Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1bb5b48c2b3ba71023d3ac9700fa84b59b151f40e7547c0e1346bb917f9c857ecmvxuyqrj8ppbchflk73o29jp Быстрый просмотр | Wait... Are we actually close...? I feel like Midori teases me all the time. | Wait... Are we actually close...? I feel like Midori teases me all the time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da15dffd3f5b5ea0fa485adbe67fa1511f8cfbeaf3c50e7f94a4497d2525cccfcmvxuyqrj8ppcchflkdsdip9g Быстрый просмотр | [s] "Now that you mention it... Don't you lose against her most of the time?" | [s] "Now that you mention it... Don't you lose against her most of the time?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6831d505a5754c9c7f6d6622b5b4537396e43f485f645ccafaedfdfe02267f6bcmvxuyqrj8ppdchfl4gniyws3 Быстрый просмотр | Why'd you have to say that out loud? | Why'd you have to say that out loud? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faee8db4d9041049ac3f0ed3ec0f1bc8c855a557bb4f90ffbbaad2e0284d96f8cmvxuyqrj8ppechflk9s7zkas Быстрый просмотр | Anyway, I don't like that you said I'm losing overall. Is that really true, Sensei? | Anyway, I don't like that you said I'm losing overall. Is that really true, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a53fe01999cfc6d49300c1c57a821341c451baa21b48bc4ae305aa052f7ec7fcmvxuyqrj8ppfchfl1z4tvyu8 Быстрый просмотр | [s] "Sometimes, elder sisters are supposed to let their siblings win..." | [s] "Sometimes, elder sisters are supposed to let their siblings win..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74b893aa95e86a499630a5c86ea28a68f104b030b592dea8ad2703b097276129cmvxuyqrj8ppgchflx8t579vt Быстрый просмотр | R-Right! That's it! See, I'm not actually worse at gaming. | R-Right! That's it! See, I'm not actually worse at gaming. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9eba10965e65bf9a7df6e816af58e258c5451267f0284c7037f646e6022d6bacmvxuyqrj8pphchflsnfpyzil Быстрый просмотр | Huh...? Wah?! | Huh...? Wah?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1456380808a31c5ecf29d3ee3958e6e045effb84d1e97272788f2a7af44a44c5cmvxuyqrj8ppichflaaf0ijp0 Быстрый просмотр | [s] "What is it? What's wrong, Momoi?" | [s] "What is it? What's wrong, Momoi?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8596f15ee40ec5bea6e5ac5adec4dd090ccb140e18d5676d6985ed10622306cacmvxuyqrj8ppjchflt90wadrg Быстрый просмотр | Wh-While we were talking... | Wh-While we were talking... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-848290412519e32f75b5961952fde94749adfdef1b6e6f9b7b0b63c4b47474d3cmvxuyqrj8ppkchfl95o6dsl8 Быстрый просмотр | The monster escaped! | The monster escaped! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c72f8fa033f2697ba2ff575a9c4f4ed0905d86199a79253c24d538f2a8df4bccmvxuyqrj8pplchfle432vpai Быстрый просмотр | [ns] "A failed hunt?!" | [ns] "A failed hunt?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6b1bd3b01ffd83b3f673590d8c5d86f624655a2aa266957b8b9f18377e00646cmvxuyqrj8ppmchfl7b4gguzq Быстрый просмотр | No! It'll be such a pain to track it down again! | No! It'll be such a pain to track it down again! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bacfaa4408889de61aa14640056d4b015c9ae1d659aafe3cc5fd349429c013ccmvxuyqrj8ppnchflgr7i70xu Быстрый просмотр | So, while we had a few incidents... | So, while we had a few incidents... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9481b8aba12661bb76bc348311ae32bc8978ade34ab2b16f45572ce4d87ffb25cmvxuyqrj8ppochfl6256xeym Быстрый просмотр | ...I had a lot of fun gaming with Momoi. | ...I had a lot of fun gaming with Momoi. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e64cf64966c4587efc01932d0c905ddfbd606c1d9f53f2622a5de90deaf823f4cmvxuyqrj8pppchflcbx4oyud Быстрый просмотр | The Streets of Millennium | The Streets of Millennium ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6abf5dfebd2fea16c279f84518d1f27c43bd531fda33240aaa8525086d0a2cd0cmvxuyqrj8ppqchfl881ex6fi Быстрый просмотр | I went to the streets of Millennium out of concern. | I went to the streets of Millennium out of concern. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c844d3a9f841c881c782960f12db9cefcf2d2d0dc32a1a0a1fc0123b993779cmvxuyqrh8pofchfl92yaoe73 Быстрый просмотр | (So, sipping on the drinks Momoi bought, we leisurely headed to the exchange center to trade in the stamps.) | (Так что, попив напитки, которые купила Момои, мы без спешки отправились в обменный центр, чтобы обменять марки.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94f9b3d94c77be2ae937d3cd2d10feeff0fdb42f39196f5a51f33a879f264f6ccmvxuyqrh8pogchflzn7y8xc0 Быстрый просмотр | Sensei! It's done! Charging complete! | Сэнсэй! Завершено! Зарядка завершена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7593fbf58b618b1603692c2baf8ca42b9aba4be94d403937eb34ade15919e87ccmvxuyqrh8pohchfly5u79bvq Быстрый просмотр | [s] "All right! It's going down! Go, Momoi!" | [s] "Все в порядке! Начинаем! Момои, иди!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-331f7bc78392b9642dc88f2fba5c891268322ac5aa7f7c9a34494c71c26a2747cmvxuyqrh8poichfltty715ao Быстрый просмотр | It looks like your drift is a little off, but all right! | Кажется, твой дрифт немного сбоку, но все в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6d3f1dd27852ac2df3540f23a92ae126d279835d1df7d002bf7be721b3f2efccmvxuyqri8pojchflqn5tdwcl Быстрый просмотр | Eyaaa–!! | Эйя–!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e15a69cc85a5812b28f73f98a6edd930316ea5db3766582f66aa9fd535a179e7cmvxuyqri8pokchflm1drpi4n Быстрый просмотр | Huh, huh?!! | Хм, хм?!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82ae7514d79725ce7d3e6e601a5c141aa1390f30a6cb3e5efad2f67e3f1279cfcmvxuyqri8polchfls1p1je1t Быстрый просмотр | [ns1] "Ah, so you're THAT type." [ns2] "You lean with your whole body while playing a racing game." | [ns1] "Ах, значит, ты ТАКого типа."
[ns2] "Ты наклоняешься всем телом, когда играешь в гонку." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c4e5e62d7d1ab7b1564ce9d524ebb354bf234e5ca091c4927a81d3b1253db63cmvxuyqri8pomchfln0o8xcvf Быстрый просмотр | O-Of course! True immersion is a sign of a real gamer! | О-О, конечно! Истинная иммерсия — признак настоящего геймера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba8bb5561648baa08ee7f4c8ba80161d9516bfdecb0f503de539366a39baf92fcmvxuyqri8ponchflcgadvwhn Быстрый просмотр | Ugh! What a mess! | Ух! Какой ужас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06345b45b8e8934571f0adf0c3871224c94385bc9c00a28b4a844d942b411d11cmvxuyqri8poochflb14d8zid Быстрый просмотр | Well... It's just...the tower of stuff next to me toppled over. | Ну... Это просто... стопа вещей рядом со мной упала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c81a2ff3af961b0c2c823071af217e2bca33fe41dae2ad97111d72f32a4cf0ecmvxuyqri8popchfl0dhv6zzj Быстрый просмотр | [s] "Come now. Get up. Take my hand." | [s] "Давайте, вставай. Возьми мою руку." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75b5e3fd3f4ffe9f608d9e10d7a67a9162475b2381dff250c635ab6293e1dc23cmvxuyqri8poqchflgcv0o0rq Быстрый просмотр | Thank you, Sensei... Huh? | Спасибо, Сэнсэй... Хм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a65733f6c127612c19e2a6e375123f0c54936d98cfce53a2198458741a2cdaecmvxuyqri8porchfllaqehwln Быстрый просмотр | Oh, here it is! I was wondering where this was! | О, вот она! Я думал, где она находится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bd215877380076113fce406899296db1da3b6877702c24eb65874f0b2a79f45cmvxuyqri8poschflcdwvs2y3 Быстрый просмотр | What is it, you ask? Fu. Fu. Fu... This... | Что это, ты спрашиваешь? Фу. Фу. Фу... Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |