Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cdc52020cc50bd2c1194cbe04067c2eff06e151c443bd92c3323c7bd29135debcmvxuwrrx8a4vchflb4rnnf47 Быстрый просмотр | [s] "Not at all!!" | [s] "Нет-нет!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7e2c81734b8e0ab433b9f8664104d0f568f38bda89b1b78aa9e5b2f2eba1111cmvxuwrrx8a4wchflrsd3lx3f Быстрый просмотр | Well, I suppose I'll find out myself when I read the book. | Хорошо, я, наверное, узнаю сам, когда прочитаю книгу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3187ebf65b81a355ad76a8b44d3c7932fbf2b33d393409cdb706c485bbd3d5dfcmvxuwrrx8a4xchfltohu8j5w Быстрый просмотр | Nyuhuhu, ah, the anticipation. | Нюхуху, ах, ожидание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b530838a9a403c98254b78fcc252203d7ad61c9a372d30593f216a57f7287d36cmvxuwrrx8a4ychflhh75l3na Быстрый просмотр | Eri and I explored the store and checked out various books. | Эри и я исследовали магазин и посмотрели различные книги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdb7ca4e642eae93920b699e39c7b08aa1466ba2c91c18e0b0ad490100bc3f0dcmvxuwrrx8a4zchflsoe39o38 Быстрый просмотр | To continue recharging her mana, I went all around with her after that. | Чтобы продолжить восстанавливать её ману, после этого я повёл её по всему городу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24228e40fc7fb4847cb8195a94d851006994c099fc38172ea49b9a878dba67e6cmvxuwrrx8a50chfldk9vqb9h Быстрый просмотр | Phew, this has been quite a joy. | Фу, это было настоящее удовольствие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-012087753f51071e19a5c8d023f438b058c99dba0aa2d77f5f6444e587ba5bcfcmvxuwrrx8a51chflevblo9q8 Быстрый просмотр | Thank you, Master. It's been a wonderful day. | Спасибо, Мастер. Это было чудесное утро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5dcea08e338021b647a630d0b3a05f40e1622033bd41c08c68df06ff7e192a6cmvxuwrrx8a52chflp3jgnkci Быстрый просмотр | [s] "Thank you! I enjoyed it too." | [s] "Спасибо! Мне тоже понравилось." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb908986958d29e1cd0e070670711eafc88aa979580d95e2f714413e5e88b0c4cmvxuwrrx8a53chflv29mjsp9 Быстрый просмотр | Perhaps a memento is in order. | Возможно, стоит взять сувенир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60d2e7124b0b0eddf55a1dbf2b9dceffd6e4a5f19070a2a3683c29998eaec585cmvxuwrrx8a54chfl70qf109c Быстрый просмотр | What would you say to a photo together? | Что бы ты сказал фотографии вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df48a33b4a84a241d54e1c5db7add271268caa635920a3476b59c82f47879bd0cmvxuwrrx8a55chfluxrc6kfe Быстрый просмотр | [s] "Sounds good!" | [s] "Звучит хорошо!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12252985a5d85db32471b5dbf681bc8ec841168ceeb03b36c05406f6cac01539cmvxuwrrx8a56chflyos1v275 Быстрый просмотр | Nyuhuhu, allow me, then. Look over here... | Нюхуху, позвольте мне. Посмотри здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f96026e468342f15b3813321b42a6fb9e6c5d959b64d3bddf7176070802e6516cmvxuwrrx8a57chflk77ewf5r Быстрый просмотр | Ah, it came out well. | Ах, получилось хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47ed9ed950a60eb05fb92b404f7c834c4c3769048fbc7f105550b255d8889167cmvxuwrrx8a58chfl9y3x98dh Быстрый просмотр | Photographs certainly are convenient. | Фотографии действительно удобны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37da0c134fef746eda5a19be6eae873824ab0964829889151713aa11edfa590ecmvxuwrrx8a59chflz9zd20cw Быстрый просмотр | To capture an entire scene with nothing but the push of a button. | Захватывать целую сцену всего лишь нажатием кнопки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b793e784c0c84d1364198a2d3e3cdb801109efa5fc11c10df4fae6148732bbe7cmvxuwrrx8a5achfleh3gkrvi Быстрый просмотр | You know, when the camera was first invented, many painters fell into despair, or so I've heard. | Видишь, когда камера была изобретена впервые, многие художники упали в отчаяние, или, по крайней мере, так я слышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1489b789e22f0b9610859773d9f545a0870656d1f140156429bb0ab17055006fcmvxuwrrx8a5bchfljrbrcg2q Быстрый просмотр | Why spend hours or days painting an image when a photograph can do it in a flash? | Почему тратить часы или дни, чтобы нарисовать картину, когда фотография может это сделать мгновенно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f68b8167f6ec63b7c79649dc25034a8b1c1d3b293157a91ac830539e906f54cmvxuwrrx8a5cchflzqphxuh2 Быстрый просмотр | But those painters didn't give up. Not ever. | Но те художники не сдались. Никогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07e400739de0b1ecb80d5a89a11ec0a2ba923d722cf37150d7c765b1fb07d951cmvxuwrrx8a5dchflku4v79tv Быстрый просмотр | They turned inward, painting the "scenery of the mind," the fields of their emotions, things only painters could express, and only on canvas. | Они обратились внутрь себя, рисуя "пейзажи мысли", поля своих эмоций, вещи, которые только художники могли выражать, и только на холсте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd6b4c6bc8dc36309e15851f5812d1db55c121aac45e4794092268e2c3d557b7cmvxuwrrx8a5echfli4qkjjik Быстрый просмотр | A photograph can capture what's there, but a painting can capture the invisible. | Фотография может запечатлеть то, что есть, но картина может запечатлеть невидимое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccd5e8754fa85856df1e210310927ec5ec994cb3d81eb3b0d5505481be73611fcmvxuwrrx8a5fchflf8nova19 Быстрый просмотр | When I read about those artists, and saw their work...I wanted to do the same. | Когда я прочитал о тех художниках и увидел их работы... я хотел сделать то же самое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9be13ba2ab893614ab0f6d9576eb30913af60f38c96ef2af9440db69c3990d25cmvxuwrrx8a5gchflbew0x6se Быстрый просмотр | [s] "Do you still feel that way?" | [s] "Ты всё ещё так думаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc5681dfe5dd1b6d58df2b8d45f8590b49e360046c11971ca0f30ed3b61f5c2dcmvxuwrrx8a5hchfl4cr3jp04 Быстрый просмотр | Of course! I love the artistry as much as I love the occult. | Конечно! Мне нравится искусство не меньше, чем оккультизм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88207433766febc8f56464c9dd4461026d8340e24e1b12120e3f7a359294ac54cmvxuwrrx8a5ichflxuoqfcs8 Быстрый просмотр | Mark my words, one day, I'll be a renowned artist, and my paintings will hang on the walls of every home. | Пометь мои слова, однажды я стану известным художником, и мои картины будут висеть на стенах каждого дома. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-448d4dc6f1df7fa9536fc3f231bcaa2df3fcf5cc8decec81fd242b703ce95e3ccmvxuwrrx8a47chflobtnpkjz Быстрый просмотр | [s1] "One of my favorite ramen places." [s2] "It's close to the office, and the food is good." | [s1] "Один из моих любимых ресторанов с лапшой."
[s2] "Он близок к офису, и еда вкусная." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-badc56fa30ed6000d260c0a3e7bc2ebf20f9bfca76c7a591f6de9a6d39ff8a8fcmvxuwrrx8a48chfl6ayvk7uv Быстрый просмотр | One of Master's favorites, hm? | Один из любимых Master'а, ну? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51fdc24aaf9fd018ad82ca917c7b62890e478bb9e528312ac96142975415b846cmvxuwrrx8a49chflv9byxay3 Быстрый просмотр | ...I see.#nI can sense the traces of mana with the tip of my nose. | ...Я вижу.#nЯ могу чувствовать следы маны кончиком носа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-895561145232f0cba17e4900ac046d55ffde5c37eecd6331dbbd829b38c5623dcmvxuwrrx8a4achfl5bcxvz8q Быстрый просмотр | Yes, this will sate my hungry soul. | Да, это насытит мою голодную душу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36ecf5a3c7df87accbeead9b743de18882380522e8e7c668300c325a248d5366cmvxuwrrx8a4bchfl0n89whes Быстрый просмотр | And my stomach. Let's have a seat. | И мой живот. Давайте сядем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f3e038f168f4ad818d4662c4582a5d00b055c0c4420b273eddc00196af483fcmvxuwrrx8a4cchflrzjeemt1 Быстрый просмотр | Is there a particular dish you'd recommend, Master? | Есть ли особенный блюдо, которое вы рекомендуете, Master? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |