Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fe7cf4532c1a98e36d9756e6aee82f9e4a76416ae35e8ea2ae74998cf60712c1cmvxur4446zvvchfldqq8suxc Быстрый просмотр | I know I can seem haughty, but that couldn't be further from the truth. It's simply that I'm cautious. | Я знаю, что могу казаться высокомерным, но это совсем не так. Просто я осторожен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99473f8c4fc1417f8ecc2d000c920522745fcc3919ad6cd15ebed7160d58c3e0cmvxur4446zvwchflulengc8h Быстрый просмотр | Hmm... By the way... I don't really remember what happened after I fell... | Хм... По пути, кстати... Я не очень помню, что произошло после падения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36a40120b65638a496861c4b4027495390412292942bf9da365fd278b5c067bdcmvxur4446zvxchflb3qmynii Быстрый просмотр | You brought me to a doctor, yes? I imagine they gave me a physical check-up. | Ты привел меня к врачу, да? Я думаю, они провели мне обследование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be027c4663bdf717b601c4fa59009e6021795130f7c2d4064c1faee9729f576bcmvxur4446zvychfliq3vtul4 Быстрый просмотр | That's just fine. Did they find anything to be concerned about? | Это в порядке. Они нашли что-нибудь, о чем стоит беспокоиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ca391749c53dbe2993fc43951c5035136a578d3625c6dc8a2c52c3768cb4607cmvxur4446zvzchfltzi7qzyt Быстрый просмотр | You're avoiding my question. Did they find something worrying? | Ты обходишься мое вопрос. Они нашли что-нибудь тревожное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-988000943163e241f7f49ed18b8397271c093a7b34ccd96353b3c68bcab5701fcmvxur4446zw0chflb5d5knei Быстрый просмотр | If there are any strange symptoms that have arisen since coming here... | Если есть какие-то странные симптомы, возникшие с момента прибытия сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa5c5e369a3e8f8f3a838f7f3c3d041c5ae1ae7f7804f4e823f5674fe28b9868cmvxur4446zw1chflny9hzxss Быстрый просмотр | [s7] "No, it's not exactly like that..." [s8] "It's just that..." | [s7] "Нет, это не совсем так..."
[s8] "Просто то, что..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6be4d97c53bfebdf5cecd3d9a4e7e802b6ad86bf97664e68d6920cfd07a9859cmvxur4446zw2chflufclygfe Быстрый просмотр | So there's nothing overtly wrong. Isn't that a good thing? | Так что явно ничего не неправильно. Это не хорошо ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb1957e6a31a26fb3a288e514b93579267351822624327748037f1a403330759cmvxur4446zw3chflzbkm78zu Быстрый просмотр | The doctor got...angry? Why...? | Доктор получил... злой? Почему...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-099911781d7cd539b3a29e142abc798ab750f8c23cd710da99188dbc000db4c5cmvxur4446zw4chfl0qf6xvtw Быстрый просмотр | So my body is weak from a lack of exercise, is that it...? | Так мое тело слабо из-за недостатка физических упражнений, так ли...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebce4e1b144be85443eecb7403cac1d1d520295ff26af799a10fc3647af413c2cmvxur4446zw5chflskon3sh9 Быстрый просмотр | H-Hmm... | Х-Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3cc81d4b2adbf92919d5d79deca21e9cc1cc1abc69dc24e9ec53f598a70b8b2cmvxur4446zw6chfl9dx5vo83 Быстрый просмотр | I see... Well... As it happens... | Я понимаю... Ну... В общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4850798141e4a8c021d705f406ad0c85e0d61b1c08ebb57c83f0eeec66cb6ef6cmvxur4446zw7chflxu2mgshv Быстрый просмотр | I'm the sort to rely on my mind, not my body... | Я того типа, кто полагается на ум, а не на тело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d77f04fcf28230c1b8567e1fc1204a2e6b1eaca047a2ec7425f0829467afe14cmvxur4446zw8chflsruk1pim Быстрый просмотр | I hardly need to use my ability to see what you're thinking... | Я почти не нуждаюсь в способности видеть, что ты думаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-983fdaf49351be3cf2ec6dbc3ac04b37ff067de3d6a59887f93431740073eaeccmvxur4446zw9chflyxe2pgnf Быстрый просмотр | Even if you shoot me those looks... | Даже если ты будешь смотреть на меня так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e56496e788b0584568c2865492e798335a0fdb5476ee6ddfece0d1744c2bff16cmvxur4446zwachflqgfhnu7y Быстрый просмотр | I won't do it. | Я не сделаю этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23599cec86f9896c5900637e1a118f318d1c8957c87bb69a9de9a1fbacdcd2c1cmvxur4436zv7chfl3trgggit Быстрый просмотр | I was curious what sort of place this would be... I certainly wasn't expecting this. | Я хотел узнать, каким местом это будет... Я точно не ожидал такого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6c2d82fcc0e68796e216c0d58db5a4ea06504045e54f95eb41d575616d27b84cmvxur4436zv8chflvf229b36 Быстрый просмотр | So? Why did you call me here, Sensei? | Так, почему ты, Сэнсэй, вызвал меня сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd1f5a9d4a9c67082551c81d4a49d07a2bdbdeab9b3ce913f52859ede6c3c658cmvxur4436zv9chflulosqi9w Быстрый просмотр | Because I'm having trouble concentrating... You thought I should get some fresh air? | Потому что я не могу сосредоточиться... Ты думал, что мне стоит выйти на свежий воздух? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80110dc04a9c39f17188bd9d1b3ee8ae4d742258a29863be0ddcb3a4f8378125cmvxur4436zvachflo3130x25 Быстрый просмотр | If it were that simple, surely I would have already done so... | Если бы это было таким простым делом, я бы уже давно это сделал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58f7f2bdc2bf1ece0f082110dad02782ff889f1fc9b3c83d8ad762a8c26564cccmvxur4436zvbchfltuh4i1vg Быстрый просмотр | Well, I suppose it's not a terrible idea to get out for a bit. | Ну, я думаю, что немного прогуляться не самое плохое дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e35764195316612872cceca1840b13d1d73207627fdd8fe6386bf44f1a8188cmvxur4436zvcchflt901m51k Быстрый просмотр | Since we're here, you'd like to go for a short jog? | Поскольку мы уже здесь, ты хочешь сделать короткую пробежку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db6d6bec46c4074dc82595cf64d7afaab756be93d07825d8133b637a2a55b3f9cmvxur4436zvdchflpgf05e42 Быстрый просмотр | Ah... Hmm... Well, well. There's really no need to do something like that. | Ах... Хм... Ну, ну. Нет никакой необходимости делать что-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba823cfc4fb88deab07c988fc1f4b1af6b9e7ed7824b081134a41021e670c23bcmvxur4436zvechfltp3esl3f Быстрый просмотр | Rather, I don't think it would be wise... | Вместо этого, я думаю, это не самое разумное дело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db12f3faf92b246a190a3a8fd065041b60bb8f71ede564a6c22965dde44e37e5cmvxur4436zvfchfl2toaoedh Быстрый просмотр | It's not suitable for an intelligent person such as myself, you know. | Это не подходит для такого умного человека, как я, ты же знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc4354c2f8d7674ed3837724159c3dc8212a8066aec0cfb060cd29be8d6a3908cmvxur4436zvgchfly4kouwka Быстрый просмотр | Sensei?! Are you listening? It looks as though you're getting ready to run... | Сэнсэй?! Ты слушаешь? Похоже, ты готов уйти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd46ef3eca2e88e8b63b1f6d503abde6aaa4a1e49db1a38eac52c2a6edb12ed1cmvxur4436zvhchfl3df44206 Быстрый просмотр | [s1] "We'll take it easy!" [s2] "It's just a light jog!" | [s1] "Мы не спешим!"
[s2] "Просто легкий бег!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65543351e071d6e78c2cabbd32362cccc048d9269e3cada2c64b181ebc405374cmvxur4436zvichflyk0n2bnb Быстрый просмотр | Sensei! Where are you going by yourself?! | Сэнсэй! Куда ты идёшь один? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa3757ee07cb949f9d0c3a71e538cc40e9b7caee48e6c8b480aa475eae7bcfe0cmvxur4436zvjchflffnh34iy Быстрый просмотр | W-Wait! Not so fast...! | В-Внимание! Не так быстро... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccb5642824184c0fcb4c86d8043d6a16c69dac972cf7f4042605952a651c4b9dcmvxur4446zvkchfld8ea47ga Быстрый просмотр | We didn't even complete one lap before... | Даже одного круга мы не успели пробежать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |