Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f5031dd3f550b588e231d0337737b2cb7c0797f4d4fcf3df33903c25649d2094cmvxusn4p7j0nchflez8ss1d9 Быстрый просмотр | I couldn't agree more. | Я полностью согласен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-632183578341cb4121a9a11bb82b02efc70fcb81a931d44ab1a3d2b0d2b86835cmvxusn4p7j0ochfl0fdp36v4 Быстрый просмотр | I don't think there's any truer philosophy in life than a person's right to decide their own path. | Я не думаю, что есть более искренная философия в жизни, чем право человека решать свой путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-324e367a68b477c59c31eeb8384539cb3008671c549af62e09064f67873ffbd9cmvxusn4p7j0pchflt45zn5tk Быстрый просмотр | Has anyone ever told Yukari those words? | Кто-нибудь когда-нибудь говорил Юкари эти слова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ea56fd5d677b48e7d7d9b0f16d38afa73f9df2a6649ac72be3998ce244d30d5cmvxusn4p7j0qchfl1577gyud Быстрый просмотр | I think she deserves to hear them. | Я думаю, ей стоит услышать их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9043fbcde865f0bc0ff51bbda2156dd82081e454b5494dad0644c2ddb252a15cmvxusn4p7j0rchfls64a72vl Быстрый просмотр | So I won't go back until I can look her in the eyes and tell her the truth. | Поэтому я не вернусь, пока не смогу посмотреть ей в глаза и сказать правду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28474a199021f8a080a0da09a518b7da95376781b14d9dcda9ddab0baf370813cmvxusn4p7j0schfl0hsb0vij Быстрый просмотр | [ns5] "Shizuko's chivalry never fails." [ns6] "That's our one and only Festival Department President!" | [ns5] "Чивальность Шизуко никогда не подводит."
[ns6] "Это наш единственный и только президент отдела праздников!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d87d604edd424b06c148be9df7884ba97ca6de805a8fb74fe8ae7494dc4d588fcmvxusn4p7j0tchflz5d17a4v Быстрый просмотр | Don't make fun of me... | Не смейте меня подшучивать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d01f2966022044d2cacc97b6f795e47a8cfbf88c6235598407ec7795a2d1ffcbcmvxusn4p7j0uchfl0wzr13x3 Быстрый просмотр | [s] "We need to find her before it's too late! Let's split up." | [s] "Нужно найти её до того, как будет слишком поздно! Разделимся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f460998fd2efa46122582d07fa63e48e1f6724234334e4fa5ecc50c724088ebdcmvxusn4p7j0vchfl0bcxef3v Быстрый просмотр | The streets will be packed before we know it, so we need to cover as much ground as we can as quickly as possible. | До того, как мы успеем заметить, улицы будут забиты, поэтому нам нужно покрыть как можно больше территории как можно быстрее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b9c260dac322139d2a3b0c21f7d26a568e9d12244b715a674e79018c8674198cmvxuso0q7j7uchflkrqoqq9r Быстрый просмотр | Good idea! I think that's our best course of action for now. | Хорошая идея! Думаю, это наш лучший вариант на данный момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07ccb6d52fb26c4da056c4963d7d0e29682f70c521a8e9f47ab4975b8d949af1cmvxuso0q7j7vchfllidhjhw9 Быстрый просмотр | [s] "I'll contact you as soon as I have news." | [s] "Я сразу же свяжусь с вами, как только получу новости." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b032eb0801494762621af9e6e283b90e2490f5661205fc14e75668c7c97a8fb5cmvxuso0q7j7wchflv7kejob7 Быстрый просмотр | Me as well. | Мне тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-165a3a098cfa104f05d5d27a67db6aafdc3c1758f8f1e20dd163260446487920cmvxuso0q7j7xchfl65guect7 Быстрый просмотр | Find Yukari! | Найдите Юкари! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f317a1c7d55bb84b1d6033b6110ad8c87d356c42405fa157ad8ffdef9d5c5cbcmvxuso0q7j7ychflqv88gnet Быстрый просмотр | (The whispers were an ever-present buzz.) | (Шёпот был постоянным шумом.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e42c6420a623bfff1a4621d0f88a69c1f6ef912ee067cec5ff1c7fb5f977598ecmvxuso0q7j7zchflpqkn3bn3 Быстрый просмотр | Lady Kadenokouji is an exemplary student. She received honors and top marks in all her classes. | Леди Каденокоузи — образцовый ученик. Она получила награды и высшие оценки в всех своих классах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-319f4cd89676053022e67df465881e07b28d8ac07ce25b53dd44e30a7a0b339ccmvxuso0q7j80chflcskbv4d1 Быстрый просмотр | I heard she even scored a perfect hundred on the Hyakkiyako entrance exam. Imagine that! | Я слышал, что она даже получила идеальный сотый балл на вступительном экзамене в Хаккияко. Представь это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f9fc5f6604f2922e7338d34c22fa24cbf72d58af5030f7ccd1e46eee796f369cmvxuso0q7j81chflpsqets4i Быстрый просмотр | She won first place in the Annual Orchestral Masters too! | Она завоевала первое место на ежегодном конкурсе Оркестровых Мастеров! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee83e5cd105801910c2fd6f6fa689acbac3577f68d3da6df0694e22255cba1bdcmvxuso0q7j82chfl92ugpo0l Быстрый просмотр | And she's so pretty, to top it all off! She really holds herself like royalty. | И она такая красивая, чтобы завершить всё это! Она действительно держится как королева. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d51dbbd81a1e4ed6fed0f73edd9bb301f286da5b44db5a148c5d2779f5dbfe1cmvxuso0q7j83chfll6c5x6r0 Быстрый просмотр | There's nothing she can't do! Truly an inspiration. | Ничего она не может не сделать! Истинный пример для подражания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fec0fb96a6a22153de714d3c985d79ea739dc027b9c643bb70778ad9af236c40cmvxuso0q7j84chfl05lm3huu Быстрый просмотр | The future will be safe in her hands. As long as she continues to excel... | Будущее будет в её руках. Пока она продолжает преуспевать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b16bfed6cae67e3d5f03d97f47cff53e24e030d5d2fa0f5c819a6fec629b6b46cmvxuso0q7j85chflkl6q0q3x Быстрый просмотр | The Kadenokouji name will ring forever in Hyakkiyako's halls. | Имя Каденокоузи будет звучать в залах Хаккияко вечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8bb91025675d6ae0adf023216f71c89310189a6d91a729fc3721f7c5d85284ecmvxuso0q7j86chfl1i0uukz0 Быстрый просмотр | (I was born with expectations upon my shoulders.) | (Я родился с ожиданиями на плечах.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf6088c74225271624c87778eb5b775d3089f91a0c78a4307b29caf089e31295cmvxuso0q7j87chflwqqyqwey Быстрый просмотр | (To rise above each and every one of them was my duty.) | (Чтобы подняться выше каждого из них, это было мое предназначение.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-101d57c0ec5e6b877f5007edeaeb5ad55f811075b6956db4e932d1ecc3844957cmvxuso0q7j88chflb5xkfxun Быстрый просмотр | (I smiled under the weight of their anticipation.) | (Я улыбался под тяжестью их ожидания.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67da517505284846e08456474072b816d48e073b53db5506035fef3b4b95d196cmvxuso0q7j89chflzw0092fj Быстрый просмотр | My name is Kadenokouji Yukari. | Мое имя Каденокугои Юкари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2fda0d4ec411a96286b81b0f02565cdf6a507485f81d93e93b3d4fc057cdf31cmvxuso0q7j8achflttdk35fj Быстрый просмотр | The heir to one of Hyakkiyako's oldest and most honored families. | Наследник одной из старейших и наиболее почитаемых семей Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdbc32b947b09b18a0e2f13761bd6e1a78af4303943d513514d8f8b197198379cmvxuso0q7j8bchfl3xms4g7e Быстрый просмотр | Uphold the Kadenokouji name. | Сохраняй имя Каденокугои. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b69cab21fb03d898b6f64928056dbe657ce8dc6966d073fa8e63c957d20af54fcmvxuso0q7j8cchflv9itw2au Быстрый просмотр | Such has been my duty since the moment I was born. | С момента моего рождения это было моим предназначением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50941a5d150e9fa9360f5874c12e534424d02e66c3de4374aba986c0f143fa92cmvxuso0q7j8dchflrp35ozfp Быстрый просмотр | I understand my position. Truly, I embraced it. | Я понимаю свою позицию. Искренне, я приняла ее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3129ca4f54bd5ba58f2da46bf863c45c99fdd67241d0759ceddde90a884471d4cmvxuso0q7j8echflmedpnifd Быстрый просмотр | But. | Но. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |