Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6499d61d6bba777081229c2d8badbbff922e4c642f7b8734bf85fac8af8a79d3cmvxux3sm8d7bchflv3t7yemm Быстрый просмотр | Huh? You don't think I spent a lot? | Хм? Ты думаешь, я не потратила много? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79540dd42baf84ee98068f3752a5d8335eb8cac9d295ac6613fbfce9ad25ccbecmvxux3sm8d7cchfl3oypnr2v Быстрый просмотр | I mean, you're right, but... | Я имею в виду, ты прав, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a042fa5c538a7cab4ac3f9fd9ff85f7fe51506d6bda7c586a06bbd470ef7f15bcmvxux3sm8d7dchflckayaj9y Быстрый просмотр | Well... You have a point... And it is fun, in its own way, just to browse. | Ну... у тебя есть точка зрения... И это весело, в своём роде, просто гулять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da4f0650affedecfabae3c3392ceadd68adb58b256b95d6426a079b3d34b769fcmvxux3sm8d7echfl236i9sc1 Быстрый просмотр | But it also creates a sense of yearning that I could do without. | Но это также вызывает чувство тоски, которое я могла бы избежать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76df27baf015ac2b0016e870970dbe3c92a3e8fc9756fa3876f81be790a308a8cmvxux3sm8d7fchflnb4k2q4b Быстрый просмотр | Of course, that can create motivation, which translates into action. | Конечно, это может создать мотивацию, которая превращается в действие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-604d239c93571a055b617f72bc3e39ed39fad4a4445b26ca113abc120e6a85c7cmvxux3sm8d7gchflxcledop1 Быстрый просмотр | Still, I think that kind of desire is rarely satisfied, especially through consumption. | Всё равно, я думаю, что такая жажда редко удовлетворяется, особенно через потребление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82ee60cad67708df74bc6a0a12a847681a1ff3a42bdf3432f9495c0ed6635edccmvxux3sm8d7hchfl0x6fww8w Быстрый просмотр | In the end, no one's ever truly fulfilled, are they? How tragic. | В итоге, никто никогда не становится полностью удовлетворённым, правда? Как трагично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cbdae95f009eebec0bea35d42ce968d0b7fce220ace807744f3a1c8f9124aa1cmvxux3sm8d7ichfl0m3qfaot Быстрый просмотр | Sensei, in the end...I may have wanted a final answer. I wanted the anguish to end. | Сэнсэй, в итоге... я, возможно, хотела окончательного ответа. Я хотела, чтобы мука прекратилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a75a101e4cd36ef39bf4f1a32c1d12e2ee046fbb89170e53e5075b91e7937d92cmvxux3sm8d6nchflp8416t2i Быстрый просмотр | U-Understood...! Of course, I got it! Please release me! | Понял...! Конечно, я понял! Пожалуйста, освободите меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ef2e2c6c078587c35694900b127b953834ff09e3099898c6c285830af0bc920cmvxux3sm8d6ochfltwz223u4 Быстрый просмотр | Get lost. | Убирайтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b00da4ad6ad777fc9135aeee11f031ace36579b357f9aa381f8196f682ec66e0cmvxux3sm8d6pchflkc41kdln Быстрый просмотр | You'll never see me again! | Вы никогда меня не увидите снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ac7e03a435c969dc5ed3ee899357805bb5c4524d8aba32bfdb9e552cce77a55cmvxux3sm8d6qchfl9bneh5tr Быстрый просмотр | Thank you, Subaru-I mean, Miss Subaru! Everyone's safe thanks to you! | Спасибо, Subaru-я имею в виду, мисс Subaru! Все в безопасности благодаря вам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69b4170f73a9ba0ed29af077606b404c84b07c647f0a9da6f121a6c0548cb81bcmvxux3sm8d6rchflor8r6ekh Быстрый просмотр | It's nothing special. I was just doing my job. | Ничего особенного. Я просто делала свою работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01b093b725bdcdd9c1c565c90b0fcc3cf2949bae0ca5edde8e02bbf1d38f5c28cmvxux3sm8d6schflohg3vurx Быстрый просмотр | You're Subaru, right? Can I take a picture? | Вы Subaru, правда? Могу я сделать фото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6609a385ecd3a8645bb54c7e653735287dbe34f1fc4bfa4166e06b6e28a60ca2cmvxux3sm8d6tchflxk0m6vmf Быстрый просмотр | Is there...a fee? I'm willing to pay! | Есть...цена? Я готов заплатить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aa7bb0cdeaefb6850e0302c134dde4c748934ea4b459799ab5287b872578dffcmvxux3sm8d6uchflzhln2rgu Быстрый просмотр | N-No, that's not necessary... B-But, Manager? Sensei?! | Н-Нет, это не обязательно... Б-Но, Менеджер? Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f135176c511907aac813fe4233721aa06312c956aadb6a730ca40968b2665d0cmvxux3sm8d6vchflbgo8fz0f Быстрый просмотр | Why are you both giving me the thumbs-up?! | Почему вы оба мне показываете большой палец?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-936627eccac2842941faf2c73dcdc66b03d47ceeba868258abb6f0d8479f5c48cmvxux3sm8d6wchfl9jhybrg8 Быстрый просмотр | [ns] "Whatever you want to buy, Subaru!" | [ns] "Любое покупное желание, Subaru!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd123f9b9821f454f5593c4c11e9146f0596c91fe6920fcfff33fe987769f783cmvxux3sm8d6xchfl4kjlzk97 Быстрый просмотр | [s] "That's quite the reaction!" | [s] "Это довольно неожиданная реакция!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fd55e7eeb34806d0569efc618b972ea165bcc00a6d55fad4fa83a2bf92ccbb9cmvxux3sm8d6ychflln3va2ia Быстрый просмотр | I really hate when you do this, Sensei! | Я действительно ненавижу, когда вы это делаете, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b27b0712af73f6146e4bddb2c5d946c1c1abbcbcdc40e81dce6ab283bdc42f8acmvxux3sm8d6zchfl3em4r28d Быстрый просмотр | So, about what I wanted to buy... | Итак, о том, что я хотел купить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aa95436215425c77775ef23b3a83df36f5d58ca62c3cf03d734b1c16f02db78cmvxux3sm8d70chfll06rigq5 Быстрый просмотр | It's some sheet music. | Это какие-то ноты для музыки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b435df949450334fe6bb42071a2ee50303ebfadf70e60603ad4de37ec34b6dbcmvxux3sm8d71chflyv5ddf34 Быстрый просмотр | [s] "Huh? I didn't catch that." | [s] "Хм? Я не слышал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5efac78dde7b14007c27054669c775c264d9e73116ca733fd922fc8929a8b52bcmvxux3sm8d72chfl2q74h0b7 Быстрый просмотр | U-Um... A... | У-Ум... А... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a696cbed6f118f41355a45f7ae4c66cdc5f50678518a8ca21d3f4e6058d574ccmvxux3sm8d73chflcueq9fjc Быстрый просмотр | Music? Like a score, possibly. Preferably one that transfers easily to the harmonica! | Музыка? Возможно, как ноты. Лучше всего, если она легко переносится на гармонику! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ff52752963496c16bb4f36ef54634c2f831867c4cd3b0aa47a93d00899a4a0bcmvxux3sm8d74chflvly334mo Быстрый просмотр | [s] "Are you happy?" | [s] "Ты счастлив?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e040c2c4599845a41896e2eb6a473d79d9d9e0c6f66032fa7eee70d96aa746acmvxux3sm8d75chflng8lyv9r Быстрый просмотр | Happy? | Счастлив? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8deb74bb4385ebf90fe4874e931fc4a37c058118fe814c7bb6b1f162207bdb07cmvxux3sm8d76chfl32zvp257 Быстрый просмотр | Maybe, maybe not. | Может, может и нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3ad32cb8fd84c1c2013f234d6cbbd6c177ac5916a3b092456946c962cd3bd72cmvxux3sm8d77chfltodujmms Быстрый просмотр | That said, that was enjoyable for my first time shopping. | В общем, это было приятно для моего первого похода за покупками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6913d2bc922b318bfc2d8ce4b6c6d207d338b54aa12a5cf0e2ad7864c2564d7cmvxux3sm8d78chflivtxb9lm Быстрый просмотр | [s] "...Let's do this more often." | [s] "...Давай так чаще." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |