Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e8ffee371752f8ef1e91c89caa5c1fa190ef60f615e63abc868e6ddd20b4450bcmvxuyqrh8pnbchfl53a3jm1x Быстрый просмотр | Oh, are you going to let it go just like that? | О, ты просто отпустишь это так легко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c59d0e4f7b768638136d5a065fbf87889592d794d3f09c6486fc9fbda7d4c015cmvxuyqrh8pncchfl520cnoxa Быстрый просмотр | *gulp* Y-You're an a-adult... | *gulp* Т-Ты взрослый... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7467208fe773d751cc63db8b0bd920f518ba578e96047c270ebf9a7ca521c98bcmvxuyqrh8pndchfl2si2su18 Быстрый просмотр | [s16] "But today's favorability grading was..." [s17] "It's based on your preferences in the end, right?" | [s16] "Но сегодняшняя оценка по симпатии была..."
[s17] "В конце концов, она основана на твоих предпочтениях, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a872a3ccbcedbf340cdb43042227e3978ccd2119a3549338eb812249712ec72cmvxuyqrh8pnechfl32l1bztj Быстрый просмотр | [s] "In other words, the heroine I won over today is..." | [s] "Иными словами, героиня, которую я сегодня завоевал, это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c099d4d3a14abaf8bdb47e0e653f941973c8c778293130a1b23c1a1d4b902a18cmvxuyqrh8pnfchflvhjsqp6l Быстрый просмотр | (Oh, wait a minute...) | (О, подожди минутку...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5356855bf543f1bb287906909b3d3bb44f3c9555e102c811244de4be9a792fa2cmvxuyqrh8pngchflyype1a5j Быстрый просмотр | I-I'm sorry, Sensei. I need to head back! | И-Извини, Сэнсэй. Мне нужно уйти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fafcba16e1c28af86eff2679f49da570afe69316ec0c3dfebeac512dcaf53122cmvxuyqrh8pnhchfl555kifo8 Быстрый просмотр | (And just like that, Momoi disappeared in a flash.) | (И вот так, Момои исчезла вспышкой.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f9d1bf36fabc0ed1c72c3cc99c8696180c797d19dde4922e0aa4596f1521eb9cmvxuyqrh8pnichflp75ik60u Быстрый просмотр | Millennium Electronics Market Haru Habara | Миллениум Электронный рынок Хару Хабара ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4487fedb9a3bbdf460740a51417fdec573516938f43e9c1758682419bf79bf93cmvxuyqrh8pnjchflv7ppeqos Быстрый просмотр | Ugh, I wish I had known earlier! | Ах, я бы пожалел, знал это раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b06c468450a1fe3dfd4d91a99b919023021a69b5203a8fefe92d57d204eb29ccmvxuyqrh8pnkchflq7pvsnkv Быстрый просмотр | [s] "Momoi, what's the matter?" | [s] "Момои, что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a31f49700be3b4419c6e7c5a39cb5de34f835994ed7764836be939382c52f1cmvxuyqrh8pnlchflmkfr470r Быстрый просмотр | There's a stamp rally going on for the Ultra Marine Sisters' fortieth anniversary... | Во время празднования четвертнадцатой годовщины Ультра-Морских Сестер проходит марафон по сбору отпечатков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8df412827a743a14ba8cf6924234ec0495071453a50298ae523ca33797c26415cmvxuyqrh8pnmchfldyo6glc1 Быстрый просмотр | This event is truly worthy of a fortieth anniversary celebration. There are forty stamp locations all over Haru Habara, and if you collect them all, you can exchange them all for an exclusive reward. | Это мероприятие действительно достойно празднования четвертнадцатой годовщины. Всего по всему городу Хару Хабара разбросано сорок мест для сбора отпечатков, и если собрать их все, можно обменять на эксклюзивный приз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3840488e6f12884415dac954cb64612a55f4814582a572b79bf1d7f729beab5cmvxuyqrh8pnnchflz2m7vg7y Быстрый просмотр | But the deadline is at 2 PM today... | Но срок окончания сегодня в 14:00... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14ceddcae353090211a1a430ead87f1fa323fd83a8db570d669010930075bcc9cmvxuyqrh8pnochfll25ihnnk Быстрый просмотр | What do I do, Sensei? There are less than two hours left! | Что я теперь сделаю, Сэнсэй? Остается меньше двух часов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63c87a7af5ac93f42a1fabadd269eb9e97fe1d8ca9c99e4a8b8799fc4dbd13bccmvxuyqrh8pnpchflwiyboyx3 Быстрый просмотр | It's been a while since I've been to an event that was offering a prize I really wanted! | Долго не было такого мероприятия, где предлагали приз, который я действительно хотел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fde846083cb436f7653623f79e6ba918773bda7ac0fb77225fcbe421489f15a2cmvxuyqrh8pnqchfljc8q7mt3 Быстрый просмотр | [s] "Momoi." | [s] "Момои." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e0cf35a68e77c125bf6e797b379e923dc24d451755655a0e19890010dc39be1cmvxuyqrf8pmfchfl9aafpels Быстрый просмотр | As a gamer, I can't turn this opportunity down, Sensei! | Как геймер, я не могу отказаться от такой возможности, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64cfe8bb34a591e5899bf444a0ba46c9587a363749548060f12ccfdbbb668935cmvxuyqrf8pmgchflo1luynp4 Быстрый просмотр | [s13] "Wait, as a gamer?" | [s13] "Постой, как геймер?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e6ee2eeaa11f8cb666a1562936158e462e29f6a9ed02f86aeba97b7e4c91d18cmvxuyqrf8pmhchflz1666la7 Быстрый просмотр | Challenge accepted! | Вызов принят! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-179937ae7e0ef292734e0d4cefeace6c046fbfc46abe8d71971a262f9c10facfcmvxuyqrf8pmichflqgkqsq4g Быстрый просмотр | What? Really?! It's real! | Что? В самом деле?! Это реальное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-753255b5336c257ea4dedf94e8c2f5f9a21df7769bfd29c9ea1f77cac25fa718cmvxuyqrf8pmjchflpboyyla6 Быстрый просмотр | If we eat their special spicy curry, we get a balloon in the shape of the Supreme Sword from Legend of Zinda as a reward... | Если мы съедем их специальный острый курри, то получим воздушный шар в форме Сверхъестественного меча из легенды Зинды в качестве награды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd5c8a8d8ed8d5e02df7766e07360d5c85fae66e29627d6e88f66a1b748f6df3cmvxuyqrf8pmkchfl2ag5gjpb Быстрый просмотр | [s14] "Um, did I choose the right option?" | [s14] "Эм... правильно ли я выбрал вариант?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e015732a5636b04e8df513c2037cae5c9df4bc3a43d88ad60db2e9543d994adccmvxuyqrf8pmlchflcqqh9osh Быстрый просмотр | Yeah! Favorability plus a hundred million! Hurry! | Да! Дружба увеличена на сто миллионов! Спешите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc3d62297c4a4cc2f0b91a9523f7b73b3aa154ee92e50109fd2d086637fdab8ccmvxuyqrf8pmmchflum5bdnox Быстрый просмотр | It says, "while supplies last." | Говорит: "в течение срока действия запасов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbe03ac99b0167afe14700b66cbd3b47cd7bc5e533a064f2f69fbd573df9edb4cmvxuyqrf8pmnchfl538pt4wp Быстрый просмотр | We have to go before they run out! | We have to go before they run out! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc05de4363a34bb7d26b76ccfa8f72f54df1533a5cdc98ea09db0c5f126c8a95cmvxuyqrf8pmochflhj5y4di2 Быстрый просмотр | [s15] "Is the favorability system really all that meaningful?" | [s15] "Is the favorability system really all that meaningful?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae0a84931de7837587282e68029fd921d988d56d4639dbd261de958d67739f82cmvxuyqrg8pmpchflt0bwi5oc Быстрый просмотр | Come on, hurry! This'll be a great challenge for the both of us! | Come on, hurry! This'll be a great challenge for the both of us! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b40432dbec244412ad10a06da85f314c2f347fff7673dc63d7625f6ff02f5a5cmvxuyqrg8pmqchflkk3i8j04 Быстрый просмотр | We must clear it! | We must clear it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3acc897bce990eb26a69d894fc1a96bca91e0d969ca88de34fad0c64d6f1fa68cmvxuyqrg8pmrchflrluaoeft Быстрый просмотр | (I took on the special menu challenge with Momoi.) | (I took on the special menu challenge with Momoi.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4b3f45aef2f7debf184404701b9c04d63fe56b6b35c0348169c92a514ca5ef2cmvxuyqrg8pmschflhexl2lks Быстрый просмотр | *gulp* *munch* *gulp* I-It's delicious! | *gulp* *munch* *gulp* I-It's delicious! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |