Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-592c366c559cd2c7043bfdd3a8510b7ce8532929abb22a4684b22c3c303b55d8cmvxuv6z57rgwchflb6xajmny Быстрый просмотр | [s] "Yes, the child who's within my reach." | [s] "Да, тот, кого я могу достать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb885b89a9efb5612dd36ef9e925f1029760a3d1c4270fc94df9b446a4918748cmvxuv6z57rgxchfl87xw24sn Быстрый просмотр | I hope you can rescue her safely! | Надеюсь, ты сможешь спасти её безопасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75130fd19ee4503415dedea57d9cc3cbfb5d2ce40bb1242f3f87637a3f5a21a9cmvxuv6z57rgychfl5adkq6m9 Быстрый просмотр | [s] "I will. No matter what." | [s] "Сделаю. Независимо от чего." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7c8cf880a0576b20cf24d02e46d4daa18b840ea7c91772280de64afe8ed105acmvxuv6z57rgzchflnqpxt7te Быстрый просмотр | [ns] "It's you." | [ns] "Ты." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c77e457926be74eb94ee67c5fa971e7328e8cc5654b73563748a70833a982b7cmvxuv6z57rh0chfljdfeg31c Быстрый просмотр | You are...?! | Ты...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f19bae0e778feb8122bc7c681d6e5014d7a38e0ab9e76609685508c02dde89abcmvxuv6z57rh1chflsirguoiz Быстрый просмотр | [USERNAME] Sensei?! H-How did you get here?! | [USERNAME] Сэнсэй?! Как ты здесь оказался?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e7665a618e3c087f72e4b4c3d5d04ffe5c1aed5777af203103191a075efa2a3cmvxuv6z57rh2chflysam56k1 Быстрый просмотр | [s] "We finally meet, Underground Dweller." | [s] "Наконец-то встречаемся, Обитатель Подземель." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b70e2d04a88618d26ba778d172e858929954105c1bc850f3c0e7b9da091272f5cmvxuv6z57rh3chfls0rcin9f Быстрый просмотр | What are you attempting?! The game has concluded! | Что ты пытаешься сделать?! Игра завершена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff928950af5c634149ac282754384f6ce1fc1fe4ec14c5a3d0b7e236a977ed5ecmvxuv6z57rh4chflzvonyv8x Быстрый просмотр | Victory is mine! You lose, without having done a single thing of note! | Победа моя! Ты проиграл, не сделав ничего примечательного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b5f13fb5e90d353ccd714f2dcf8c1d52039e897aa44c750a41069ac54d738bdcmvxuv6z57rh5chfl3bfcgnux Быстрый просмотр | No? | Нет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e83d6c1230bb5a7da8deb64a5d070da76006b89e51c50c7d4f3fc6deb61f2f07cmvxuv6z57rh6chflz5u9l61x Быстрый просмотр | [s] "This is only the beginning." | [s] "Это только начало." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-680505e3257aa30b13ed5003e5923f82487225ff5eb3a7d956dece3860f6c736cmvxuv6z57rh7chfl0vvrv8db Быстрый просмотр | Coordinates confirmed. Rerouting the partially manifested Chroma's power to activate the forced jump sequence. | Координаты подтверждены. Перенаправление частично проявленной силы Хромы для активации принудительной последовательности прыжка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-672dffaa701c2c3852b1a31dad58c7c78ac5e3a06c02db88e0003a4b634ad28ecmvxuv6z57rh8chflsqpg3o3b Быстрый просмотр | [ns] "Shiroko, please! ...Stop her!" | [ns] "Широко, пожалуйста! ...Стоп ей!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11f248d173e2edc47f11ce4e00bbfc5438435d85a2a68a70a5069a574e44d25ccmvxuv6z57rh9chfl623hhzjh Быстрый просмотр | Don't reach out to something like that. | Не подходи к чему-то подобному. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-090f94ea2e8e4f0ae4fb50fbe86eeb17b9d95742cb51a8c98152139cfadb913fcmvxuv6z57rhachflivfzn6uv Быстрый просмотр | Sunaookami Shiroko, I know you. You are not weak. | Сунаооками Широко, я знаю тебя. Ты не слаба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c318183c3ac77a327df5c589e9a1a6d6bd353f50b1c0c07eefca2ec3848791c7cmvxuv6z57rhbchflzf24eonu Быстрый просмотр | I know because you are me. And I am strong. | Я знаю, потому что ты — я. И я сильна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e6db9578760dfab0e1a17790f74a9c2da1265c6d2a01cbc86d9ccf51217b6e6cmvxuv6z47rg0chfla7483swm Быстрый просмотр | ...Sensei? I think it's about time for you to get up. | …Сэнсэй? Я думаю, пора тебе просыпаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59adc7ec1041a186754a3db57d2d0b6103648ef670cc456ed21dbdb9aa59878ecmvxuv6z47rg1chflk651n9st Быстрый просмотр | Next Episode;Apology | Next Episode;Apology ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e09dedfeb8e097c3bcc37a18a9f067892d99e937697309c0f5fe35aaf5e4e51cmvxuv6z47rg2chflat1vulrl Быстрый просмотр | Episode 34;Apology | Episode 34;Apology ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-804ffed160b769d727f8425c7e65549bd4c0f7dc2e56db89cc39087d2e0dacb3cmvxuv6z47rg3chfl8rgl29kl Быстрый просмотр | There we go! Sorry! You were sleeping so soundly that I didn't want to wake you! | Там мы! Извини! Ты спал так крепко, что я даже не хотел тебя будить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92f02da766b13c244f2653e580a7a3e1d3535a2076395dcd50f859587fc117fccmvxuv6z47rg4chflohci8lwl Быстрый просмотр | But I think we need to start our preparations...or Hoshino's going to yell at us! | Но я думаю, нам нужно начать подготовку... иначе Хосино наверняка рассердится на нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7efba614c6b5b222b1a89158adf45165132b83452c619725ded9d0310f118c89cmvxuv6z47rg5chfldheirgxz Быстрый просмотр | Yume! [USERNAME] Sensei! Hurry up! We need to go find treasure at the oasis! | Юме! [USERNAME] Сэнсэй! Спешите! Нам нужно идти искать сокровища в оазисе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-154d59ffe0113ff3e9f79219c272c3f6df8e08d24e9aa644a7222c9a839e1003cmvxuv6z47rg6chfl48gblakc Быстрый просмотр | I'll wait for you at the school gate! | Я буду ждать тебя у ворот школы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8b953de892f884ef1fd8b5e4239d2368287e30acba2d16fab2f7c40d3e9e928cmvxuv6z47rg7chflp3bct1qo Быстрый просмотр | Hurry up, or I'll leave without you! | Спешите, иначе я уйду без вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8020607f9aa3aa96097acfc1d788a555fd82c9bedee765c16d75cbe8910d9a70cmvxuv6z47rg8chflgpkt6e3g Быстрый просмотр | Haha. Hoshino's so excited. | Ха-ха. Хосино так взволнована. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1269b4f265db7c722bce32f61910d53a25960e5f7edc690031aa33d4771dc3ecmvxuv6z47rg9chfl3zvtn54n Быстрый просмотр | She's become more mischievous since your arrival, Sensei...in a good way, of course. | Она стала более шаловливою с твоим приходом, Сэнсэй... в хорошем смысле, разумеется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-352cb6650281a53941be31381c9a353addf8d1b49dcf8792d151c32cc903410ccmvxuv6z47rgachfltqk6c72j Быстрый просмотр | [s] "Yume..." | [s] "Юмэ..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784f0e623cd0ba7c806082a3df05e79400b704bd962700eccb0a5d343fbb19efcmvxuv6z47rgbchflyj3h4fr6 Быстрый просмотр | Yes, Sensei? Is something wrong? | Да, Сэнсэй? Что-то не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad6278b845dca4e5c3f695408d37a4ddc8154569e17878f9eb807f686bb84fb4cmvxuv6z57rgcchfl96ikpga7 Быстрый просмотр | Did you have a nightmare or something? Why do you look so sad? | Ты испытала кошмар или что-то подобное? Почему ты выглядишь так грустно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0faa7ec7f44fd28c1f6bd45c9da2d828b7dba6bec58fa5c90e5ece0f23a51861cmvxuv6z57rgdchflmb15ltti Быстрый просмотр | [s] "I'm sorry, Yume..." | [s] "Извини, Юмэ..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |