Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fb7511f7c0fa7d0f2bc8912ffc80bf41f6d6b04e9b3b6c4951aa4e7110455782cmvxuv48y7qlychflf9z32mvk Быстрый просмотр | It's different from what I thought it'd be... | Это отличается от того, что я ожидал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30884ea697a4154b1d77c0502dc01de17500d8ed3c5714907f32599c4361e344cmvxuv48y7qlzchflg8m87f0j Быстрый просмотр | This is supposed to be an exhibit, created by the student council presidents of Abydos, hundreds of years ago... | Это должно быть выставочное сооружение, созданное президентами студенческого совета Абидоса сотни лет назад... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-360bf086d1c8edda4752c8501732546c6a5a5f015a31dd6b1ff418555099bbedcmvxuv48y7qm0chfltfs7lsd7 Быстрый просмотр | Machine guns and guard posts... An anti-aircraft gun? Why would an exhibit have all this stuff? | Пулеметы и наблюдательные пункты... Антиавиационный зенитный орудий? Почему выставка должна содержать всё это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b46360a9dfe213430e07205c16ee8d92490deac6566f14f823d4f22c8d187c5cmvxuv48y7qm1chfl1cmcwkbd Быстрый просмотр | Look. Gehenna's emblem. | Смотри. Эмблема Геенны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bf42fab34772494456f31ca7c46f15b60a1388fc8e4787b1a84db2eed289776cmvxuv48y7qm2chflkkd9yzu9 Быстрый просмотр | ...Th-That's really weird. Why would Gehenna's emblem be on display in the middle of the Abydos desert? | ...Это действительно странно. Почему эмблема Геенны отображена в центре пустыни Абидоса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0970f0de10cdc175fbb9f19532d27ba947c7e495f7c9c583057779bf063a1b76cmvxuv48y7qm3chfl1l8adjha Быстрый просмотр | Hey, over there. | Привет, там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb5772dcebdb7d231d31340c18468ddb4a4aba3973abb502ac59834c59205783cmvxuv48y7qm4chflz6e0u6vu Быстрый просмотр | [ns] "That's the..." | [ns] "That's the..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b4e4eea19a963b8d064e196996e5f07c8e9bb8480f251f695ea8e7548563d5fcmvxuv48y7qm5chflgkcp58xa Быстрый просмотр | The Train Cannon... | The Train Cannon... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f1fbb401ba3f2b015d5a43225a64503e3fd9a3380adcca7600c5f02239d186bcmvxuv48y7qm6chflxdo2sn50 Быстрый просмотр | W-Wait a second. It's THAT big?! Maybe my depth perception is off or something... | W-Wait a second. It's THAT big?! Maybe my depth perception is off or something... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d539c5bfb038562557242e1fc77fccb7a26f5983d38220cc294375e2d0c23ac9cmvxuv48y7qm7chfl1ong3ho5 Быстрый просмотр | The Train Cannon Schemata... It's bigger than I could have imagined... | The Train Cannon Schemata... It's bigger than I could have imagined... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-245aac22954756d9dea03b2f0c61368b6c18c6e4e53d8b1d19b8277a9903fdf8cmvxuv48y7qm8chfluejuxqsu Быстрый просмотр | Yeah... | Yeah... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bb8e26e2bf7894f8152c660fc7a54d7b2d1c9c32bb83db9edba86cbc7599feecmvxuv48y7qm9chfltrfdwrq8 Быстрый просмотр | [ns] "Someone from Gehenna must've been involved with its development." | [ns] "Someone from Gehenna must've been involved with its development. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9065d31d0b8ce1e24815d430e43b05fb49055fe217b0a736689f39bc838c8083cmvxuv48y7qmachfldmopujuu Быстрый просмотр | Yes... It must have been the same person who convinced the student council to redirect the Trans-Desert Railway Project. | Yes... It must have been the same person who convinced the student council to redirect the Trans-Desert Railway Project. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1812f39a9552155b769c429ec979568c127dc0facfd7a8684feead441e536bc4cmvxuv48y7qmbchfl6u1w4c7v Быстрый просмотр | Even so, its size doesn't quite make sense... Kivotos just doesn't have the technology to operate something of that magnitude... | Even so, its size doesn't quite make sense... Kivotos just doesn't have the technology to operate something of that magnitude... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baf83c81b5dd8cd5a21432e93f53c10ba5306cad0399724862b86bb94fad263dcmvxuv48y7qmcchflc6b5rqb3 Быстрый просмотр | Then... That's a.... | Тогда... Это... Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe6b787218656857b542ee01fc683467deac1b640083b0e3e0a3e4efc4c624dcmvxuv48y7qmdchflaq3jy6q2 Быстрый просмотр | Yes, correct! Sensei! | Да, правильно! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16e78a6da6b064f8cf662e106c9d7abe28fd973196445cf1e42640e468603e14cmvxuv48y7qmechfllbst8lrh Быстрый просмотр | That's no regular weapon! It has technology that simply doesn't exist in Kivotos at this time! | Это не простое оружие! Оно имеет технологию, которой просто нет в Кивото на данный момент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11f6ef7c4475a444c5e2bcd00c9b97a62c56a33475d5357753b5c311868c40eccmvxuv48y7qmfchflbe46t313 Быстрый просмотр | In other words, it's an ancient weapon, or at least something equivalent! | Иными словами, это древнее оружие, или, по крайней мере, что-то эквивалентное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e8e43c1cf92c6d0f84072286941cd21f8b6f46b766fcf6cee522bd1262203f4cmvxuv48y7qmgchflttfajxeu Быстрый просмотр | But until now, such technologies have been continuously... No, it can't be... | Но до сих пор такие технологии были непрерывно... Нет, это не может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2d8d965a756304d9bf760830c10c4bd2f11d80655a9fb695f1f28c7a1f79f35cmvxuv48y7qmhchfl1mk88u5y Быстрый просмотр | [s] "Gematria..." | [s] "Гематрия..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b351e2e66e04d58d516ec74aa45d2e1845f961f885df66cb2afa0f0baeea279ccmvxuv48y7qmichfl4n8mpvqy Быстрый просмотр | B-But, I still need to confirm some things! Please give me a little more time to analyze. | Но, я всё ещё должен подтвердить некоторые вещи! Пожалуйста, дайте мне немного времени на анализ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e493b814b081922ca653083dce3026a9c708738482ccc041a287dab151335c3bcmvxuv48y7qmjchfl8lhc0k4p Быстрый просмотр | Ugh... I wish Plana was here... | Уф... Я пожалел бы, что Плана здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-242ad375e3d1bb106c658458d2de8aaf5ca25be50dba8a3e90f81425099f7c3ccmvxuv48y7qmkchfltno9zqeq Быстрый просмотр | [s] "How is Plana doing?" | [s] "Как дела с Плана?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9220355a15ade2579f770a1a55e5b687fdeb451bd20082f37ae35a2219c23d7cmvxuv48y7qmlchfl0rcphjvx Быстрый просмотр | She's still asleep. There's nothing particularly wrong with her, but...she seems to be exhausted... | Она всё ещё спит. С ней ничего особо не случилось, но... она, кажется, устала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db537741d1983b763c4f1de2610af18f489e7ae701872391564ddd373c50d035cmvxuv48y7qmmchfl3gxb1gu5 Быстрый просмотр | ...Arona...Sensei... | ...Арона... Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ef02258c0f14b4c063f7810e1c6f48561f22242f4dd7f1524d10658d061f899cmvxuv48y7qmnchfls252a89t Быстрый просмотр | Are you okay, Plana?! Are you hurting anywhere? | Ты в порядке, Плана?! Ты где-то больнешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47944d34e21f3fca6af373d4cb7910ab41084aec1bb2dec0343bf6816a4dfc3dcmvxuv48y7qmochflqn2qh26d Быстрый просмотр | ...While I was asleep...floating in my unconsciousness... I sensed a gaze. | ...Во время моего сна... плавая в безсознательности... я почувствовала взгляд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2382dbb4488fcd9fd312bc0c65cb0c74df04c20a68635aa57ac172027d94c74fcmvxuv48y7qmpchflbkp2d08z Быстрый просмотр | A gaze...? | Взгляд...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00446435801e14cb81cd3ccba0dc59224619cda315d653aadd1dd550d880bde3cmvxuv48y7qmqchflywabmqux Быстрый просмотр | ...Yes, someone is watching...this place...everything that's happening here... | ...Да, кто-то наблюдает... за этим местом... за всем, что происходит здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffe555568d9ca91fcf114074491629d34c0d04f450097a09c5720e1509509d37cmvxuv48y7qmrchflc0zchl9n Быстрый просмотр | Huh? Wh-Who? There's no one else here...! | Хм? Кто? Тут никого больше нет...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |