Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c6867dab024071013ae51c6623e61c1a2e668858e2be5f40bcad2dd86216def8cmvxuv1j97pj4chfl5gmfa6xv Быстрый просмотр | Well done, little investors. Please direct your attention here. | Хорошо сработали, маленькие инвесторы. Пожалуйста, обратите внимание сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7250014680673d405795900c4c13f01392173212bcea4c4374f200c4df29760cmvxuv1j97pj5chfl7x45bqu5 Быстрый просмотр | Th-This...? This document is...? | Т-Это...? Этот документ...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25836134bd1bd33f788a6f6042a20faeeca126cccc270e485f99fd33e8bae067cmvxuv1j97pj6chfl5ft3ai9x Быстрый просмотр | A merger agreement?! With my ZYAKO Industries...? | СоюзPawnbroker? С моими ZYAKO Industries? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79c9fcdc0f5a6d82b0b8d4b8e689a48e0c4bc40ac9231715d85fa6771532dfb5cmvxuv1j97pj7chflg4ozzoz2 Быстрый просмотр | The Pawnbroker Union is being merged as a subsidiary of Kaiser...? | СоюзPawnbroker объединяется в качестве дочерней компании Kaiser...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29c63b95eb5c2b0d709e0052ba6932ae1e216005b1307e0b2decc8d94e6a856dcmvxuv1j97pj8chflprmi1ttu Быстрый просмотр | That's right. I'll be taking over all your companies, from this moment forward. | Точно. С этого момента я возьму под контроль все ваши компании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8539238634465371ce1faec83765eb3bf8054b4299329aa75302021b4d0a148cmvxuv1j97pj9chflqht5z92l Быстрый просмотр | Of course, I'll pay you a generous price. How does 1,000 yen sound? | Конечно, я заплачу вам щедрую сумму. Как вам 1000 иен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acfffbcaab6564ed5262d5a0dcce31296fb32a97fa4080d91c7e4e0c35a021b7cmvxuv1j97pjachflj6otov9g Быстрый просмотр | What is this ridiculous nonsense you're spouting?! | Что это за безумие ты говоришь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0832ffc9f885c383830b9df440a1abb033deeb8859493d3e6aed0f34942d0860cmvxuv1j97pjbchfl9kqmaam1 Быстрый просмотр | Now, don't you worry. M&A is my specialty. Kaiser's done this successfully countless times. | Не волнуйся. М&A — моя специальность. Кайзер уже успешно сделал это неоднократно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb29cd4ca9428cf4df5f6aaa1e99dec294cdfae9f255993dc1b9e58f4421bbacmvxuv1j97pjcchflf8lkxsto Быстрый просмотр | Do you know why Kaiser's emblem is an octopus? | Знаешь, почему герб Кайзера — осьминог? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20c48b8b419cc35f1092bc05f080a29d00444d45cddfea5accd183397190b539cmvxuv1j97pjdchflcwwdbp1v Быстрый просмотр | It's because we have as many subsidiaries as an octopus has tentacles. Hahaha! | Потому что у нас столько дочерних компаний, сколько у осьминога щупалок. Ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08dd84335ad754ccd611c9d762b6a5e387dc617f48c2f097fe4835b5684149bccmvxuv1j97pjechfldxyxj3ln Быстрый просмотр | We'll get it done quick and easy. With the blink of an eye, you'll be members of the Kaiser Group. | Мы сделаем это быстро и легко. С молниеносной скоростью ты станешь членом группы Кайзера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fab4aa0fbcedd5745ca2063dfd75319a383dd8297b84a55b0fd0e7413ec00f1ecmvxuv1j97pjfchfli3g0ehti Быстрый просмотр | Now then, do I have your approvals? The pen is right here. | Тогда, получай одобрение. Пенка здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a63487602c7960e7c67684645b7f073259980688d7e094867f4525f6f74a36dbcmvxuv1j97pjgchfl4jciwl9a Быстрый просмотр | This is outrageous... | Это абсурд... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2e2ecc7ffa77ae494375736880389ab84a8b2401182f3cf2d01d2f0fde48cdbcmvxuv1j97pjhchflav6f5ie5 Быстрый просмотр | ...I can't believe this. I never should've gotten involved in this... | ...Я не могу поверить. Я никогда не должен был вмешиваться в это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66e78c798b66982a6c4b5fbb904eb7ede4fecf1e850b67361c2b8b771054529dcmvxuv1j97pjichflaeb819tb Быстрый просмотр | Excellent, excellent. That settles it. You private equity fund members are now under the Kaiser Group! Congratulations, each of you! | Отлично, отлично. Это решено. Вы, члены частного equity-фонда, теперь под контролем Группы Кайзера! Поздравляю, каждый из вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-560232a7d18a98858842951c4061ff924694da6a6fa509b8d29965526e4d52a1cmvxuv1j97pjjchfljkuvo9a4 Быстрый просмотр | Now that the private equity fund is mine, I suppose I'm the general creditors' representative. Speak now if you disapprove! | Теперь частный equity-фонд мой, значит, я, наверное, представитель общих кредиторов. Говорите, если не согласны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad228a69de5fb1ecb2fb1958b9eead6c3ca5750915eb65f93c4caa3924bf586acmvxuv1j97pjkchflcg0bptm6 Быстрый просмотр | U-Ugh... We get it... | У-у... Мы поняли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-948a891d2902d8c22fd9e7420596f3dcc8b352786e3e3121016d8dbdf65264bfcmvxuv1j97pjlchflrm5aex2h Быстрый просмотр | There, there. Job well done, little investors. | Тихо, тихо. Хорошо справились, маленькие инвесторы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a849ff5d206599f30ac445288e4c55e6400334a9cea6f109e14fa9f7c4bb3244cmvxuv1j97pjmchflc3yvtaow Быстрый просмотр | Go to your time-out corner now. You'll stay there until the meeting is over. | Идите на угол наказания. Вы останетесь там, пока не закончится собрание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-469c2ebe8003b2adabcfee46f697cac7212e71d1d3f1bc4538e4aacbc8a08c90cmvxuv1j97pjnchfljlyivtko Быстрый просмотр | ...To summarize, if we hold our position here until noon, the Train Cannon is mine. | ...В итоге, если мы удержим позицию здесь до полудня, Танк поезда будет моим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf0ad4653af5a15758b4c55d6061f84fa536176271c1dcc71259078c42b09deacmvxuv1j97pjochfltxc9d53h Быстрый просмотр | Of course, there are other routes I can take to seize the Train Cannon, but, for now, the setup laid out by the private equity fund will be the most straightforward. | Конечно, есть и другие пути, чтобы захватить Танк поезда, но, по крайней мере, на данный момент план, разработанный частным equity-фондом, будет самым простым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c48f023005d2d92d60207cf3868926763549e4ef1402d4ca0bfe484dc77a34a5cmvxuv1j97pjpchfldy0ossdh Быстрый просмотр | Your time to shine, General. Hold off any advances from Abydos until noon. | Ваш черед, Генерал. Сдерживайте любые действия со стороны Абидоса до полудня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f0b6de19ec6b8eb085eeb51f940ccfd9885d0d7357320b672502647cd12613dcmvxuv1j97pjqchfl1ssfnttl Быстрый просмотр | Don't let your guard down. Black Suit himself coveted Takanashi Hoshino. She's no ordinary kid. | Не ослабляй бдительность. Сам Чёрный Сюрт coveted Takanashi Hoshino. Она не просто девочка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd70be4460e98f88240c2b1c10950e90816c835b4f3d4d9e356456bbf5d06f92cmvxuv1j97pjrchfl0dgmb7bf Быстрый просмотр | Don't worry, President. I'm not a fool that falls victim to carelessness. | Не беспокойся, Президент. Я не дурак, который становится жертвой безрассудства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1050476fc5521f9d969fc95109bb1c663ae1a302ce7f6589d3a29373947ebb4cmvxuv1j97pjschfltqlsw2xp Быстрый просмотр | A given! After all, you're my trusted general. | Всё в порядке! В конце концов, ты мой верный генерал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22e387835b5980d8ccc20903a45d9ab323b1a7f46916f62202d714361a5a8ba6cmvxuv1j97pjtchflr7lx2t77 Быстрый просмотр | ...Prepare for battle, troops. | ...Подготовьтесь к битве, солдаты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bff830d0a3c1a8b4e5acc537d170fc9de9015dc4b327531a4e7309ef3fac77bcmvxuv1j97pjuchflcg6rjjb4 Быстрый просмотр | All remaining staff are to search for the Train Cannon. It'll be time-consuming, but it should be possible with our information network. | Все оставшиеся сотрудники должны искать Пулемёт-Пуля. Это займёт время, но с нашей информационной сетью это должно быть возможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efd97e0e7827206707f100fa3fa6923b4dc413f74037574f0a875dcc4eb8e3d5cmvxuv1j97pjvchflxbgeekqo Быстрый просмотр | Now then, just how far will your capabilities take you, Abydos? | Теперь, насколько далеко твои способности могут тебя отнести, Абидос? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd855fac9f7b08db991651532272de96a9981b7dfc57003a71ecc4ff1445c01ccmvxuv1j97pjwchflnqdfmzzw Быстрый просмотр | Wh-Why isn't the boss contacting us? | В-В чём дело? Почему босс не связывается с нами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e18bfd3e3f36d9bbdcf3e26bf29b6c08f6fec1d2cde9e29afe2e759f1ce0e76cmvxuv1j97pjxchflpold4kmz Быстрый просмотр | Something strange's happening. | Что-то странное происходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |