Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8fff035a1ae48db691c612c294d273e61b69791de034b66b87b2cb0c01cb06f1cmvxusou67jndchflojrp2jzf Быстрый просмотр | She was asking us all these questions. | Она задавала нам все эти вопросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bdce03756181bb4903de0680298ad67071b4758c03ecebd20705f9e4a0c9947cmvxusou67jnechflvkddwltc Быстрый просмотр | We didn't even, like, totally agree! She said she could help us, and it sounded nice. | Мы даже не совсем согласились! Она сказала, что может помочь нам, и это звучало приятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d754f6f170c77e6d3a4b69ff79e801b21c4b761ef1997ae5318e68073ab716acmvxusou67jnfchfli2mrovth Быстрый просмотр | But then...! | Но потом...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d157ceb93a055344ab200ef3a258c5d2a14212ebe34a8884dc8584e3bfff0c6cmvxusou67jngchfl5hkx9upr Быстрый просмотр | [s] "What are those?!" | [s] "Что это?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4d68a5200d4ac8b4ce4ba7153425a94bfbd1fa04d12c929ac33e72b8c5b4030cmvxusou67jnhchfl0pvmgk56 Быстрый просмотр | ...The Phantom Fables. | ...Фантомные сказания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c893a08b739f5e811f9ae4b0df5862679ee89f218550dbc813eae6e1261b5ae8cmvxusou67jnichfluz6r80sw Быстрый просмотр | It should not be here. It has escaped the Great Snowfield. | Это не должно быть здесь. Оно сбежало из Великого Снежного поля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a78466df0bb768fed36fa632c6c017a95c96a8730a6e8c4180483549b2c2931cmvxusou67jnjchfl1kjddilt Быстрый просмотр | And so, the stage is set! | И вот, сцена готова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a5ad4c072b95901245ac9e50b7897e3ba050b85ab06301d24b9763d4d82969ccmvxusou67jnkchflvalvkt6i Быстрый просмотр | Draw the curtains. It is time. | Повесьте занавес. Время начинать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3879303a8de4fe932a1bddb70e803240e95416722dccf61745a9ed5a954383c3cmvxusou67jnlchfl9wragtrd Быстрый просмотр | This elegant refinement, for me and only me. | Эта изысканная прелюдия, только для меня и только для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf366330e50cc208badc66ca0582ea568a258f5ad3037d77ac9a718916add82acmvxusou67jnmchfl41kmc2r3 Быстрый просмотр | Next Episode;Rumors of the Streets 1 | Следующая серия;Слухи улиц 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cb63d7b4ac1d6fb474d5e41630d6e57a55494b867cc2051499b86d508b41546cmvxusou67jnnchflmcsxzo77 Быстрый просмотр | Episode 17;Rumors of the Streets 1 | Эпизод 17;Слухи улиц 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3894823627f029948adf29c680d0dfcaae2217d9842d7a680ef7fe35ca6ebc1ccmvxusou67jnochflkcyj3ag4 Быстрый просмотр | Lantern Festival Plaza | Площадь Лампадного фестиваля ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cd18c8bd02ca1366586eb6c5ee6ec6f33dc007fbc16e2a9744165ad98653843cmvxusou67jnpchfleag9nkbs Быстрый просмотр | Preparations are complete! Right this way. | Подготовка завершена! Следуйте за мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab6a4d93030d903d072717e9174465af2f8e2371eb0c6443e6e7423199d8f6c6cmvxusou67jnqchfla16wzbo0 Быстрый просмотр | The eagle has landed! I repeat, the eagle has landed! | Орёл приземлился! Я повторяю, орёл приземлился! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e5fe4ac60609a263681c57f5346d5baae99091f5e17cf4415fd448052249c1ccmvxusou67jnrchflyc0e2c78 Быстрый просмотр | Wow! It looks as if it was made just for you. | О! Похоже, это создано специально для вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbabd820f37edef2f081f05c6452adc4ec30bb7e582c6e730be3c05aa7118957cmvxusou67jnschfl49rweamh Быстрый просмотр | How does it fit? Is anything uncomfortable? | Как вам обхватывает? Что-нибудь неудобно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8d5d845615979121cef605100800d057a93f5edbfc594e886d11b04228c2d79cmvxusou67jntchflm880h2d2 Быстрый просмотр | Not any more than usual. | Не больше, чем обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d20ff3998631b0629892ded04509c245b6086337c179f9f49082d97d4430b5a5cmvxusou67jnuchflm7eyyxxg Быстрый просмотр | Heehee. You look stunning, Lady Kadenokouji. It is wonderful to see you finally stepping into your role. | Хехе. Ты выглядишь потрясающе, мадам Каденокузи. Великолепно видеть, как ты, наконец, вступаешь в свою роль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7953963ac54e92519a7bf4c339da8c258688a8d5ceb32dc5fe0b98d4342a752cmvxusou67jnvchflhckvpjvm Быстрый просмотр | I'm thrilled our lady decided to quit this Hyakkaryouran nonsense and return home. | Мне очень приятно, что наша дама решила покинуть этот бред с Хаккарыуран и вернуться домой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b481fb2a239aa4fbaa5db9e9bb215aac9bed5111a2da7cd999a041169d4a6ee2cmvxusou67jnwchflmeini1x0 Быстрый просмотр | Now everything is back the way it should be! | Теперь всё вернулось к тому, как должно быть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecc4f9faaabc3af554febdd2cb70a98ecb1895753ba40f2b475255fecb38362bcmvxusou67jnxchfl9hugsxqx Быстрый просмотр | Um... Yukari... | Эм... Юкари... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4180286c558cd55c463a2c734d982c451eda62d7ed4aea27584c64cfc99b8aa1cmvxusou67jnychflhxg3363i Быстрый просмотр | You're well aware, but this event will be the centerpiece of the festival. You as the Kadenokouji miko will perform the ritual dance on stage at midnight. | Вы прекрасно это знаете, но это событие станет центральным элементом фестиваля. Вы, как мiko Каденокузи, будете танцевать обрядовый танец на сцене в полночь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad1464a26dae5e3fc6efb580f098a2cf3a253079e4e416966a8c282c5ae77a29cmvxusou67jnzchflnkp1tyil Быстрый просмотр | There are cameras set up to live stream your performance to all of Hyakkiyako. | На сцене установлены камеры для прямой трансляции вашего выступления по всей Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d78471619015994b353edb4f1c974734a6db9287c5d142787a7ce9b8fcc8dc71cmvxusou67jo0chflb6f27sd2 Быстрый просмотр | It'll be a great symbol of rebirth and new beginnings for the students here. | Это будет великолепным символом возрождения и новых начал для учеников здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5106ca5a5bc843351b94ea6313efe711f30bc61febf288377f9e9201061c70e9cmvxusou67jmpchfl7olvk8jl Быстрый просмотр | [s1] "Yukari always spoke so highly of you, Nagusa." [s2] "She joined the Hyakkaryouran because of you." | [s1] "Yukari always spoke so highly of you, Nagusa.
[s2] "She joined the Hyakkaryouran because of you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b57f12ebaf9c5ff18784f53a9333d1ed50f799080ae64ba2822a66c513a1a2acmvxusou67jmqchflfxk6crdr Быстрый просмотр | [ns3] "You're just going to let her go?" [ns4] "You're not going to fight for her?" | [ns3] "You're just going to let her go?"
[ns4] "You're not going to fight for her?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec7d299ffbddb82abef44e32f646e28e1ccaa713d8b8e7b0c2608240d6ce6e2cmvxusou67jmrchfl4vep8gq3 Быстрый просмотр | [s] "I heard you stepped down, Nagusa." | [s] "I heard you stepped down, Nagusa." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75885569629cf0c034bc51aacb15437c2f8e8731197f734d32a9115919a1ab9bcmvxusou67jmschflsjfirf0v Быстрый просмотр | Did you come here to find out why? | Did you come here to find out why? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50a2c5cbdbf1efbac447f1b7ac3c0ad695a333f0de74bbf0a7e7c9bf9fac269acmvxusou67jmtchfloih48raf Быстрый просмотр | Why am I letting the Hyakkaryouran fall to ruin? Is that what you wished to ask me? | Why am I letting the Hyakkaryouran fall to ruin? Is that what you wished to ask me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4279f64537bdebd7b717cd756904b0035eb8bf81fd9d7736fe950e01bc8207acmvxusou67jmuchflrfno04os Быстрый просмотр | It's very straightforward. | It's very straightforward. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |