Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-40e562343ca06cd4360bdfe296c1cd4d0b8923390cf2635f29efbcab307ba95fcmvxusheq7gx7chflp9iao1hf Быстрый просмотр | That you weren't traversing the length of the shopping district, harassing everyone you met? | Вы не проходили весь торговый район, не подвергая напасть всем, кого встречали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c050c8b7c21fd07a7840612a2aef5470546a3130e33c4845d3e6efb9c3c453d0cmvxusheq7gx8chflud0a4ijh Быстрый просмотр | Harrassin' people?! How dare you! | Нападать на людей?! Как ты смеешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc42e1ebbf81d7f4361dc4a7a1c17ee653b068a391b139ffa7ca2207f1d488c9cmvxusheq7gx9chflxy36bxzp Быстрый просмотр | We were just enactin' the boss's grand plan! | Мы просто исполняли план босса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccd56efc1e2d58ba179cce6d57548bde44573e6b183b656d5db513863d5496b8cmvxusheq7gxachflu16tz5sg Быстрый просмотр | Yeah, Boss! Tell her your grand plan! | Да, босс! Расскажи ей свой великий план! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5668e2b3c7c832b8ded9714d1032c49c8fcdabb279c8c77e4843ecab5e9c020cmvxusheq7gxbchflq7kqmjkl Быстрый просмотр | Just hearin' it will knock her out cold! | Просто услышать его заставит её потерять сознание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d14f2e9093143163428f1fa067de0b4217f5328aed1605e6789c4ed2bc6258ccmvxusheq7gxcchfl6m6e731i Быстрый просмотр | W-Well, uh, I-I wouldn't call it grand or nothin'... | Э-э, ну, я бы не назвал это величайшим планом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a5d24ad6910ac392ab8bf883a008c729f72fb19889f334c497ca95da03e7e64cmvxusheq7gxdchflmz9gbr1z Быстрый просмотр | But this is just the first step of my "Let's create chaos before next week's festival and take it over!" plan! | Но это просто первый шаг в моём плане: "Создать хаос перед следующим фестивалем и захватить его!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64b024989eb2b3fbe24a4381e68312c0eb6757118130a382ab3e19d49e39c633cmvxusheq7gxechflhyt19w65 Быстрый просмотр | ...I was gonna call it quits if people didn't like it. | ...Я собирался бросить всё, если никто не будет нравиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a8a3833b6564be8a3071ed5a1eceef7d9f0762fb7487634992373b0b50808c6cmvxusheq7gxfchflff4g2xww Быстрый просмотр | Another perfect plan, Boss! | Ещё один идеальный план, Босс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e4e143eb38c96e9514fbcb354740d5067aeb6e25ae8ea5979e87660c093078fcmvxusheq7gxgchflf8lytix8 Быстрый просмотр | We won't let anyone stand in your way! | Мы не дадим никому помешать вам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f73d5f44fc1671d441630ff9cc935a463d58df6cf87ded9c8d6c07fa75cd6a8cmvxusheq7gxhchflnyo0g4u6 Быстрый просмотр | I-Is it really that amazin'...? | И-И это настолько впечатляет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d4704f5cc9ad7ea1f730690cb0bf8b008b5b25068e5023783da50e8112ccc4bcmvxusheq7gxichflng8kogud Быстрый просмотр | I see you have not changed a whit since I've been away... | Я вижу, вы не изменились с тех пор, как я ушёл... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-972a48eef08bc53e87208cbee3c2a1b667453dc4a8f40d828cb3afcb27c9a86bcmvxusheq7gxjchflhsk6al5e Быстрый просмотр | My apologies. But even if our meeting was mere coincidence... | Извините. Но даже если наша встреча была случайной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36c511185decbb7425a3739b7c582e6d50def50fea8c29310842f80006f75355cmvxusheq7gxkchfl0x8gst1n Быстрый просмотр | I cannot permit further disruption. | Я не могу позволить дальнейшие беспорядки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12265e6e24c42d00c66b82b23e9fc545a97bda29f358a691bbc324b7463d91b3cmvxusheq7gxlchflu55qvp2e Быстрый просмотр | W-Wait a minute! | В-Внимание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-419776af67399246cd36c7f4aea870baaa15eaec2b47fdb11068ec4927fb6a47cmvxusheq7gxmchfle2qjimhj Быстрый просмотр | Just who do you think you are, h-harassin' us all of a sudden?! Now that I think about it, that's not fair! | Кто ты, черт возьми, думаешь, что ты такой, что начинаешь нас подставлять вдруг?! Теперь, когда я подумаю, это несправедливо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-540b4207c250994f6b4c801db27e1de1941a2ca1786ca9baaba0ef70a7d702a8cmvxusheq7gxnchflxu7hqa39 Быстрый просмотр | Boss, look at her outfit... That brilliant sky blue haori... | Босс, посмотри на её наряд... Такой ярко-голубой хаори... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcac752c3e390ab03b2725ea8ae6a4fa4aaadfb8b83c0ff4ad45136acbd923f5cmvxusheq7gxochflmstjew4i Быстрый просмотр | Yeah! She's gotta be from the Hyakkaryouran! | Да! Она точно из Хиаккариёран! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2be74627891070b62c62b10f13ac38e1ded007966b0adbd693eb929c2d073869cmvxusheq7gxpchflvyqy6pun Быстрый просмотр | A warrior of the Hyakkaryouran! Hyakkiyako's—! | Воин Хиаккариёран! Хиаккияко—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17836da1c25c93dc661c106d476904dc886c0ec7cc23a779141f047f43b9bd46cmvxusheq7gxqchfl0r9wclbh Быстрый просмотр | H-Hey, you gotta let us finish our pre-fight declarations! | Э-э, ты должен дать нам закончить наши предбоятные заявления! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c15f0a96fa977efa0a9119dbfc0e2618a5c762c22ab4ed3afd980b20fc5860cmvxusheq7gxrchflu80r74um Быстрый просмотр | You labor under a misconception. | Вы ошибаетесь в своих предположениях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc97af96879deaf6fb3a6c529c81176f781d06c67d423d70bd4f4b30f66f993cmvxusheq7gxschflipmbtzgj Быстрый просмотр | This outfit... | Этот наряд... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cdfd8fabf333873160c2127848a37ffb57c4a38a4ef37b9a60ab39229d77814cmvxusheq7gxtchflev6r0p6w Быстрый просмотр | ...Yes. A costume I've come to return. | ...Да. Костюм, который я пришла вернуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15d51d611460d261b09851cb6bbc01bd1a9e42aeaf2ae4f54d87e376f2e27a90cmvxusheq7gxuchflf4veirgk Быстрый просмотр | I am...no longer of the Hyakkaryouran. | Я... больше не из Хиаккариёран. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-658e9bfefa9deb905e6ae179e4f50a0a03d052c7d9a9e0bbfb509faaa0403696cmvxushep7gwbchflmxq0dddu Быстрый просмотр | It doesn't matter how much of the shower you used! Using half of it is still using it! | Неважно, сколько воды ты использовал в душе! Использование половины тоже считается использованием! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8bf75d95ea22734d7757a10fd74c0b4e99083738ab2b4c095dc548efe5efd7dcmvxushep7gwcchfl3qsniaj8 Быстрый просмотр | Can I use the shower? It was really hot during morning patrols today... | Могу я использовать душ? Он был очень горячим во время утренних вылазок сегодня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8e3ebe09b9b823d14d23fc414989bca7c2373c87c841f2a370d9198b316f385cmvxushep7gwdchfle3xwn3o4 Быстрый просмотр | Huh...? Saki? Moe? | Хм...? Саки? Мое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f13d855a43ede957f472c492844500c08896a5148d2197472a8193f7fd9fdfecmvxushep7gwechflzerc57ue Быстрый просмотр | ...Well, it might take a little bit of time to adapt. | ...Наверное, это займет немного времени, чтобы привыкнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e37f0bf42bf21738c92057142457ef5efd76231b4827cc31f20e514a273adacdcmvxusheq7gwfchfl0zz9hc7g Быстрый просмотр | But with [USERNAME] Sensei on our side, I think we'll be okay. | Но с [USERNAME] Сэнсэем на нашей стороне, я думаю, что мы всё равно справимся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-788eb620380a87a6899d2ea1b930eed72e2f843945b73a68ac1d633c72b8c7d0cmvxusheq7gwgchfllyzenytx Быстрый просмотр | We had to get a little creative to comply with the Corrections Bureau's regulations, but we prepared a small meal for you. | Мы пришлось немного придумать, чтобы соответствовать правилам управления исправительными учреждениями, но мы подготовили для вас небольшой ужин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |