Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0f03ce3745fd71909b32518f8deca93a35e147923308f73a8916e499424bf6efcmvxuwj0e873cchflqbzudalk Быстрый просмотр | ...Or not. | …Или нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b96a3f7b232ae20278af5bb9df586637b4e0f8dde2c982a9859486a9a9956cfcmvxuwj0e873dchfl7c1n4b06 Быстрый просмотр | [s] "Right... The drum set is all over the place..." | [s] "Правильно… Барабанная установка в беспорядке…" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc381d8e7e5f96a4d82b04b7db3a80245fbd317dd71ff5a9bca2e24ab920b86ccmvxuwj0e873echfl5gzcxoeu Быстрый просмотр | It was a necessary sacrifice in the hunt for the culprit... It couldn't be helped. Shall we put it back together? | Это было необходимое жертвоприношение в поисках виновного… Не было иного выбора. Давайте соберем её снова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ffbd27aad33b3648909f7794b220bb845afd8ecbcb8bba5cf7004c8862ce8edcmvxuwj0e873fchflpcrrn67a Быстрый просмотр | Hm? Why was I out here practicing by myself? | Хм? Почему я здесь один практикую? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ad2df7c7afef06e51dc07b950b574f2f3d0c88b50b3023c107c4b7a7f17aef8cmvxuwj0e873gchfl2wjvjgjn Быстрый просмотр | It's common courtesy, Sensei. | Это обычная вежливость, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-355afae452dfd930986fe140d35b1576e4ee615ae033c5a10976b33ae11e8c0ecmvxuwj0e873hchfljuym3spp Быстрый просмотр | Sure, you can turn down the volume of an electric guitar or keyboard... | Да, можно уменьшить громкость электрогитары или клавишного инструмента… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e20cf97ecd847ac7624fc6a396e7489b70619cae4fb4cfe8d27d5c0064a6f698cmvxuwj0e873ichfl5z7w0pau Быстрый просмотр | But drums can't be quieted... So, between our rehearsals together, I come here to practice on my own. | Но барабаны не могут быть тихими… Поэтому между нашими совместными репетициями я прихожу сюда, чтобы практиковаться один. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fffda56d66900a1fd72a9fb87a004827a1d56c7ca91456e2a387576ee570cc0cmvxuwj0e873jchflms8kgru6 Быстрый просмотр | Do I get lonely? | Страдаю ли я от одиночества? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eedc8f2a22ff0ba3904bb578db4ce80e55c4ddf3c7b85aeba568e4dceee2f381cmvxuwj0e873kchflb64k90da Быстрый просмотр | Well...If you call it "lonely," then I suppose... | Well...If you call it "lonely," then I suppose... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24255dda10692b68588289b14fb3c97992e34fbd805c3e50511cb55ba6d6cfb1cmvxuwj0e873lchflcenm8ps9 Быстрый просмотр | ...I should be thankful that this loneliness brought you to me. | ...I should be thankful that this loneliness brought you to me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b82f453ff4f9ac29ea23184f5027e8ce47e4e9506c90593c1c0f835ab8cd2ebcmvxuwj0e873mchfl2xmlbhxa Быстрый просмотр | Life needs its contrasts, like sweet and salty. | Life needs its contrasts, like sweet and salty. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76a33956b1249808510ae1103f99321996dad8b2809787b494d43fdfe8941de1cmvxuwj0e873nchfl6pphduo5 Быстрый просмотр | Let's make some noise! | Let's make some noise! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcdac3e96a63e9a06420bb9026882a0774bfd987c2991579b1535e5aeac0b95ccmvxuwj0e873ochfl99nfmvjb Быстрый просмотр | I helped Natsu reassemble her drum kit. | I helped Natsu reassemble her drum kit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19a721cacff12123b8f159436f7ec44b0245e87c4493b72f1b31b36b3a09fc6bcmvxuwj0e873pchflmewa0k4u Быстрый просмотр | The giant macadamia cookies we shared afterward were amazing. | The giant macadamia cookies we shared afterward were amazing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42ec9fea186852762202372cef52fe527adef160c2f5bf9e2d435cdcf89ef92ccmvxuwj0e873qchflw4a62kph Быстрый просмотр | I was pulling an all-nighter and catching up on work before the deadline... | I was pulling an all-nighter and catching up on work before the deadline... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a93ac551dd63b3cf5e6aa71c90dd53893edd48b3f1901d865cfb11f1eb6e17b1cmvxuwj0e873rchfljofoercb Быстрый просмотр | Feeling frazzled and needing a break, I ventured outside for some fresh air. | Feeling frazzled and needing a break, I ventured outside for some fresh air. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aee6037a8b3f3c5a36255aa992418431f71fa5ef9e1b8a6a9bf4661d35aa6c0cmvxuwj0e872wchflc7qutobt Быстрый просмотр | ― [log=나츠 밴드]It's way scarier than something like a bullet![/log][wa:260] | ― [log=나츠 밴드]It's way scarier than something like a bullet![/log][wa:260] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d931b452436655b831d22466a6bd5b1eb786466111b69bda3ae150121d6a584cmvxuwj0e872xchflu3l9taqp Быстрый просмотр | [ns] "I feel like my sanity is under attack..." | [ns] "I feel like my sanity is under attack..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01d7a9fdd2f47f1b010d222476efafe7087792f276c51d505d280e006884b2d4cmvxuwj0e872ychflmieciw09 Быстрый просмотр | ― [log=나츠 밴드]Ugh, at this rate...[/log][wa:1560] | ― [log=나츠 밴드]Ugh, at this rate...[/log][wa:1560] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9aa93ac4582964fabe38f47ea2b449e07881dea456853828c5b14bf4930b3b3cmvxuwj0e872zchfl1ib5g9ad Быстрый просмотр | ― [log=나츠 밴드]The limited-edition macadamia cookies I worked so hard for...[/log][wa:10] | ― [log=나츠 밴드]The limited-edition macadamia cookies I worked so hard for...[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55b761902fc682f8de22779ebca17a8e663cbbccb971482b9c96a4c170988133cmvxuwj0e8730chflrrcssa7x Быстрый просмотр | ― [log=나츠 밴드]...will be lost... [/log][wa:2380] | ― [log=나츠 밴드]...will be lost... [/log][wa:2380] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cb7b3c3b44f2b96bebb79765b86b1050881477c057a060bf2518f7eb69115c0cmvxuwj0e8731chflblv3zyoc Быстрый просмотр | [ns] "So that's what you were really scared of...!" | [ns] "So that's what you were really scared of...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e529f3c74500b81d9748f845a21c7cb9f909e7fd5055e7577285030a6846e5fccmvxuwj0e8732chfl00u26yws Быстрый просмотр | ― [log=나츠 밴드]Please, Sensei...[/log][wa:1720] | ― [log=나츠 밴드]Please, Sensei...[/log][wa:1720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-951b8bb425f02399f2d5715ee6fd4a0c049789dcaf5300559844615a04748bcacmvxuwj0e8733chfljs5rp28d Быстрый просмотр | ― [log=나츠 밴드]Save me...[/log][wa:1930] | ― [log=나츠 밴드]Save me...[/log][wa:1930] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebd2e077ccbb11557903bbfca08604512ba243396a6751d1c61cacb2dc8e96c1cmvxuwj0d8728chfll34xuxag Быстрый просмотр | And then the credits rolled. | И тогда начались титры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c180ea5122e5480c0a36be61a9424fb5f474d9c874aab6172e565ea87e8776bcmvxuwj0d8729chflsi6jdmdb Быстрый просмотр | ...Compelling. | ...Интересно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aee72a60fc39245a4a8d668020f13d8886b5438e33d9e76c426e62effa42c782cmvxuwj0d872achflntavo2ce Быстрый просмотр | What a plot twist, Sensei! | Какой поворот сюжета, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a64e75b888707d0935bbb4a8796f266edbbbb0fe95324f260547ab38fddf859bcmvxuwj0d872bchfl29ct4cl8 Быстрый просмотр | The protagonist's teacher was the culprit! They locked them up for 15 years and only fed them desserts! What madness! | Учителя главного героя оказался преступник! Они заключили его на 15 лет и только давали ему десерты! Какая безумная идея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0cfb44090e66de829126607cfa014542907aecd0048a47448e7b7a6da702104cmvxuwj0d872cchflb326de8o Быстрый просмотр | Oh my... I was so excited that I barely ate any popcorn. | О, боже... Я была так взволнована, что почти не съела попкорна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbd9839507b4353fe720febde23ba40ddc6bf804f5d76609302fca01f3f5de28cmvxuwj0d872dchfl8nnwzdj4 Быстрый просмотр | And I worked so hard to curate the flavor profile... | И я так усердно работала над вкусом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |