Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c0aab514b5e0414c7aeefd4169e5bd4d31e7197701988513b8d2dbab31d7a28ccmvxusk877hpzchflejvz09w6 Быстрый просмотр | [s] "You really love your club, Yukari." | [s] "Вы действительно любите свой клуб, Юкари." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a1b15015e8165d6ba0b72de0b8663229431aff124e6186b619338108dd85999cmvxusk877hq0chfla4yssjg0 Быстрый просмотр | It's only natural. | Это естественно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15a058c78c4fe7d98a040badceab2c5f5f82f38755b46d2ef598c57105055c7fcmvxusk877hq1chfl1ev858bq Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran...is a club I always looked up to. | Хиаккарыуран... это клуб, которого я всегда восхищался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f10e6e67e949759b6f190278c51ee9d8584a5b1b8cb810ecf5593c7fc65f82e1cmvxusk877hq2chfll7yc6e4x Быстрый просмотр | You! Stop right there! | Ты! Остановись прямо сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bb2d5be4337379e82d8f2e6d4f020ed71831f4ee63211ea63793e4f89947844cmvxusk877hq3chflnahx2olj Быстрый просмотр | Huh? Who's this twerp? | Хм? Кто этот мелкий? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f2e9f25237889b75acdeda58e1a145d7902481155af44fc7e64a72f418ca24bcmvxusk877hq4chflbfk7dfv9 Быстрый просмотр | Shouldn't you find your momma before you start cryin'? | Неужели ты должен найти свою маму, прежде чем начинать плачущим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47bdd29ee747d68d4ec38713fc14cdc7455a532c0320351d4fab905a01956111cmvxusk877hq5chflgcebk2o7 Быстрый просмотр | You're cheating and harassing people! | Ты обманываешь и подстрекаешь людей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f44c7bc1c1ec4cce2ec4f66b469bff5839f8e14b4d3d557a689fa3d57fdcfdecmvxusk887hq6chfll5lnh5vq Быстрый просмотр | It's not right! So, stop it! | Это несправедливо! Так что прекрати! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9f261ba49ca26f23b09cf4e52eeeff56a5d5caf5773e141e00a1e34281a3bdbcmvxusk877hp3chfljuomz9sj Быстрый просмотр | I'm just glad that Sensei's a willing participant. | Просто рад, что Сэнсэй готов участвовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4013d4dafc548efbfea5ac83a70543e4a27dd08208bfe4ed826508889dc304acmvxusk877hp4chflyiukkq9s Быстрый просмотр | It isn't fun to be the go-to person for everyone's problems, you know? | Не очень весело быть человеком, на которого все обращаются с проблемами, ты знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aedcd5431194ff1b98b81f43458166932a7715b1dd2f29b1ab160c2ac4bcaa2cmvxusk877hp5chflylveouk9 Быстрый просмотр | [ns] "...Thanks." | [ns] "...Спасибо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae2429ef3b1abf1efdc60c901742dd1a3aa2cc40b305f5d9ca3967bc6a224222cmvxusk877hp6chfliflug5sr Быстрый просмотр | Oh my, that's what I'm supposed to say to you! | О, моя, это то, что я должен сказать тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db13e7007375e670f45dacab4d1d463828d57cbe53180392435601f541c64ce9cmvxusk877hp7chfl9do79g9l Быстрый просмотр | I look forward to your work for Hyakkiyako, Sensei. But do try to enjoy the festival while you're at it. | Жду с нетерпением твою работу по Hyakkiyako, Сэнсэй. Но попытайся насладиться праздником, пока он длится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faef5accd011c652cb192ab7a1e9f577a15167d67b3ba7ca25ff93eaa52eb5aacmvxusk877hp8chflfz16wk3y Быстрый просмотр | Next Episode;The Next Destination | Следующий эпизод;Следующее место назначения ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52aca5e229c0f632d0f735445f58a7dca7c0fcdedafcc0ba993e20895a5c525acmvxusk877hp9chflmeb7i5iy Быстрый просмотр | Episode 6;The Next Destination | Эпизод 6;Следующее место назначения ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee3782c66c0a699641691ab139345ac04364897824b66a0c17adf098ca5ebd7fcmvxusk877hpachfl26j3qwzo Быстрый просмотр | After wrapping up all the necessary paperwork, I followed Yukari through the streets of Hyakkiyako. | После завершения всех необходимых документов я последовал за Юкари по улицам Hyakkiyako. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb5699e3ccb9fd1421291f00c85db4bbdeb5e368c7f39d9215ab9187c93f8cfbcmvxusk877hpbchflujd8rtt1 Быстрый просмотр | Hm, hmm hmm. ♪ | Hm, hmm hmm. ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64e5eab5379c189a99337498eca8768e94a9eb14cf50e9c1b7f86ea7e7bbfd7dcmvxusk877hpcchfleaikjqf6 Быстрый просмотр | [s] "So to begin the contest..." | [s] "So to begin the contest..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4cba3f53e89b3f9c2f5b54918684a9356f31b700c9cc8b44f1194469bac00a9cmvxusk877hpdchfld0c09mo1 Быстрый просмотр | "(We need two witnesses... One unaffiliated with the Hyakkaryouran, to prove that the ritual is being held for good reasons...)" | "(We need two witnesses... One unaffiliated with the Hyakkaryouran, to prove that the ritual is being held for good reasons...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-499bdda39ea5ff737a81ea6029065dd33ab90c5d874d903e37b9eacedcdc1279cmvxusk877hpechfl4474ff42 Быстрый просмотр | [ns] "(And the other a club officer from the Hyakkaryouran, who ensures the battle is fair.)" | [ns] "(And the other a club officer from the Hyakkaryouran, who ensures the battle is fair.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2ad82d4b04150723a7aa1dc8122b12922cf423ee06ee28f86a9c0ff81d4c3bacmvxusk877hpfchfl4lhl0e7c Быстрый просмотр | With help from the Yin-Yang Club... And even Schale's Sensei, the only thing left is to advance! | With help from the Yin-Yang Club... And even Schale's Sensei, the only thing left is to advance! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5caef50a7217e8009f55c3827897d10e072b4124125c952817804d5a3d6deeb7cmvxusk877hpgchflmttt1en6 Быстрый просмотр | Keep moving forward! It's the only way! | Keep moving forward! It's the only way! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fa6168f96e45f8a8aba895c875138c5054ce1c6c3b1bbf1b9a4c84143fa860ccmvxusk877hphchfl4jt1ynmq Быстрый просмотр | [s] "Yukari, what kind of club is the Hyakkaryouran?" | [s] "Yukari, what kind of club is the Hyakkaryouran?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a06e0072d4a69fbb16c60b30705c07498c65b0a893fcd003de0487f83e426f09cmvxusk877hpichflmhcaepir Быстрый просмотр | What do you mean...what kind of club? | What do you mean...what kind of club? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74fcbb1e0094c932fa6622853481596195244e030527c71d4eab8ce3df97a361cmvxusk867hofchfld5ovex2j Быстрый просмотр | If the Sensei of Schale acts as your witness, our club won't be anywhere near the political fallout. | Если Сэнсэй Схэла станет вашим свидетелем, наш клуб точно не окажется вовлечённым в политическую ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6f96cecc58a594b05197f04b5e530807e58f66c3c35edc6775da74454962f9ccmvxusk867hogchfl832lnaog Быстрый просмотр | You're troubling Sensei with Hyakkiyako's problems yet again... | Ещё раз ты беспокоишь Сэнсэя проблемами Хаккияко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f7708f66be0439979155027d4ce18b56bd270a98ffd35b486d0895b175b06bccmvxusk867hohchfl90nai91g Быстрый просмотр | Put that scary face away, Kaho. | Отодвинь это страшное выражение, Кахо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb828aa18de78d8e88f5083971faedee6fbeca93ab501095ab6aca000016eeb8cmvxusk867hoichfl7g2rpren Быстрый просмотр | Sensei would never turn down a student in need, riiiiiight? | Сэнсэй никогда не откажет нуждающемуся ученику, ририириигт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bee6c405e4b3f26185cad5c82921f9e13e67ca8f40acf5fd2b4e9169ffd8902cmvxusk867hojchflejs8kgg1 Быстрый просмотр | [s] "If Yukari needs my help, I'll help her." | [s] "Если Юкари мне нужна, я помогу ей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aadbe74b1b6872ca284da837c79ed47912566b8c460941d7e71f9d13ace43cd2cmvxusk867hokchflee6ebvkz Быстрый просмотр | Nyahaha, that's great! It's so nice of Schale to swoop in and transcend our petty internal politics. | Няха, это здорово! Так приятно, что Схэл вмешался и вышел за рамки наших скромных внутренних политических споров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |