Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-25a37864b22152b4e5f73241b1b432048049e10bf11e2932ffa549dea786b63bcmvxuyqrh8pnrchfls3yt3rvz Быстрый просмотр | [s] "It's too early to give up! You never know until you try." | [s] "It's too early to give up! You never know until you try." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55e1e29a4acdd6d9743372a60e031717a8998475806128c5d363955d8a71a4c6cmvxuyqrh8pnschflvu0isd3p Быстрый просмотр | B-But, Sensei, what are you saying? | B-But, Sensei, what are you saying? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e027b943a49a35e9731db511b118b48d4c98acb9eb6ae34dc8ad588608112738cmvxuyqrh8pntchflj5zr7azm Быстрый просмотр | [s1] "There's two of us here, Momoi." [s2] "So, it's time to bust out your specialty." | [s1] "There's two of us here, Momoi."
[s2] "So, it's time to bust out your specialty." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ce8f1326250dfb7551a7a42e9fea5bbdec29944b80e82f0c41c40aebcfb0db2cmvxuyqrh8pnuchfla5k7suzi Быстрый просмотр | Oh... You mean two-player co-op! | Oh... You mean two-player co-op! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bfc51626ca2ad40f6348652edac4c4f6f395c225ff88093d0422e8bc72e9b5dcmvxuyqrh8pnvchflub7wv68y Быстрый просмотр | You're absolutely right, Sensei! | You're absolutely right, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e67c8eefa958c7d3190b1d8d490c601852db4978cfc97a97bdf9299fffc8e13cmvxuyqrh8pnwchflbct0nbr2 Быстрый просмотр | There is no such thing...as an impossible quest! | There is no such thing...as an impossible quest! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3503f51a031373bb46a15e2f77db0e6505293ee80dc064e88ed0545da4038f8cmvxuyqrh8pnxchfl7gv6o28e Быстрый просмотр | Okay, Sensei! Let's split up here! | Okay, Sensei! Let's split up here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3494f8bdd2edb682d6309af380c30029c26e605fe1a24670a913f97204b6d58ccmvxuyqrh8pnychflmcsdoism Быстрый просмотр | Let's each take half of the targets and collect all the stamps! | Let's each take half of the targets and collect all the stamps! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46c5371600ac342b951b6a506da1f12576615cb8411695be29a8f22b6c309335cmvxuyqrh8pnzchflkta14575 Быстрый просмотр | (After a great deal of effort, I filled my quota of twenty stamps just in time.) | После огромных усилий я успел заполнить свой квоту из двадцати марок вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-019546ada23a4b3c2faa6a7c3d416cc18a3cf1601eb420e0d326b3859817feb2cmvxuyqrh8po0chflqwnbspfp Быстрый просмотр | [ns] "I was able to get all the stamps, but I don't know where Momoi is..." | [ns] "Я смог собрать все марки, но не знаю, где Момои..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb213cd3d9fc97f4180dedcab896c30545af6792996d5565d4348457b4c670b2cmvxuyqrh8po1chfloqleexw2 Быстрый просмотр | Oh, Sensei, here. Over here. | О, Сэнсэй, здесь. Сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-224166e89279a782ca9b05941966db48bf6474aff844f57bfdf93c31275a30eacmvxuyqrh8po2chfljsz5zduk Быстрый просмотр | ― Look, Sensei! I filled out this stamp card![wa:2400] | ― Смотри, Сэнсэй! Я заполнил эту карточку с марками![wa:2400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cdfc260f8f0425cd450d9c3b033123830fa66bd2a8ceff5957db6468e887f24cmvxuyqrh8po3chflhc482mzw Быстрый просмотр | ― Now this quest is cleared! Yay![wa:2140] | ― Теперь эта миссия завершена! Ура![wa:2140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba52aa00a26aa8b7a6407f473d1cca65727c0619fb095daf765f5de23b573aabcmvxuyqrh8po4chflr1t98zpu Быстрый просмотр | ― I wasn't sure how it was going to go at first...[wa:300] | ― Сначала я не был уверен, как будет происходить...[wa:300] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6011d0a7ec6642ece946dc12f92c6e604855fcbce3ffd8906b2a6f4aea31f1bdcmvxuyqrh8po5chflihpixzfz Быстрый просмотр | ― But you and I...we make a great team, Sensei![wa:730] | ― Но ты и я... мы составляем отличную команду, Сэнсэй![wa:730] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ea120996a14873d2c5bebc8ca9f0bcb2daa37de07db7c0cdf116550320638becmvxuyqrh8po6chflb3phzb1m Быстрый просмотр | ― Wooow! Sensei...[wa:2460] | ― Вууу! Сэнсэй...[wa:2460] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a71c2703b80a4d50e4607f5d52e31eef760bb361461b30bf1158507f5eaa642cmvxuyqrg8pn3chfl5ncwtuzv Быстрый просмотр | [s] "You said the ending depends on your favorability." | [s] "You said the ending depends on your favorability." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-408c68e92692a86c22b31d711961d0100be7219df939757e361d9d3816158129cmvxuyqrg8pn4chflee3jbbmh Быстрый просмотр | Oh... Oh, right! I did say that! | Oh... Oh, right! I did say that! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7a51283da1139b26e6b08042c73edacf77efd30083793513011be06ca12fe44cmvxuyqrg8pn5chflpz2ic7a8 Быстрый просмотр | I was having so much fun that I completely forgot... *whisper* | I was having so much fun that I completely forgot... *whisper* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f62145cbbb8113c4a05d644f34b8b4ad03f61dc2682c491482faf4314f3ab4eecmvxuyqrg8pn6chflz5fmryx0 Быстрый просмотр | With the favorability you earned today is, um, it's... | With the favorability you earned today is, um, it's... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a701ec0be8c9c4d351aabdb7a299e13f0f50d23a80c1232a233bc32f7a68e529cmvxuyqrg8pn7chflk2xz1r28 Быстрый просмотр | ...the g-good ending! *clap* *clap* *clap* | ...the g-good ending! *clap* *clap* *clap* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a9b14db4db5aaf5bcac614e9239da852b95f52158ade163b3a665eaebef7bfcmvxuyqrg8pn8chfl2j1p6v9j Быстрый просмотр | C-Congratulations, Sensei! You succeeded in winning over the heroine! | C-Congratulations, Sensei! You succeeded in winning over the heroine! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-149bee798d6142e433b30c9bdee9d3db33ef41d5fb1f9d8a03ac78d8bad2f354cmvxuyqrg8pn9chflzz7d3esp Быстрый просмотр | Ah, hahaha... | Ah, hahaha... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d85e7a4735ad7bb470e7a4dc3c2d00f36bae98518b2adc85a4fc42c920dd1e4cmvxuyqrg8pnachflexb4o116 Быстрый просмотр | [s] "Well, it doesn't matter as long as you had fun." | [s] "Well, it doesn't matter as long as you had fun." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8ffee371752f8ef1e91c89caa5c1fa190ef60f615e63abc868e6ddd20b4450bcmvxuyqrh8pnbchfl53a3jm1x Быстрый просмотр | Oh, are you going to let it go just like that? | О, ты просто отпустишь это так легко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c59d0e4f7b768638136d5a065fbf87889592d794d3f09c6486fc9fbda7d4c015cmvxuyqrh8pncchfl520cnoxa Быстрый просмотр | *gulp* Y-You're an a-adult... | *gulp* Т-Ты взрослый... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7467208fe773d751cc63db8b0bd920f518ba578e96047c270ebf9a7ca521c98bcmvxuyqrh8pndchfl2si2su18 Быстрый просмотр | [s16] "But today's favorability grading was..." [s17] "It's based on your preferences in the end, right?" | [s16] "Но сегодняшняя оценка по симпатии была..."
[s17] "В конце концов, она основана на твоих предпочтениях, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a872a3ccbcedbf340cdb43042227e3978ccd2119a3549338eb812249712ec72cmvxuyqrh8pnechfl32l1bztj Быстрый просмотр | [s] "In other words, the heroine I won over today is..." | [s] "Иными словами, героиня, которую я сегодня завоевал, это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c099d4d3a14abaf8bdb47e0e653f941973c8c778293130a1b23c1a1d4b902a18cmvxuyqrh8pnfchflvhjsqp6l Быстрый просмотр | (Oh, wait a minute...) | (О, подожди минутку...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5356855bf543f1bb287906909b3d3bb44f3c9555e102c811244de4be9a792fa2cmvxuyqrh8pngchflyype1a5j Быстрый просмотр | I-I'm sorry, Sensei. I need to head back! | И-Извини, Сэнсэй. Мне нужно уйти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |