Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-31711fab34a1286f3dc5e2a290b94670913fca96e36b4e330d0fcadddd976519cmvxus9hb7dkpchfld09qo2td Быстрый просмотр | The next item on the agenda is determining the level of punishment for the Kaiser Corporation and its executives for exploiting a disaster to spark a civil war and seize the authority of the General Student Council. | Следующий пункт повестки дня — определение уровня наказания для империи Кайзер и её руководителей за эксплуатацию катастрофы для запуска гражданской войны и захват власти Генерального студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcdbc665344c9512b07cdd741675121f587114c8cf7b52d033ba573a9a17dc97cmvxus9hb7dkqchfl2zywkfxz Быстрый просмотр | Normally, this would have been a top priority for the General Student Council and the Board of Administration once they were back in session. | Обычно, как только они вернулись в сессию, это было бы приоритетным делом для Генерального студенческого совета и Совета управления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acc98bbbe8d3822e5b9a521110b8e3811b3a93e6a1c6f6568398303c2117f160cmvxus9hb7dkrchflmwcd4wpt Быстрый просмотр | However, due to the destruction of many of D.U.'s communications and logistics facilities during the recent events, discussions on this matter have been postponed while we prioritize the restoration of D.U. for the safety and well-being of our citizens. | Однако, из-за разрушения многих коммуникационных и логистических объектов D.U. во время недавних событий, обсуждение этого вопроса было отложено, пока мы приоритизируем восстановление D.U. ради безопасности и благополучия наших граждан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c700fe0d3bf2ce01412c297d0f07605df39ab0597639e2db25508a383ed2dd3cmvxus9hb7dkschfl99069wim Быстрый просмотр | Thank you for the clarification. | Благодарю за уточнение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc6daf24302bc4f6aa2dbef669357545c68e70664005e67ba78e0ef337d8b6d5cmvxus9hb7dktchfl4zadt8ql Быстрый просмотр | As you mentioned, the Kaiser Corporation led a group of private soldiers in an attempt to seize control of the Sanctum Tower and use the ancient weapon they had unearthed. | Как вы упомянули, империя Кайзер организовала группу частных солдат в попытке захватить Святой башню и использовать древний оружие, которое они обнаружили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce8f05a622ec1c3042d5477a8ad440f268bfc7c31387676e3c48f381a868d780cmvxus9hb7dkuchfl8sdb575b Быстрый просмотр | Although we managed to prevent the situation from escalating with the help of Schale's Sensei and student council members from various districts, it's essential to recognize the potential consequences. | Хотя мы смогли предотвратить усугубление ситуации с помощью Сэнсэя Шел и членов студенческого совета из разных районов, важно признать потенциальные последствия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53dc6e007bfc7926421317afe37e92274297a15d3adeb6de613331f26c707df5cmvxus9hb7dkvchflp7jcto2i Быстрый просмотр | ...If we had failed to stop them, not only would the General Student Council have collapsed, but Kivotos itself would have been in grave danger. | ...Если бы мы не остановили их, не только Генеральный студенческий совет рухнул бы, но и сам Кивото оказался бы в опасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cca1e7a801b4d202d2edd5b2e7a81f72c7aa9cc2e89be64fc618328cf89cd638cmvxus9hb7dkwchflytpx8pmp Быстрый просмотр | This entire attempt was only possible because the Kaiser Corporation is a mega-corporation with influence in everything from defense to logistics. | Эта попытка была возможна только потому, что империя Кайзер — мегакорпорация с влиянием везде, от обороны до логистики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-282b152788b826412dd8cc0f791e3fadcb39c997d8cfb2b52309b23140f8cf02cmvxus9hb7dkxchfl46t287km Быстрый просмотр | To ensure that such an incident is never repeated, I believe it's crucial to impose the most severe punishment on the Kaiser Corporation and its executives. | Чтобы подобное происшествие никогда не повторилось, я считаю, что необходимо наложить самую строгую наказание на империю Кайзер и её руководство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b372074eb9201bfd6f1b06854130778fe2ab6b92ac79e49ab9057246d7a02757cmvxus9hb7dkychfljb50raqy Быстрый просмотр | Wait a minute. While it's true that the Kaiser Corporation used private soldiers to forcefully take over the General Student Council... | Подожди минутку. Хотя правда в том, что империя Кайзер использовала частных солдат, чтобы насильно захватить Общество учеников... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3542d22a3fef626128a53a58965296e88ae73c204012449826d45d5f75f82df5cmvxus9hb7dkzchflw0z1le7k Быстрый просмотр | We can hardly ignore the fact that Chief Officer Rin's unilateral activation of the Emergency Response Committee just before the incident caused chaos within the Council. | Мы не можем игнорировать факт того, что главный офицер Рин односторонне активировал Комитет экстренной помощи незадолго до происшествия, что вызвало хаос внутри Совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2c288d3c983937a0de79d09de276160a26846bf88e918c9c52295e42ef056d9cmvxus9hb7dl0chfl3dcw28v1 Быстрый просмотр | But the reason we weren't present that day was due to the motion to censure Rin... | Но причиной того, что мы не были там в тот день, стало предложение осуждения Рин... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aab2a5b9aca505cec974997dca491a541e4fc54d5eaafc3198db0a3fd229232dcmvxus9hb7dl1chfl4abu1h1f Быстрый просмотр | Moreover! There are reports suggesting that Chief Officer Rin was seen riding in one of the ancient weapons unearthed by the Kaiser Corporation... | Кроме того! Есть сообщения, что главный офицер Рин был замечен на одном из древних оружий, найденных империей Кайзер... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0519a20402c04e9a302ea5be40b6dd537e5a42c51a828ad7493e3f441e60c7f9cmvxus9hb7dl2chfloc3fyfqe Быстрый просмотр | ...In fact, isn't it possible that Chief Officer Rin was somehow involved with the Kaiser Corporation in this matter? | ...В действительности, не возможно ли, что главный офицер Рин каким-то образом участвовал в этом деле с империей Кайзер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac4546536dda6ad646236ae393409dd68779d20b3ad8b6b900f400e5cb29fdebcmvxus9hb7dl3chfl1ptrq7zw Быстрый просмотр | That's quite a serious accusation... | Это довольно серьёзное обвинение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fca7e5d6169acc27914bfc389c48fddaf22e728844df4af384acd3baea72ee4cmvxusadm7ds2chfl820eihac Быстрый просмотр | I understand that there might be suspicions surrounding this case, but let's remember that there are established procedures and protocols for handling such matters. | Я понимаю, что могут быть подозрения в этом деле, но давайте не забудем, что есть установленные процедуры и протоколы для разрешения подобных ситуаций. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d7201324c89d705b4cba56d7cf3a153c94ba03724e11c2e66eaa0cb9d5e1951cmvxus9hb7dkhchflpexgc1rr Быстрый просмотр | As soon as this broadcast is over, we request your presence in the General Student Council's reception room. | Сразу после окончания этого вещания мы просим вас явиться в приемную Общего Студенческого Совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cd984f43cabe479db887831dc7e5cc124d83f3d36626dd2e1e8cc647792ea59cmvxus9hb7dkichflm0gnlkep Быстрый просмотр | All members of the General Student Council eagerly anticipate your visit. | Все члены Общего Студенческого Совета с нетерпением ждут вашего визита. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e54a2a90ac4a2bc688fd2403db70aea49a296c250916dd9c88ad0cb9a48e32fbcmvxus9hb7dkjchfl0zq6k12h Быстрый просмотр | Thank you, and farewell. I look forward to Kivotos' future. | Спасибо, и прощай. Я жду будущего Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c718a155c0f0d93a06fd39e6b6e6167eae3a27d3dddb380e07be9f25be3bd4d1cmvxus9hb7dkkchflea1tsb2q Быстрый просмотр | [ns] "What exactly is going on here?" | [ns] "Что происходит здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-331afaf6cbe024bc34b7d1e89e03e68658e3e288fae4227c41ed35c018b1d480cmvxus9hb7dklchflmtaj2lw3 Быстрый просмотр | ...The General Student Council is in crisis. | ...Общий Студенческий Совет находится в кризисе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e45d5ff14ba4750afa4d897b9dc842737067fe47ada259ba738eaa0ba0db70dccmvxus9hb7dkmchfljourso2i Быстрый просмотр | Next Episode; Coup d'etat | Следующая серия; Цoup d'etat ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c5706c832016cb31e4bb2b3650adeb7bb7b7381177c1408b53fcbbf84364f18cmvxus9hb7dknchfl53lolo01 Быстрый просмотр | Episode 7; Coup d'etat | Серия 7; Цoup d'etat ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d244a9fdf532014b95a8f5165aa7dc460273e63aabccde2ab89e3a994341b592cmvxus9hb7dkochfl4po0uls0 Быстрый просмотр | A few hours earlier in the Kivotos General Student Council Conference Room. | Несколько часов ранее в зале заседаний Общего Студенческого Совета Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd62cd5cd98a23d32d17203ff9d8e506cd40382ed09e9e00bfc7abd46c4e9833cmvxus9hb7dk1chfl45pp51gb Быстрый просмотр | Is that a video...on the side of an airship? | Is that a video...on the side of an airship? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f32e7dcbe42de0e399d4479354a95d299c9821e453427dd9e86ee29d568b951cmvxus9hb7dk2chfl7u5l5fj3 Быстрый просмотр | I'm Shiranui Kaya, the head of the Kivotos General Student Council's Defense Office. | Я Ширануи Кая, руководитель отдела обороны Общего студенческого совета Кивотоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-670fa0fee32ff22242e6b241a48f5eb32c138489cf3e1fd94cbae610dd93a6dccmvxus9hb7dk3chflrca1stwx Быстрый просмотр | I'm sorry for addressing you so unexpectedly today, but it is an urgent matter. | Извините за то, что обратилась к вам так неожиданно сегодня, но это срочное дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51ea314e9d8ab19dcc9c7be499166393e151d7eab0ff40f0df6920af97c7c7cdcmvxus9hb7dk4chflmpwwwne4 Быстрый просмотр | In recent times, our city has faced numerous crises. | В последнее время наш город столкнулся с множеством кризисов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6014e56d6a0255729788474648440f2dcd2eeedc9fd9e2bd8a4be2c13c2da531cmvxus9hb7dk5chflnlvnimrj Быстрый просмотр | A mysterious structure descended from the sky, paralyzing our city and causing extensive damage not only to the D.U. but also to every academy district. | Таерая загадочная конструкция снизу с неба, парализовала наш город и нанесла огромный ущерб не только ДУ, но и каждому академическому району. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec218f23728fa5eabdffad76ad2779d7ec76d60e64f5f4d0dd2b9d7cd99a414ecmvxus9hb7dk6chfl89zlq8k2 Быстрый просмотр | Unfortunately, as the General Student Council, we failed to effectively respond to this monumental crisis and provide a resolution. Instead, we relied on decisions made by Schale and the individual districts to mitigate the damages. | К сожалению, как Общий студенческий совет, мы не смогли эффективно отреагировать на этот масштабный кризис и предоставить решение. Вместо этого мы полагались на решения, принятые Шелем и отдельными районами, чтобы минимизировать ущерб. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |