Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-25f4900fef720b4ac5d82a087f4a3261beccc089e366f1d098f1d669a8644107cmvxuyy7t8qwdchfl2ran3k1m Быстрый просмотр | ― Am I cold? You are the one with the frail body, Comrade![wa:2310] | — Я холодный? Ты же с хрупким телом, товарищ![wa:2310] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcffb494d918a26a43c6613b5e132768e8c3679c2a1caabc68dcd2ad38232b2fcmvxuyy7t8qwechflm80pf7yr Быстрый просмотр | ― This is nothing![wa:820] | — Это ничего![wa:820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39b4593ea1b938000d967650e5dc0af57aff217e72cdb6f1c1e664469f393902cmvxuyy7t8qwfchfllfg6yr4d Быстрый просмотр | ― I could play for another three hours![wa:100] | — Я могу играть ещё три часа![wa:100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62efb36e47c53db7296edabcdc68b07979ab725a85d5b6c0748d5a1a1719f5e7cmvxuyy7t8qwgchflf4c4879e Быстрый просмотр | ― I got an idea, Comrade.[wa:730] | — У меня есть идея, товарищ.[wa:730] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31739712752b98ad4c06728ccf5b18590bf7317e3407652d3f53dfea037fb485cmvxuyy7t8qwhchfllymb1ng8 Быстрый просмотр | ―You go build a snowman there![wa:350] | — Ты иди строй снежного человека там![wa:350] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-744ec0fb17b2a7639e1f9a60e2f5d0751601733ed7f40a3c7ae574438ec5c1b0cmvxuyy7t8qwichfl0eh5tf7p Быстрый просмотр | ― We'll put what we made here, | — Мы поставим то, что сделаем здесь, ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa0eaaba8159b3e65af6072247715a4488f4d0cff3d2ff188039a6c9eaa60ffacmvxuyy7t8qwjchflizp5wrul Быстрый просмотр | ― next to it! | — рядом с ним! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7d072bbd695e0978e9e3b3576ebcab952d69566b681667e1bc2d8c3bd6fba6ecmvxuyy7t8qwkchflmf6umhid Быстрый просмотр | ― Hmm? Why? Isn't it okay?[wa:1660] | — Хм? Почему? Не в порядке?[wa:1660] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c656c622d3a758ca110bd8febac51c258b8b6494d63d85ac8e7505553f7e2a9cmvxuyy7t8qw5chfllbp7kzgb Быстрый просмотр | ― Ouch![wa:80] | ― Ой![wa:80] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5cb59b90f3eec1a6ffe1a15a526a41c2272461115e28ec8361c0007f49917d9cmvxuyy7t8qw6chflhizxi54x Быстрый просмотр | ― Gah! An attack?[wa:690] | ― Ай! Атака?[wa:690] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-844b636b8b5b97ee4f2684680016d5bf2c55379224c6d51050aa11e302440cfccmvxuyy7t8qw7chfluvy8yfmw Быстрый просмотр | ― Very well. Challenge accepted, Comrade![wa:1810] | ― Хорошо. Принял вызов, товарищ![wa:1810] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-935b5536e73fa112a7d84dbe5771d6f26a8841a4aaa143584a1d7d7bb3d660bdcmvxuyy7t8qw8chflqhnlgme8 Быстрый просмотр | ― Heeheehee.[wa:290] | ― Хехехе.[wa:290] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb84582925b2913e334bc75bedd09bd9fae75bdec8de628aebd27782b0125a2fcmvxuyy7t8qw9chfl7dzpj35t Быстрый просмотр | ― That won't be enough.[wa:730] | ― Этого не хватит.[wa:730] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edae7dc8167ca24c72d157eaf7c5321c181e8f6b6a5d4c2f8a27097f4abccacdcmvxuyy7t8qwachflnvz3b2nr Быстрый просмотр | ― A little bigger. Gotta make it bigger.[wa:290] | ― Немного больше. Нужно сделать больше.[wa:290] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93520aca7ff9ac99d60b5bac5fc0cc52a8fcc662f0c7774626b5cf73ba2c5fa5cmvxuyy7t8qwbchflu77ym85s Быстрый просмотр | ― Ah... Ah... Achoo! *sniffle*[wa:3790] | ― Ах... Ах... Ач! *сморкается*[wa:3790] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4171ec61ffebfe54e993e35fb3040515c5447e722b4e5f0d881d15fc8d566680cmvxuyy7t8qwcchfl2fbmpy1i Быстрый просмотр | ― Bah, don't bother me! Can't you see I'm on high alert right now?[wa:630] | ― Бах, не надо! Не мешай мне! Не видишь, что я сейчас в полной боевой готовности?[wa:630] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19af1883a006880085a405bd5c236c8fbec3543c7f997afcbfc41f2a7e3daaaccmvxuyy7t8qvpchflwnv7lydm Быстрый просмотр | After calming down the enraged Cherino, I returned to Red Winter Academy. | После того как успокоил ярость Черино, я вернулся в Ред Винтер Академию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1134a5aa451c531d215b807ca6ed0607394b099c648f1b265eabec630bd0c32cmvxuyy7t8qvqchflx0vzaakv Быстрый просмотр | Red Winter Academy Playing Field | Поляна Ред Винтер Академии ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd0a66d13667ed06ffe98db817044292a0f9121d2c3bd1403d72cac795a339dfcmvxuyy7t8qvrchflcp5knj4d Быстрый просмотр | *wham* | *wham* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72176c89e30fa7833f61c46332aa8a266011e7bca5bbef71da828d3425f92db3cmvxuyy7t8qvschfli2pw9jna Быстрый просмотр | I received a text from Cherino and headed to Red Winter Academy. When I got there, I immediately got hit in the back by a snowball. | Я получил сообщение от Черино и отправился в Ред Винтер Академию. Когда прибыл туда, сразу же получил снежную глыбу в спину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-151c297078222c886bfaa350921c5f27070f0b6c3a840df74666bb33858daeadcmvxuyy7t8qvtchflqqg6y3ei Быстрый просмотр | Hahaha! You were caught off guard, Comrade! | Ха-ха! Ты был неподготовлен, товарищ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96ccd16077a34d164201224ab6d077a546c9c55316ed54ad33c7f758563a1a2ecmvxuyy7t8qvuchflqqa14i0u Быстрый просмотр | The world of snowball fights is cruel! If you walk around the snowfield with your guard down like that, you're getting soaked before you even hit the ground! | Мир снежных боев жесток! Если ты будешь ходить по снежному полю без должной подготовки, ты даже до земли не дойдешь, а уже будешь мокрым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-121fe8114e0942f64cc7b01d68dca282ff2ef711f16440eb4a32ddf4760fdbb4cmvxuyy7t8qvvchfl00p9epa0 Быстрый просмотр | Any snow-covered area should be considered a battlefield! Hahaha! | Любая зона, покрытая снегом, должна считаться полем боя! Ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3174c381673915918ce066ff895ee15fd401959d83769c51dcb6580c04b14ef8cmvxuyy7t8qvwchfl8her5r2x Быстрый просмотр | So, what should we play now? | Итак, что мы сейчас будем играть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b1e2807b6444fc22ba34a9762d8a5a27c39bdc5c410810aa7df025870472b4bcmvxuyy7t8qvxchflhfrrnsmt Быстрый просмотр | [s1] "Let's have a snowball fight." [s2] "Let's make a snowman." | [s1] "Давай поиграем в снежки!"
[s2] "Давай построим снежного человека." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd4b3497318eecbf30e5cbbbcb8dccf4cb3168b97c102fcec03c9f674d0ae543cmvxuyy7t8qvychflgj34til6 Быстрый просмотр | Heehee... Did you just challenge me, the Snowfield Assassin, to a snowball fight? | Хехехе... Ты только что вызвал меня, Снежного убийцу, на снежную битву? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a48521f8cb3c78f63c32453fc3dd75018f1d21dac08fc90bc146d2b3fc2d9e4ccmvxuyy7t8qvzchflxnv0r4j0 Быстрый просмотр | What a reckless choice, Comrade! First, let's warm up by making a snowman. | Какой безрассудный выбор, товарищ! Сначала давай разогреемся, построив снежного человека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b3719cc5a81e3c04538440a94c68ca1e11ab3a5b88031471459ae6b83cb77e7cmvxuyy7t8qw0chflyt8g17iq Быстрый просмотр | That's a good idea, Comrade! | Хорошая идея, товарищ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2d3ce88ac5a55e85146f5df38d5acf901a3418b58ec8130e305bc7e6465bd9bcmvxuyy7t8qw1chflkb9ppx1i Быстрый просмотр | We'll make the coolest snowman around...one that everyone at Red Winter Academy can't help but admire! | Мы построим самого крутого снежного человека вокруг... того, которого все ученики Ред Винтер Академии не смогут не восхититься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b34e9c43f10a351fc205132ac0bb3f5c8ce1ea2c3b0ad1ca06cb4a8df3653cf9cmvxuyy7t8qw2chfle6ytgjut Быстрый просмотр | Come on, let's compete to see who makes the coolest snowman! | Давай, давай, давай! Давай посоревнуемся, кто построит более крутого снежного человека! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |