e2f230743fc6a5b40e4eb2c0b50b9ee0f1765f57e936dfe5fd729b38564b5f8cmvxuv6z37re4chfl8gbaoznk Быстрый просмотр | We can only witness the deaths of others, never our own. That's why true understanding, true insight of death, forever escapes us! That is the very essence of death! | Мы можем видеть только смерти других, никогда не свою. Вот почему истинное понимание, истинная инсайт смерти, всегда ускользает от нас! Это самая суть смерти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d82edcd55c695935349e3ce2778d7f12532d477699e6f3fde064cdaa45c9907cmvxuv6z37re5chflxml6w27k Быстрый просмотр | However, Hoshino's pain has elucidated another mystery. | Однако боль Хосино раскрыла другую тайну. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d5f492a546612dedb8dc59ff1a79eea7535d650724436fb0b967494c5a21b41cmvxuv6z37re6chflgd55svsp Быстрый просмотр | We have already encountered death, in another form. | Мы уже столкнулись со смертью, в другой форме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-398f2ee2fe77bea865a36d3b1d3fde3c5bbb2ce73f1dfbf9b883f473fb19f382cmvxuv6z37re7chflksu7kjzq Быстрый просмотр | Pain. | Боль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6620f96c82f8e14d1966db9c1c36e7d02176384440ec151dc4187418a607cd34cmvxuv6z37re8chfl697n3x9z Быстрый просмотр | My pain is unknown to others, and the pain of others is unknown to me. Pain. Yes, that indeed is death, in its own right. | Моя боль неизвестна другим, а боль других мне неизвестна. Боль. Да, это действительно смерть, в своей сути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae51fdb1c7d73bbb5fa7a8af4f867dd3fe98159396442264a9015045a8035b6dcmvxuv6z37re9chfl5kzkov3p Быстрый просмотр | ...Yes, this is a mystery reversed through pain. The manifestation of terror. | ...Да, это загадка, обратная через боль. Проявление ужаса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aa1dad0db4cfe1fe94d3cfb14b8ffb477cc75f1c451a7f592158a7d3d01a9f9cmvxuv6z37reachfl12oqykd0 Быстрый просмотр | Divine amongst the divines. The oldest and greatest power of the gods, the Horus. | Божество среди богов. Старейшее и величайшее могущество богов, Хорус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da8de7f44073a91f28b25235ea49615e2f5ff746d0c4195b206ea34489f783eccmvxuv6z37rebchflg9gme3rn Быстрый просмотр | ...We have to stop Hoshino. Arona! Sensei! | ...Нам нужно остановить Хосино. Арон! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76012dfd146eea09c1d6320723d5088b64ad00b5dfd8e1e5d25e2d9202bf5e6ecmvxuv6z37recchflxxjg8jpq Быстрый просмотр | Takanashi Hoshino has transformed into a being called the Horus. If we leave that...being...it will inevitably, led by its nature, overturn the world. | Таканаси Хосино превратился в существа, называемого Хорусом. Если мы оставим этого...существа...оно обязательно, под влиянием своей природы, разрушит мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fecc6f418972f0caba134f84cc3956c86c553eb1525518fdc3a0d0bc5484aabcmvxuv6z37redchfliyjxfsni Быстрый просмотр | In other words... This world will be destroyed at the hands of Hoshino. | Иными словами... Этот мир будет разрушен руками Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f2d52b0c3f7a596e03460f60d361a57d6bf9ce2d59fb24e169728e6bf4537bbcmvxuv6z37reechflg5z48doi Быстрый просмотр | ...Yu... | ...Ю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2803d7200b8fc00b2a2cd62cbea1215f67eadd0ffdf7118b07821663970e819ccmvxuv6z37refchflln6kla3i Быстрый просмотр | ....Hoshino. | ....Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6293fc4f9b3eedc43ac25e6db30fcfa36d67fc9a319b6b1918319393cc55b53cmvxuv6z37regchfl9vzhi6ib Быстрый просмотр | H-Hoshino...?! That thing is Hoshino...?! | H-Hoshino...?! Тот объект — Хосино...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cacdc664d61eaf4ca52e27269e0e65c1af986600ec612d5e536dd8cfc68c980cmvxuv6z37rehchfll3pc3nmr Быстрый просмотр | Wh-What...is happening...? | Ч-Что... происходит...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-663377b5bab74f78df2c148d7261eff7ceaa81a01c842920a07a1f490d61df36cmvxuv6z37reichflfggg1xop Быстрый просмотр | Sen...Sensei... | Сэн... Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9cd73d80d647c37a0ac9e25c5a4b0493efc5f725097d1d2a9ad1238ae5c214ccmvxuv6z37rejchflb0o4ynab Быстрый просмотр | [s] "Hina! Are you okay?!" | [s] "Хина! Ты в порядке?!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8042d80c45126b3ddf9a96370dfc8522c2eb79d4e5e77ba67d9b9d9732f8bd2bcmvxuv6z37rekchfls46yreyb Быстрый просмотр | ...couldn't...stop...Ho..shi...no... | ...не мог... остановиться... Хо...ши...но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ea55e8ff30be471e3b7615611bab98b3794bd6446721f016589756057a37941cmvxuv6z37relchfl5rp6fjfz Быстрый просмотр | ....Note....book... | ....Тетрадь.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |